"acquirenti" - Englanninkielinen käännös

IT

"acquirenti" englanniksi

volume_up
acquirenti {maskuliini mon.}
volume_up
acquirenti {m / f mon.}
volume_up
acquirente {adj. maskuliini / feminiini}

IT acquirenti
volume_up
{maskuliini monikko}

1. yleinen

acquirenti (myös: acquirenti)
volume_up
buyers {mon.}
Poi, perché gli acquirenti non sono come gli altri: sono poco numerosi, e sono Stati.
The buyers are not like other buyers: they are rather few and they are nation states.
Il problema vero è riportare gli acquirenti nel ciclo economico e promuovere la domanda.
The problem is actually getting buyers and demand back into the economy.
La relazione Manders si prefigge di aiutare gli acquirenti di prodotti tessili.
. - The report of Toine Manders is aimed at helping the buyers of textile products.
acquirenti
In breve, voglio che gli acquirenti all'estero siano soddisfatti.
In short, I want to make cross-border shoppers contented border shoppers.
Questi valori non costituiscono di per sé un ostacolo ai diritti degli acquirenti transfrontalieri.
They are not in themselves an obstacle to the rights of cross-border shoppers.
L'idea è che gli acquirenti transfrontalieri possano rivolgersi a tale indirizzo in caso di problemi.
The idea is that cross-border shoppers can contact this address if they have problems.

2. Kansantaloustiede

acquirenti
Sarebbero state giovani donne single le maggiori acquirenti di case nel quartiere.
It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.
Dobbiamo lasciare che a scegliere sia il mercato, ossia acquirenti e venditori.
We must allow the market, that is to say purchasers and vendors, to choose for themselves.
I certificati energetici rispondono allo scopo primario di informare gli acquirenti sul rendimento energetico di un immobile.
Energy certificates are required primarily for informing purchasers about a house's energy performance.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "acquirente":

acquirente

Esimerkkejä "acquirenti"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianSi scatenerà una interessante competizione, una gara per conquistare il favore degli acquirenti.
A fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers.
ItalianGli acquirenti del loro sito web hanno l'otaku, lo dicono ai loro amici, e la cosa continua a diffondersi.
Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.
ItalianIl testo attuale costituisce un buon compromesso fra gli interessi dei paesi produttori di materie prime e dei paesi acquirenti.
The present text is a good compromise between the interests of the countries which produce raw materials and those which buy them.
Italianci sono degli acquirenti?
ItalianD'altro canto, sarebbe inaccettabile punire gli acquirenti o coloro che usano tali merci o servizi senza essere a conoscenza della loro origine illegale.
On the other hand, it would be unacceptable to punish those who purchased or used goods or services unaware of their illegal origin.
ItalianOggi vengono erogati aiuti alla produzione tanto ingenti da pompare i volumi di alcuni prodotti privi di sbocco per assenza di acquirenti.
At present, so much support is being given to production that an enormous volume of certain articles is being produced, for which there is no market.
ItalianCon questa misura diventerebbe impossibile controllare l’ età degli acquirenti e risulterebbe più difficile riscuotere la debita imposta sull’ alcol.
Effective enforcement of existing national legislation on issues ranging from drink-driving to age limits could make a significant difference.
ItalianQueste e altre acquaviti che sono specialità di altri paesi hanno bisogno di un'altra designazione, soprattutto per non ingannare gli acquirenti.
These and different spirits, which are the specialities of other countries, need another designation, primarily to prevent attempts at misleading customers.
ItalianInoltre la vendita diretta in loco, in particolare, mette in risalto il carattere regionale dei prodotti, permettendo così di raggiungere un determinato numero di potenziali acquirenti.
Furthermore, direct sales from the farm emphasise the regional nature of products and thus appeal to a certain type of consumer.
ItalianGli Stati membri potranno istituire degli organi di mediazione che si occupino dei reclami dei consumatori, indipendentemente dal fatto che essi siano acquirenti residenti o transfrontalieri.
Member States will be able to create mediation bodies to handle consumer complaints irrespective of whether they are national or cross-border.
ItalianI diritti dei consumatori europei, che si tratti di acquirenti effettivi o potenziali di multiproprietà, tessere turistiche e club per vacanza, sono stati rafforzati a vari livelli.
The rights of European consumers, whether current or potential customers of timeshares or holiday cards and clubs, have been reinforced at various levels.
ItalianGli Stati europei non possono quindi determinare le caratteristiche specifiche delle loro armi in base alle indicazioni di altri Stati che ne sarebbero gli eventuali acquirenti.
European states cannot, therefore, define the specifications of their weapons on the basis of the desires of other states which would be their possible acquirers.
ItalianSi potrebbe obiettare che il commercio equo e solidale serve a lavare la coscienza degli acquirenti di questi prodotti, ma che nel frattempo altri continuano a trarre profitto dalla miseria.
One could argue that whilst Fair Trade helps salve the conscience of those who buy such products, others continue, nonetheless, to exploit the needy.
ItalianSe poi vi fossero degli acquirenti che - per un motivo qualunque - preferissero evitare i prodotti transgenici, l'identificazione mediante etichettatura consentirà loro di farlo in modo mirato.
Nevertheless, labelling does give anyone wanting to steer clear of genetically engineered products for any reason the option of deliberately avoiding them.
ItalianLe autorità di controllo degli Stati membri esaminano caso per caso se l'etichettatura delle derrate messe in vendita sul loro territorio è facilmente comprensibile per gli acquirenti.
The monitoring authorities of Member States check that the labelling of foodstuffs on sale in their country is easily understandable to the consumer on a case-by-case basis.
ItalianPer tale motivo dobbiamo costruire nella Comunità europea infrastrutture per il macello con lo scopo di consentire agli acquirenti di paesi terzi di comprare carne al posto di animali vivi.
For this reason we in the European Union must build these installations, in order to make it possible for customers in third countries to buy meat instead of live animals.
ItalianIn primo luogo, la necessità di proteggere gli acquirenti di tali servizi di interesse generale in misura maggiore rispetto a quelli di altri servizi meno necessari.
Firstly, the protection of those who pay for these services in the general interest is more important, if that is possible, than that of any other customers paying for other less necessary services.