"accettare solo" - Englanninkielinen käännös

IT

"accettare solo" englanniksi

volume_up
accettare solo {transitiiviverbi} [esimerkki]

IT accettare solo
volume_up
{transitiiviverbi} [esimerkki]

accettare solo
volume_up
to accept only {transitiiviverbi} [esim.]
Le istituzioni pubbliche, signor Presidente, non debbono accettare solo il criterio economico.
Mr President, public institutions must not accept only the economic criterion.
Nel caso degli OGM autorizzati, invece, dovremmo accettare solo il livello di tolleranza minimo raggiungibile.
In the case of approved GMOs, however, we should accept only the lowest achievable tolerance level.
La Commissione ritiene difficile accettare solo alcuni di tali elementi, poiché ciascuno è giustificato dalla presenza degli altri.
The Commission regards it as difficult to accept only some of these elements, since each of them is justified by the inclusion of the others.

Esimerkkejä "accettare solo"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianPer tali motivi possiamo accettare solo i paragrafi 6 a e 6 b dell'emendamento n.
For these reasons, only paragraphs 6a and 6b in Amendment No 154 are acceptable.
ItalianPotremo accettare solo l'utilizzo di strumenti che rispettino tali requisiti.
Only the use of devices compliant with this set of requirements is acceptable to us.
ItalianPer tali motivi possiamo accettare solo i paragrafi 6 a e 6 b dell' emendamento n. 154.
For these reasons, only paragraphs 6a and 6b in Amendment No 154 are acceptable.
ItalianTuttavia, la Commissione non può accettare un' esenzione solo temporanea.
However, the Commission cannot accept that the exemption is only temporary.
ItalianTuttavia, la Commissione non può accettare un'esenzione solo temporanea.
However, the Commission cannot accept that the exemption is only temporary.
ItalianPossiamo accettare che solo alcuni particolari paesi siano protetti in modo adeguato?
Can we accept that only these particular countries are well protected?
ItalianPer la Commissione è piuttosto difficile accettare solo due proposte.
The Commission has slight difficulties in accepting just two proposals.
ItalianPer queste ragioni posso accettare solo in parte gli emendamenti nn.
For these reasons, I can only partly accept Amendments Nos 55 and 56.
ItalianDobbiamo non solo accettare questi partenariati, ma accompagnarli e favorirne lo sviluppo.
We should not only accept these partnerships; rather, we should support them and help them to develop.
ItalianPossiamo solo accettare obiettivi vincolanti, se sono realizzabili.
We can only agree to binding targets if they are achievable.
ItalianMi hanno detto che sono autorizzata ad accettare solo due oratori.
I have been told that I am only allowed to take two speakers.
ItalianLa commissione si limita ad accettare l'idea solo a parole e continua a comportarsi come se niente fosse.
The committee is simply paying lip service to the idea and continuing with business as usual.
ItalianSignora Commissario, lei ci ha detto che la Commissione può accettare solo alcuni degli emendamenti presentati.
Commissioner, you said that you accept certain amendments but not others.
ItalianPertanto possiamo accettare solo in parte l' emendamento n. 49.
Hence we can only partially accept Amendment No 49.
ItalianVi sono altri emendamenti che la Commissione può accettare solo parzialmente, ma solo parzialmente: l'emendamento n.
There are other amendments that the Commission is able to accept in part, but in part only.
ItalianCome saprete, posso solo accettare due interrogazioni complementari in aggiunta a quella dell'autore originale.
As you know, I can only accept two supplementary questions in addition to the original author's.
ItalianPertanto in questo caso potremo accettare solo se la realtà verrà illustrata anche all'interno della relazione.
Therefore, we can, in this example, only agree if this reality is also illustrated in the report.
ItalianPossiamo accettare solo in parte gli emendamenti n- 3 e 9.
We can also partially embrace Amendment Nos 3 and 9.
ItalianPertanto possiamo accettare solo in parte l'emendamento n.
Hence we can only partially accept Amendment No 49.
ItalianPossiamo accettare questa proposta solo a due condizioni.
We can accept that, but only on two conditions.