"diluvio" - Saksankielinen käännös

ES

"diluvio" saksaksi

ES diluvio
volume_up
{maskuliini}

diluvio
El diluvio universal, señora Presidenta,¿cuándo ocurrió?
Wann ereignete sich denn die Sintflut?
Pero para personas de Europa del este, la repentina disponibilidad de todos esos productos de consumo en el mercado fue como un diluvio.
Aber für die Osteuropäer war die plötzliche Verfügbarkeit von all diesen Konsumprodukten auf dem Markt wie eine Sintflut.
Para que entiendan de cuánto tiempo estamos hablando, diré que Jesucristo murió hace solo 2  000 años y el diluvio de Noé ocurrió hace solo 5  000 años.
Damit Sie verstehen, von welcher Zeitspanne wir reden: Christus starb vor gerade 2000 Jahren, und Noahs Sintflut ereignete sich vor gerade 5000 Jahren.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "diluvio":

diluvio

Esimerkkejä "diluvio"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanish[Y] en verdad: cuando las aguas [del diluvio] desbordaron todos los límites, fuimos Nosotros quienes os transportamos [a lugar seguro] en aquel arca flotante,
Als das Wasser (alles) überflutete, trugen Wir euch auf dem dahinfahrenden (Schiff),
SpanishY así, por causa de sus pecados, fueron ahogados [en el gran diluvio], y arrojados al fuego [del más allá]; y no encontraron quién les auxiliara contra Dios.
Wegen ihrer Sünden wurden sie ertränkt und in ein Feuer geführt.
SpanishPero entonces sigo leyendo y me encuentro con: "Primero, Noé nunca había visto llover, porque antes del diluvio Dios regaba la tierra de abajo hacia arriba."
Aber dann lese ich weiter und ich lese dies — "Zuerst, Noah hat niemals Regen gesehen, da vor der Flut Gott die Erde vom Boden her bewässerte."
SpanishLos habitantes de Carlisle tienen que enfrentarse ahora a las peores inundaciones que se recuerdan, un diluvio sin precedentes ocurrido hace pocos días.
Die Bewohner von Carlisle müssen heute nach den Regengüssen in den letzten Tagen, die so stark waren wie nie zuvor, mit den schlimmsten jemals dort verzeichneten Überschwemmungen fertig werden.