"acquavite" - Englanninkielinen käännös

IT

"acquavite" englanniksi

IT acquavite
volume_up
{feminiini}

acquavite
acquavite
volume_up
brandy {subst.}

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "acquavite":

acquavite

Esimerkkejä "acquavite"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianMa non per questo ci viene in mente di classificare l'acquavite tra gli alimenti.
Nevertheless, it would never occur to us to classify aquavit as a foodstuff.
ItalianMi sembra che solo un consumo eccessivo di acquavite possa giustificare una simile provocazione!
In my view, only the excessive consumption of eau-de-vie can explain such an outburst!
ItalianDev'essere possibile applicare alla vodka - l'acquavite prodotta a partire dal grano o dalle patate - la stessa norma.
It must be possible for the same rule to apply to vodka - the spirit produced from grain or potatoes.
ItalianIn Germania quando ordiniamo un Klarer intendiamo un'acquavite ottenuta da prodotti agricoli: frutta, grano o patate.
In Germany, we order a 'Klarer'. By this we mean a spirit made from agricultural produce: fruit, grain or potatoes.
ItalianAll'improvviso si vuole introdurre una definizione tale da designare la vodka come un'acquavite di seconda o terza categoria fatta di banane e altra frutta.
All of a sudden we are witnessing a requirement to designate as vodka second- and third-rate spirits made of bananas and other fruits.
ItalianTra l'altro, ho presentato un emendamento, il numero 149, con cui si vuole evitare l'edulcorazione di tutti i tipi di acquavite tradizionalmente non edulcorati.
Incidentally, I have tabled an amendment, number 149, designed to stop all traditionally unsweetened types of spirit from being sweetened.
ItalianNel corso dei secoli, nei paesi dell'est europeo la vodka è stata definita un'acquavite prodotta a partire da grano, patate o melasse di barbabietola da zucchero.
Throughout the centuries, vodka has been defined in Eastern European countries as a spirit made from grain, potatoes or sugar-beet molasses.
ItalianNella Comunità si ritiene pertanto che non sia accettabile una deroga permanente alle disposizioni relative alla denominazione dell'acquavite di frutta per la Slivovitz ceca.
The Community therefore takes the view that Czech Slivovitz cannot be granted a permanent derogation from the definition for fruit spirits.
ItalianSulla scia dei miti del dio greco Dioniso e del dio romano Bacco, durante il Medio Evo la tradizione della produzione di acquavite ricevette nuovo impulso dalla cristianità.
Following on from the Greek god Dionysus and the Roman god Bacchus, the tradition of spirit production was given a new boost during the Middle Ages by Christianity.
ItalianAi sensi del regolamento summenzionato una bevanda alla quale viene aggiunto etanolo non può presentare sotto alcuna forma nella sua confezione la denominazione generale di acquavite di frutta.
According to the regulation, a spirit drink to which ethyl alcohol is added loses the right to use the generic name fruit spirit in any form in its presentation.