"acquisito" - Englanninkielinen käännös

IT

"acquisito" englanniksi

volume_up
acquisito {adj. maskuliini}
EN
volume_up
acquisito {mennen ajan partisiippi}
EN
volume_up
acquisire {transitiiviverbi}

IT acquisito
volume_up
{adjektiivi maskuliini}

acquisito (myös: acquisita)
Alcuni dei prigionieri hanno acquisito la cittadinanza di un paese dell’Unione.
Some of the prisoners have acquired citizenship of EU countries.
Il termine coesione ha acquisito un significato speciale nell'Unione.
The term cohesion has acquired special significance within the Union.
– La comunità ecclesiale ha acquisito un senso più vivo della Parola di Dio.
– the ecclesial community has acquired a livelier sense of the word of God.
acquisito (myös: comprato, rilevato)

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "acquisito":

acquisito
acquisire

Esimerkkejä "acquisito"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianSono inoltre convinta che tale diritto verrà acquisito fra quattro o cinque anni.
I am, moreover, convinced that we will have achieved it within four or five years.
ItalianCommissario Schreyer, lei ha già agito come se tutto ciò fosse già acquisito.
Mrs Schreyer, you have already acted as if all of this were already in the bag.
ItalianAnche i problemi delle popolazioni indigene hanno acquisito molta importanza.
The questions relating to indigenous peoples, too, have become very important.
ItalianI cittadini non hanno ancora acquisito una sufficiente familiarità con l' euro.
It is still a while before 2002, when the euro will be introduced as actual currency.
ItalianSi tratta di un diritto genetico acquisito, come camminare o parlare o vedere.
It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.
ItalianPossiamo imparare qualcosa dall’ esperienza che abbiamo già acquisito.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for her work on this issue.
ItalianDovremmo ricordare i vantaggi economici che abbiamo acquisito aderendo all'Unione europea.
We should remember the economic benefits that have flowed to us from EU membership.
ItalianIn qualità di ex cardiologo, credo di aver acquisito una sostanziale competenza a riguardo.
As a former cardiologist, I feel I have a fair amount of knowledge on the subject.
ItalianWim Duisenberg, all'inizio della sua carriera, ha acquisito esperienze di tipo accademico.
At the start of his professional career Mr Duisenberg collected academic experience.
ItalianCredo che questo sia il modo migliore per sfruttare l’esperienza che abbiamo acquisito.
I believe that this is the most successful way to use the knowledge we have accumulated.
ItalianAvendo acquisito al riguardo una certa esperienza, mi sia consentito sviluppare questo punto.
Given my experience in this field, allow me to go into this point a little further.
ItalianDurante il dibattito in sede di commissione abbiamo acquisito insieme nuove conoscenze.
We have made many new joint discoveries during the debate in committee.
ItalianIn un periodo di crisi economica, i valori morali ed etici hanno acquisito maggiore importanza.
At a time of economic crisis, moral values and ethics have become more important.
ItalianÈ un accordo, un dato acquisito, e questo accordo non cambia in nessun modo la situazione.
This is an agreement - an acquis - and this agreement changes nothing about this fact.
ItalianSono state riformulate le definizioni, che hanno acquisito maggiore chiarezza.
The definitions have been reworked and have become much clearer.
ItalianOccorre riconoscere alla pesca la dimensione mondiale che ormai ha acquisito.
We have to recognise the global importance that fishing now has.
ItalianQuesto principio di coesione ha acquisito maggiore importanza nel contesto dell'allargamento.
This principle of cohesion has gained further relevance in the context of enlargement.
ItalianUn altro fatto acquisito è la serie di bilanci comunitari ispirati al rigore.
What will also remain is a string of rigorous Community budgets.
ItalianPuoi inviare il contenuto acquisito come allegato di un messaggio di posta elettronica.
You can send captured content as an attachment to an e-mail message.
ItalianFaremo tesoro, in quella sede, dell’ esperienza che abbiamo acquisito.
So it will also take into account the experience that we have gathered.