"que vamos" - Ranskankielinen käännös

ES

"que vamos" ranskaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "que vamos".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "que vamos" ranskaksi

que konjunktio
French
que pronomini
French
¡vamos! interjektio
vamos interjektio
French
ir verbi
French
qué pronomini
¿qué? interjektio

Esimerkkejä "que vamos"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanish3:14 Así que vamos a empezar por el Reino Unido, ya que es donde estamos hoy.
3:14 Alors, commençons avec le Royaume-Uni, puisque c'est là que nous sommes aujourd'hui.
SpanishLos riesgos son demasiado altos para continuar por el camino que vamos.
Les enjeux sont tout simplement trop importants pour continuer dans cette direction.
Spanish0:42 Quiero que lean esto porque vamos a volver a esto en un momento.
0:42 Je veux que vous lisiez ceci parce que nous allons y revenir dans un instant.
SpanishAhora bien, como humanos, hacemos mapas de lugares a los que raras veces vamos.
Maintenant, en tant qu'êtres humains, nous faisons des cartes de lieux où nous allons rarement.
SpanishNo sabríamos hacia dónde nos dirigimos, ni por qué vamos a donde vamos.
Nous ne saurions pas dans quel sens nous allons, ni pourquoi nous allons où nous allons.
SpanishLa gente se disgustó, pero esa es la única manera en la que vamos a progresar.
Des gens ont été contrariés mais c'est la seule façon pour que nous puissions aller de l'avant.
SpanishAsí que vamos a ver el video, y luego voy a coger una escena para comentarla.
J'aimerais vous montrer la bande-annonce, et ensuite je vais parler d'une scène en particulier.
SpanishTampoco creo que por nosotros mismos, vamos a resolver el problema.
Je ne pense pas non plus qu'à nous seuls nous allons résoudre le problème.
SpanishLa mayoría de la gente no puede pagar esa cantidad, así que vamos a regalarlas."
La plupart des gens ne peuvent pas le payer, donc donnons-le.
SpanishAsí que ahora vamos rápidamente a saltar otra vez al MoMA en Nueva York.
Maintenant, nous allons rapidement passer au MoMA, encore à New York.
Spanish12:20 Así que vamos a hablar de tres mecanismos que podrían ayudar en el consumo.
12:20 Alors voyons trois autres leviers importants qui peuvent vraiment aider pour la consommation.
Spanish“¡Eso [hacia lo que vamos] no es más que nuestra primera [y única] muerte, y no seremos resucitados.
"Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne seront pas ressuscités.
SpanishMe gustan estos equipos, saben, y en realidad los valoro así que no vamos a quemarlos.
J'apprécie ces équipements, et j'estime qu'ils sont vraiment bons donc on ne va pas les brûler.
Spanish13:21 Creo que vamos a ver esta evolución en dos fases.
13:21 Nous allons vraiment voir cette évolution passer par deux phases, je crois.
Spanish2:33 Con la ayuda de Skype es lo que vamos a intentar hoy.
2:33 Et avec l'aide de Skype, c'est ce que nous allons essayer de faire aujourd'hui.
SpanishPues bien, éste es un ejemplo de otra tecnología obsoleta, que pronto vamos a enterrar, el monitor Holter.
Voici un exemple d'une autre technologie obsolète, à enterrer bientôt, le Holter.
SpanishMás o menos funciona con cualquier pescado, así que allá vamos.
Elle est valable pour tout grand poisson dans l'océan, donc allons-y.
SpanishY entonces, lo que vamos a tener que hacer a una escala global, es crear un nuevo sistema.
Et donc, ce que nous allons devoir faire à une échelle globale, c'est de créer un nouveau système.
SpanishPero lo más sorprendente fue cuando recurrimos a, ¿en qué vamos a trabajar en la semana que viene?
Ça nous donnait subitement accès à leurs pensées les plus intimes.
SpanishPor lo que dije, "OK, vamos a intentar hacer el proyecto del dinosaurio."
J'ai donc dit, "OK, essayons ce projet de dinosaure."

Muita sanoja

Spanish
  • que vamos

Lisää käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.