"acque" - Englanninkielinen käännös

IT

"acque" englanniksi

EN
EN

IT acque
volume_up
{feminiini}

1. Merenkulku

acque
volume_up
waters {subst.}
Insomma, su tutte le acque si corrono rischi, su tutte le acque occorre intervenire.
To sum up, there are risks on all waters, and we need to take action on all waters.
Lo stesso problema sussiste per la standardizzazione dei valori delle acque costiere e delle acque dolci.
The same problem applies to the standardisation of values for coastal waters and fresh waters.
Cosa ben diversa sarebbe una cooperazione multilaterale in acque internazionali.
Multilateral cooperation in international waters would be another matter altogether.

2. Lääketiede

acque
volume_up
waters {subst.} (in obstetrics)
Insomma, su tutte le acque si corrono rischi, su tutte le acque occorre intervenire.
To sum up, there are risks on all waters, and we need to take action on all waters.
Lo stesso problema sussiste per la standardizzazione dei valori delle acque costiere e delle acque dolci.
The same problem applies to the standardisation of values for coastal waters and fresh waters.
Cosa ben diversa sarebbe una cooperazione multilaterale in acque internazionali.
Multilateral cooperation in international waters would be another matter altogether.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "acque":

acque
acqua

Esimerkkejä "acque"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianGiudico un livello così elevato di diossina nelle acque una disfatta sanitaria.
I regard this high level of dioxin pollution as a kind of Waterloo in health terms.
ItalianTuttavia puntualizziamo che accesso alle acque non significa accesso alle risorse!
But do not forget that access to fishing grounds is not the same as access to fish!
ItalianNon si tratta solo di inquinamento delle acque con i conseguenti danni per la pesca.
It is not only a question of the sea being polluted, causing damage to fisheries.
ItalianLo abbiamo detto più volte: siamo tutti favorevoli ad acque sotterranee pulite.
Everyone is, of course – as has been said many times – in favour of clean groundwater.
ItalianLa proposta della Commissione definisce tre tipi di per classificare queste acque.
The compromise proposal drafted in Parliament is more of a step in the right direction.
ItalianL'ingresso della Grecia nell'UEM è come un tuffo in acque profonde: si salvi chi può.
In joining EMU, we are jumping in at the deep end and hoping for the best.
ItalianEcco un'immagine delle acque internazionali viste dall'alto, la zona in blu scuro.
So here is a picture of the high seas as seen from above -- that area in the darker blue.
ItalianAl momento apparentemente il settore della pesca naviga in acque tranquille.
The fisheries sector appears to be sailing through calm seas at present.
Italiansi deve prevedere un modo per difendere le acque sotterranee dall' inquinamento;
provisions should be made for protecting groundwater from pollution;
ItalianE' sorprendente che si tenti di calmare le acque, proprio in quest'Aula.
It is outrageous that attempts are being made to hush things up, here of all places.
Italiansi deve prevedere un modo per difendere le acque sotterranee dall'inquinamento;
provisions should be made for protecting groundwater from pollution;
ItalianTerzo punto: vi era la delicata ed importante questione delle acque sotterranee.
Third, there was the important and sensitive matter of groundwater.
ItalianPerché ignora il fatto che le acque sotterranee costituiscono un ecosistema a pieno titolo.
Because it ignores the fact that groundwater is an ecosystem in its own right.
ItalianL' ingresso della Grecia nell' UEM è come un tuffo in acque profonde: si salvi chi può.
In joining EMU, we are jumping in at the deep end and hoping for the best.
ItalianDubito che anche oggi sarà così, dal momento che nel frattempo si sono calmate le acque.
I doubt if this will be the case today because things have calmed down somewhat since.
ItalianQuando le acque si sono ritirate è rimasta la devastazione e il fango.
The floodwaters have receded and what are we left with: devastation and mud.
ItalianE' ridicolo che al momento viga una direttiva sui nitrati e una sulle acque di superficie.
It is ridiculous that we have both a Nitrates Directive and a Groundwater Directive.
ItalianLa scienza in materia di stock di acque profonde non è ancora pienamente sviluppata.
The science in relation to deep-sea stocks is not yet fully developed.
ItalianIl Parlamento ha sollevato la questione dello stato quantitativo delle acque sotterranee.
Parliament has raised the issue of the quantitative status of groundwater.
ItalianEd è per questo motivo che non c'è fotosintesi nelle acque profonde del mare.
And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea.