"a termine" - Englanninkielinen käännös

IT

"a termine" englanniksi

IT a termine
volume_up
{adverbi}

1. rahoitus

a termine
volume_up
forth {adv.}
Ora che, con la dichiarazione di Berlino, abbiamo esposto i futuri compiti dell'Unione, abbiamo molti impegni da portare a termine prima del Consiglio di giugno.
Now that we have set forth the European Union's future tasks in the Berlin Declaration, there are several things that have to be done between now and the June Council.
a termine
Ci attendono pertanto ancora compiti esaltanti che siamo ansiosi di portare a termine.
Exciting tasks still lie ahead, therefore, and we look forward to completing these.
La Presidenza irlandese deve sicuramente procedere con rapidità e determinazione per cercare di portare a termine la Conferenza intergovernativa.
The Irish presidency should certainly press forward quickly to seek to complete the IGC.
Purtroppo il Consiglio non è stato in grado di varare misure atte a portare finalmente a termine tale processo.
Unfortunately the Council has not been able to bring forward specific measures that would finally complete the process.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "a termine" englanniksi

a. substantiivi
English
A substantiivi
English
a prepositio
termine substantiivi

Esimerkkejä "a termine"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianPertanto dobbiamo opporre un netto rifiuto e non cedere neppure a lungo termine!
That is why we must strongly resist this and not allow it in the long term either!
ItalianVi sono stati accesi dibattiti al riguardo e si parla di misure a lungo termine.
We have had very heated debates about it. There is talk of long-term measures.
ItalianLe sfide sono a lungo termine, ma le soluzioni sono urgenti e vanno trovate ora.
The challenges are long term, but the solutions are urgent and are needed now.
Italiansull'evoluzione a medio termine della crescita del prodotto potenziale nell'area
development of potential output growth in the euro area have become skewed to
ItalianAltrimenti non sarà la crisi della pesca a volgere al termine, ma la pesca stessa.
Otherwise the crisis in the fisheries sector will not finish, but fishing will.
ItalianBangemann ha annunciato che era stato portato a termine uno studio sull'argomento.
Mr Bangemann stated in July 1996 that a study on this subject had been completed.
ItalianInsieme possiamo porre fine all'oltraggioso scandalo della povertà a lungo termine.
Together, we can put an end to the outrageous scandal that is long-term poverty.
ItalianVi esprimete quindi, a medio o a breve termine, a favore di un intervento militare.
You are therefore advocating military intervention in the short or medium term.
ItalianLo sappiamo grazie a una ricerca a lungo termine, grazie a studi a lungo termine.
We know this because of long-term science, because we have long-term studies there.
ItalianL'azione europea deve essere chiara, rapida ed efficiente a breve e lungo termine.
Europe's action must be clear, rapid and efficient in the short and long term.
ItalianA lungo termine ciò potrebbe compromettere quest'iniziativa così promettente.
This could in the long term prove to be the undoing of this promising initiative.
ItalianNon esiste nessun altro modo per realizzare tale cooperazione a più lungo termine.
There is no other way in which we can achieve that cooperation in the longer term.
ItalianL'attuale sviluppo dei trasporti in Europa non è sostenibile a lungo termine.
- (SV) The present increase in haulage in Europe is untenable in the long term.
ItalianTuttavia occorre pensare responsabilmente anche ad una strategia a lungo termine.
That is a war machine and you are seeking to confront it with legal technicalities?
ItalianDi fronte a un allarme ozono sono inoltre necessarie azioni a breve termine.
In the case of an ozone alert, we also need to be able to take short-term action.
ItalianL’aumento del debito sarebbe stabile e pertanto sostenibile a lungo termine.
The increase in debt would be stable and therefore defensible in the long term.
ItalianTuttavia occorre pensare responsabilmente anche ad una strategia a lungo termine.
There is a need, however, also to responsibly think up a strategy for the long-term.
ItalianE hanno portato a termine quella di un egual numero di persone in Europa e in Cina.
[They've] sequenced approximately equally [as] many people in Europe and in China.
ItalianNel contempo, però, non dobbiamo perdere di vista la prospettiva a lungo termine.
Furthermore, we should not lose sight of the long-term perspective, particularly now.
ItalianLa Commissione lo porterà a termine.
If you have charged the Commission with doing something, the Commission will do it.