"acconsentire" - Englanninkielinen käännös

IT

"acconsentire" englanniksi

volume_up
acconsentire {transitiiviverbi}
volume_up
acconsentire {intransitiiviverbi}

IT acconsentire
volume_up
[acconsento|acconsentito] {transitiiviverbi}

Al contempo però, la Commissione non può acconsentire ad indebolire il diritto delle donne di rifiutarsi di lavorare di notte.
Similarly, the Commission cannot accept weakening a woman's right to refuse night work.
Acconsentiamo a che siano incrementati i riferimenti al di genere.
We can accept the increased references to gender mainstreaming.
Semplicemente non siamo preparati ad acconsentire al fatto che si intraprendano sempre più azioni volte a eliminare la democrazia in Russia.
We are not prepared simply to accept that more and more steps are being taken to dismantle democracy in Russia.
acconsentire (myös: accettare)
E’ importante che i rappresentanti politici, con le politiche che adottano, non acconsentano passivamente all’uccisione di embrioni.
It is important that politicians do not, through the policies they make, acquiesce passively in the killing of embryos.
E’ importante che i rappresentanti politici, con le politiche che adottano, non acconsentano passivamente all’ uccisione di embrioni.
It is important that politicians do not, through the policies they make, acquiesce passively in the killing of embryos.
acconsentire (myös: accettare)
E’ importante che i rappresentanti politici, con le politiche che adottano, non acconsentano passivamente all’uccisione di embrioni.
It is important that politicians do not, through the policies they make, acquiesce passively in the killing of embryos.
E’ importante che i rappresentanti politici, con le politiche che adottano, non acconsentano passivamente all’ uccisione di embrioni.
It is important that politicians do not, through the policies they make, acquiesce passively in the killing of embryos.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "acconsentire":

acconsentire

Esimerkkejä "acconsentire"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianSe il Marocco non ha nulla da nascondere, deve acconsentire a chiarire cosa è accaduto.
If Morocco has nothing to hide, it must allow the clarification of what happened.
ItalianCome i Capi di stato e di governo hanno potuto acconsentire a firmare simili disposizioni?
How can the Heads of State or Government have put their signature to such measures?
ItalianChiediamo alla Commissione e agli Stati membri di non acconsentire a questa richiesta.
We urge the Commission and Member States not to go along with this.
ItalianChiederei agli Stati membri e ai presenti di acconsentire alla conferma di tale deroga.
I would ask the Member States and those present to allow the continuation of that derogation.
ItalianIl Parlamento, che rappresenta i cittadini, non può acconsentire.
This Parliament, which represents those people, cannot go along with this.
Italianonorevole collega, per ragioni di decenza non posso acconsentire alla sua ultima proposta!
Mr Ferber, on moral grounds I have to reject your last proposal.
ItalianNon capisco davvero perché il Marocco non sia disposto ad acconsentire a un'inchiesta indipendente.
I really do not understand why Morocco is not prepared to allow an independent inquiry.
ItalianAcconsentire alla sopravvivenza del Consiglio equivale ad intaccare la democrazia parlamentare.
The continued existence of the Council will have an adverse effect on parliamentary democracy.
ItalianL’Europa non può acconsentire a spostare all’esterno il proprio approvvigionamento alimentare.
In Europe we cannot allow our food supply to be outsourced.
ItalianÈ come acconsentire ad un attività intellettuale sadomasochistica.
It's like a consenting intellectual S&M activity.
ItalianSi tratta, a mio avviso, di due presupposti essenziali per acconsentire alla realizzazione di un tale accordo.
These are two prerequisites that are essential, in my view, for approval to be given to such an agreement.
ItalianNon si può acconsentire tutto ciò che è possibile e devono essere posti limiti alla libertà della scienza, la ricerca e la medicina.
We must not say yes to every possibility: science, research and medicine must have their limits.
Italian. - (EN) Signor Presidente, per quanto mi riguarda desidero senz'altro acconsentire alla richiesta.
Vice-President of the Commission. - Mr President, as far as I am concerned the answer is a clear yes.
ItalianAbbiamo lettere delle compagnie di assicurazione che ci chiedono di acconsentire all'accesso al mercato per risparmiare sui costi.
We have letters from insurance companies asking us to allow access to the market so that costs can be saved here.
ItalianEsistono questi piccoli paradisi fiscali e tutte queste eccezioni alle quali sembriamo acconsentire e alle quali non si applica il diritto dell'UE.
There are all these peculiar little tax havens and exemptions that we seem to allow and where EU law does not apply.
ItalianNon dobbiamo acconsentire alla creazione di un bilancio temporaneo, poiché questo avrebbe un effetto estremamente negativo sulla gestione dell'UE.
We must not allow the creation of a temporary budget. That would have a very negative effect on the running of the EU.
ItalianKofi Annan chiede anche agli Stati non africani di fornire un maggior numero di militari e il Canada è stato tra i primi ad acconsentire.
We are still waiting for a clear answer to the question of whether the rights of religious minorities in the country are observed.
ItalianQualora le autorità nazionali decidessero di ridestinare le risorse dei fondi, la Commissione sarebbe propensa ad acconsentire.
The government was informed of that. If they were to decide they wanted to redirect funds, the Commission would look favourably on such requests.
ItalianL’onorevole Liese ha giustamente affermato che oggi non stiamo decidendo se acconsentire alla ricerca sulle cellule staminali o sugli embrioni.
Mr Liese was right to say that what we are not doing today is deciding whether or not we welcome research on stem cells or embryos.
ItalianSolo così anche coloro che vivono nelle regioni direttamente sul confine possono acconsentire in tutta tranquillità all'allargamento.
Only when that happens will people in the region immediately adjoining the border be able to say 'yes' to enlargement with a clear conscience.