"a stento" - Englanninkielinen käännös

IT

"a stento" englanniksi

IT a stento
volume_up
{substantiivi}

1. "con difficoltà"

a stento

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "a stento" englanniksi

a. substantiivi
English
A substantiivi
English
a prepositio
stento substantiivi
English
stentare verbi

Esimerkkejä "a stento"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianNove mesi dopo riusciamo a stento a donare appena 170 milioni entro il 2005.
Nine months later, we are only just going to manage to donate EUR 170 million over 2005.
ItalianIn Europa riusciamo a stento a unirci in un mercato comune europeo.
In Europe, uniting in a common European market is proving to be an arduous task.
ItalianEppure, nella discussione sull'ordine dei lavori questi due argomenti comparivano a stento.
These two issues were way down, if not off the bottom of the agenda.
ItalianEppure, nella discussione sull' ordine dei lavori questi due argomenti comparivano a stento.
These two issues were way down, if not off the bottom of the agenda.
ItalianStento a credere che l'impiccagione o le fustigazioni pubbliche siano legate alla discriminazione.
I find it hard to believe that hanging and public beatings are the result of discrimination.
ItalianStento a credere che l' impiccagione o le fustigazioni pubbliche siano legate alla discriminazione.
I find it hard to believe that hanging and public beatings are the result of discrimination.
ItalianIn questo ruolo ho lavorato con persone le cui caratteristiche fisiche sono a stento tollerate dalle norme sociali.
In that case, what I've worked with is people who have body types that challenge social norms.
ItalianStento a credere che sia già trascorso un intero anno.
It is hard to believe that a whole year has gone by.
ItalianVediamo tutti che l'Europa del diritto riesce a tenere il passo con l'Europa dell'economia solo molto a stento, direi quasi ansimando.
What we are seeing is a legal Europe puffing along behind a commercial Europe.
ItalianStento a credere che più di qualcuno in quest'Aula abbia un'idea della reale natura del problema.
I cannot imagine that more than a few per cent of MEPs at the most have any idea at all of what the problems really relate to.
ItalianStento a credere che più di qualcuno in quest' Aula abbia un' idea della reale natura del problema.
I cannot imagine that more than a few per cent of MEPs at the most have any idea at all of what the problems really relate to.
ItalianStento veramente a credere che i due paesi si siano potuti trovare in questo particolare conflitto di confini.
I find it absolutely unbelievable that these two countries could find themselves in this particular border conflict.
ItalianInoltre stento a credere ai colleghi che affermano che ciò che conta è la sopravvivenza delle piccole e medie imprese.
Ninety-six per cent of the 22 000 chemical firms in Europe are SMEs, which contribute 28 % of total production.
ItalianMa siamo modesti e ci attendiamo uno stanziamento di soli 100 milioni di ECU, che dovrebbero consentirci di farcela a stento.
However, we are moderate in our demands and are only seeking ECU 100m, since we can more or less get by on that.
Italianguadagnarsi a stento da vivere coltivando la terra
Italianriuscire a stento a strappare la vittoria
ItalianVorrei altresì sottolineare che è deplorevole che l'istituzione degli organismi pagatori SAPARD proceda così a stento.
I would also like to stress how deplorable it is that such slow progress is being made with setting up Sapard payment agencies.
ItalianInoltre stento a credere ai colleghi che affermano che ciò che conta è la sopravvivenza delle piccole e medie imprese.
I also find it hard to believe those Members who claim that what matters is the survival of small and medium-sized enterprises.
ItalianLa discussione sulla finalità dell'Unione, che va avanti a stento, indica che al riguardo esistono molte opinioni diverse.
The on-going debate on the final form to be taken by the Union indicates that there are many different opinions on the subject.
ItalianAbbiamo calcolato che i costi per il recupero delle autovetture rappresentano a stento l'un percento del prezzo di un'autovettura nuova.
We have calculated that the cost of recycling cars does not constitute more than one per cent of the price of a new car.