"aderire" - Englanninkielinen käännös

IT

"aderire" englanniksi

volume_up
aderire {intransitiiviverbi}

IT aderire
volume_up
[aderisco|aderito] {intransitiiviverbi}

La Croazia dovrebbe poter aderire all'Unione europea quando è pronta per farlo.
Croatia should be allowed to accede when it is completely ready.
Siamo anche pronti ad aderire alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo.
We are also now ready to accede to the European Convention on Human Rights.
E' disposto il Commissario ad aderire a questa richiesta?
Is the Commissioner prepared to accede to this demand?
aderire
volume_up
to adhere [adhered|adhered] {intransitiiviverbi}
L'UE continuerà ad aderire con rigore alle pratiche del FMI e agli standard internazionali.
The EU will continue to adhere strictly to standard IMF and international practices.
Quando introduciamo riforme nelle politiche dell’Unione dobbiamo aderire a principi sostenibili.
When we make reforms to EU policies we have to adhere to sustainable principles.
I am going to adhere absolutely strictly to the Rules of Procedure.
aderire
volume_up
to stick [stuck|stuck] {intransitiiviverbi}
Altri dicono il contrario, ossia che dobbiamo aderire più rigorosamente al Patto.
Others say the opposite, that we must stick to the Pact more tightly.
Esortiamo dunque tutti i colleghi ad aderire al testo comune e rifiutare qualunque emendamento.
We urge all colleagues to stick to the joint text and reject any amendments.
Voglio che faccia aderire la mano al tavolino.
I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.
Non posso che aderire alla posizione forte del Parlamento.
I can only subscribe to the strong position of this Parliament.
Riteniamo che l'Unione dovrebbe aderire alla Convenzione sui diritti umani del Consiglio d'Europa.
We believe that the EU ought to subscribe to the European Convention on Human Rights.
Leggendo il resoconto di alcuni eventi, e alcune statistiche, non si può che aderire ad un simile approccio.
On reading certain facts and statistics, one can only subscribe to her approach.
Questo accadrebbe se il Parlamento dovesse aderire all'accordo fra la Commissione e gli Stati Uniti.
This is the way things would go if Parliament were to acquiesce in the agreement between the Commission and the United States.
Noi, in quanto Unione, non dovremmo aderire a questa valutazione erronea.
We in the European Union should not give our backing to this misjudgement.
È importante tenere in conto la volontà dei croati di aderire all'Unione europea, consentendo loro di scegliere liberamente.
It is important to give consideration to whether or not the Croatian people want to join the EU and to allow them a free choice.
In questo modo, egli, a mio giudizio, si è messo in una posizione delicata e isolata, a cui ovviamente non possiamo aderire.
What Parliament is set to adopt or reject is Mr Lauk’ s report, and we must therefore give our opinions solely on Mr Lauk’ s report.

Esimerkkejä "aderire"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianE' evidente che per poter aderire è fondamentale soddisfare i criteri stabiliti.
Of course, it is evident that meeting the criteria is essential for accession.
ItalianE'evidente che per poter aderire è fondamentale soddisfare i criteri stabiliti.
Of course, it is evident that meeting the criteria is essential for accession.
ItalianPer tale ragione, il gruppo socialista non può aderire interamente alla relazione.
For that reason, the Socialist Group cannot support the report in its entirety.
ItalianForse saremo in grado di far aderire il primo paese solo nel 2020 o nel 2030.
Then it might not be until 2020 or 2030 that the first country is able to join.
ItalianNessuno può dubitare che se la Svezia avesse voluto aderire, sarebbe stata ammessa.
No one can doubt that if Sweden had wanted to join, they would have been admitted.
ItalianFortunatamente, la Russia non vuole aderire all'Unione europea, l'Ucraina invece sì.
Fortunately Russia does not want to join the European Union, but Ukraine does.
ItalianMi spiace non aderire alla sua richiesta, ma in questo caso non posso proprio farlo.
I am sorry, I would like to go some way towards it, but in this case I cannot.
ItalianLeyla Zana è detenuta in un paese che chiede di aderire all' Unione europea.
Leyla Zana is held prisoner by a country that is applying for membership of the EU.
ItalianNon sorprende quindi che tali paesi non si affrettino ad aderire alla moneta unica.
No wonder that those countries are not rushing to join the single currency.
ItalianAuspico che la Presidenza greca e la Commissione vogliano aderire a tale iniziativa.
I hope the Greek Presidency and the Commission can take up this initiative.
ItalianLa Turchia non può aderire all'Unione europea perché non è un paese europeo.
Turkey cannot join the European Union because it is not a European country.
ItalianSanno quanti sforzi si sono dovuti compiere per poter aderire all’ Unione europea.
The Polish people have painful experience of the dark era of communism and nationalism.
ItalianNel 2000 questo Parlamento ha discusso se la Grecia dovesse aderire alla zona euro.
In 2000, this Parliament debated whether Greece should join the euro area.
ItalianSignor Presidente, forse sarò l'ultimo deputato ad aderire al« club del venerdì».
Mr President, I was possibly the last Member to join the 'Friday club '.
ItalianSignor Presidente, forse sarò l'ultimo deputato ad aderire al «club del venerdì».
Mr President, I was possibly the last Member to join the 'Friday club'.
ItalianTutti sappiamo che l'Ungheria ha chiesto di aderire all'Unione europea già nel 1989.
We all know that Hungary has been seeking membership of the European Union since 1989.
ItalianSpetta a Castro e Roque prendere posizione in merito e aderire a un simile progetto.
It is up to Castro and Roque to show what they are made of and join in it.
ItalianL'ambizione di aderire all'Unione europea sembra aver messo le ali ai piedi a quel paese.
Serbia's ambitions to join the EU seem to be putting wind in the country's sails.
ItalianSi pone quindi la domanda: perché abbiamo bisogno di aderire alla Convenzione?
So then the question arises: why do we need accession to the Convention?
ItalianSiete voi il motivo per cui ho deciso di aderire all'invito di venire qui oggi.
You are the reason why I said yes to the invitation to come here today.