"keluarga" - Englanninkielinen käännös

ID

"keluarga" englanniksi

ID keluarga
volume_up
{substantiivi}

keluarga (myös: suku, bangsa, kaum, rumpun)
volume_up
family {subst.}
Saya berasal dari keluarga konvensional, keluarga Nigeria kelas menengah.
I come from a conventional, middle-class Nigerian family.
Jika ada kekuatan dalam keluarga kami, kekuatan ini mengalir melalui para wanita.
If there is a sinew in our family, it runs through the women.
Bahkan ide tentang kami sebagai sebuah keluarga sangat menantang bagi kebanyakan orang.
Even the idea of us as a family was challenging to most people.
keluarga (myös: golongan, jenis, marga, genera)
volume_up
genera {subst.}
keluarga (myös: golongan, jenis, marga, ibu jenis)
volume_up
genus {subst.}
Capung ciwet (nama latin: Pantala flavescens) adalah capung yang termasuk dalam keluarga Libellulidae.
Capung ciwet (nama latin: Pantala flavescens) adalah capung yang termasuk dalam keluarga Libellulidae.
keluarga (myös: tetangga, orang sekampung)
volume_up
homefolk {subst.}
keluarga (myös: kediaman, majelis, kandang, rumah)
volume_up
house {subst.}
keluarga (myös: saudara, sanak)
volume_up
kin {subst.}
Tahu bahwa seseorang adalah keluarga Anda biasanya membunuh libido.
Knowing somebody's your kin typically kills the libido.
keluarga (myös: saudara, sanak)
volume_up
kinfolk {subst.}
keluarga (myös: saudara, sanak)
volume_up
kinsfolk {subst.}
keluarga (myös: relasi, kerabat)
volume_up
relative {subst.}
Bukan cara yang sangat ilmiah -- dia menyiapkan segelas kopi atau teh dan bertanya kepada pasien, keluarga, kerabat, "Ada apa?
Not in a very scientific way -- she puts up a little cup of coffee or cup of tea and asks patients, family, relatives, "What's up?

Esimerkkejä "keluarga"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

IndonesianPara keluarga korban tadinya pergi ke tempat ini, yang sangat tidak manusiawi.
The families -- the victims of the families -- were going to this pier that was incredibly dehumanizing.
Indonesian"Mereka akan mempunyai keluarga yang mencintai dan hangat, namun mereka mungkin tidak akan bersama saya.
"They'll have loving families and welcoming homes, but they may not have me.
IndonesianSeperti di sini di Samboja Lestari, kami membagi lingkaran tersebut ke dalam kelompok berisikan 20 keluarga.
Like here, in Samboja Lestari, we divide that ring in groups of 20 families.
IndonesianKita punya data yang sangat bagus sejak 1962 -- sekitar 1960 -- mengenai besarnya keluarga di setiap negara.
We have very good data since 1962 -- 1960 about -- on the size of families in all countries.
IndonesianMelalui hal itu dan melalui kelompok-kelompok hak asasi kami dibawa menemui beberapa keluarga korban lainnya.
Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.
IndonesianSebagai gantinya, Taliban menyediakan makanan dan tempat berlindung gratis dan terkadang memberikan uang bulanan kepada keluarga itu.
In return, they provide free food and shelter and sometimes pay the families a monthly stipend.
IndonesianJadi mereka mengenalkan saya kepada lima keluarga.
IndonesianAnda akan melihat keluarga-keluarga seperti ini yang pergi ke hutan mencari sebatang pohon, menebangnya dan membuat arang.
You'll find families like this who go out into the forest to find a tree, cut it down and make charcoal out of it.
IndonesianDia tinggal dalam keluarga yang cukup kaya.
IndonesianMaksud saya adalah dunia di mana para wanita menghabiskan dua hingga tiga jam setiap hari menggiling biji-bijian untuk dimakan oleh keluarga mereka.
I mean the world where women spend two to three hours everyday grinding grain for their families to eat.
IndonesianNamun pangeran itu menangkap petunjuk dari pertunjukan orkestra itu dan para musisi itu bersatu kembali dengan keluarga mereka.
I'm pleased to say, the prince did take the tip from the orchestral performance, and the musicians were reunited with their families.
IndonesianAda pemandangan seluruh keluarga sekarat dalam 48 jam kolera sendirian di apartemen satu kamar mereka, di flat kecil mereka.
You had these scenes of entire families dying over the course of 48 hours of cholera, alone in their one-room apartments, in their little flats.
IndonesianSasaran mereka adalah keluarga miskin. Mereka meyakinkan para orang tua untuk mengirim anak-anak mereka.
The Taliban now run their own schools. They target poor families and convince the parents to send their children.
IndonesianBukannya dunia terdiri dari -- dunia terdiri dari, satu kumpulan negara di sebelah sini, yang memiliki keluarga besar dan umur pendek.
It wasn't that the world consisted -- the world consisted here, of one set of countries over here, which had large families and short life.
IndonesianLalu suatu hari di tahun 1772, pangeran itu menetapkan bahwa keluarga musisi, keluarga musisi orkestra, tidak lagi diterima di istana itu.
Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families, were no longer welcome in the castle.
IndonesianDari bukti yang ada, kita dapat menunjukkan bahwa jika kemiskinan adalah satu-satunya faktor, Bin Laden itu berasal dari salah satu keluarga kaya di Saudi Arabia.
Anecdotally, we can demonstrate that if poverty was the only factor, well Bin Laden is from one of the richest families in Saudi Arabia.
IndonesianDan di beberapa daerah, pendonoran organ dengan imbalan uang telah memicu berkembangnya perdagangan organ tubuh dari donor hidup tanpa hubungan keluarga.
And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors.
IndonesianDan karena aborsi terencana oleh keluarga yang lebih menyukai anak laki-laki, kini kita melihat hasilnya jumlah lelaki muda 30 juta orang lebih banyak daripada perempuan.
And because of selected abortion by families who favored boys to girls, now we have ended up with 30 million more young men than women.
IndonesianKami kemudian memakai solusi untuk menciptakan sebisanya, filter-filter di antara pengunjung -- seperti balkon keluarga korban -- dengan pengalaman itu.
So it led us to using design solutions that created as few filters between the viewer -- as we said about the families' platform -- and the experience as possible.
IndonesianDan tidak mengherankan, orang-orang di seluruh dunia berkata bahwa mereka ingin kebahagiaan, bagi diri mereka sendiri, bagi keluarga, anak-anak, dan masyarakat mereka.
And unsurprisingly, people all around the world say that what they want is happiness, for themselves, for their families, their children, their communities.