"ayuda" - Ranskankielinen käännös

ES

"ayuda" ranskaksi

volume_up
ayudar {transitiiviverbi}
ES

ayuda {feminiini}

volume_up
1. yleinen
ayuda (myös: auxilio)
Concebimos a la ayuda como "esta gente de aquí brinda ayuda a esta gente de aquí".
On parle d'aide... les gens ici qui aident les gens qui sont là-bas.
En la barra de menú pulse en Ayuda y seleccione la Ayuda activa.
Cliquez, dans le menu de l' application, sur Aide et sélectionnez Infoballon.
Además, facilita información y ayuda sobre numerosas cuestiones, tales como:
Il offre des informations et une aide dans un grand nombre de domaines, dont:
  Asistencia para el producto todavía disponible a través de la Ayuda online
  * Produits bénéficiant de l’Assistance en ligne.
Para los productos marcados con se ofrece todavía asistencia a través de la Ayuda online.
Les produits marqués par un * bénéficient cependant de l’Assistance en ligne.
La CEE firma su primer gran acuerdo internacional de ayuda a dieciocho antiguas colonias africanas.
La CEE signe son premier grand accord international d’assistance à 18 anciennes colonies africaines.
2. Kuvainnollinen
ayuda (myös: respaldos, apoyos)
volume_up
appuis {maskuliini mon.}

Esimerkkejä "ayuda"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishMuestra el código de formato, que puede seleccionar con ayuda del botón....
Affiche la description de format que vous pouvez sélectionner via le bouton....
SpanishPara colocar una marca de ayuda en la parte exterior del eje, pulse este cuadro.
Cochez cette case pour placer des marques auxiliaires sur le côté extérieur de l' axe.
SpanishAlguna ayuda puede haber construido un hospital, alimentado a una aldea hambrienta.
Certaines aides ont pu permettre de construire un hôpital, nourrir un village affamé.
SpanishSi la entrada de menú Ayuda activa está marcada, significa que la Ayuda está activada.
La coche à côté de l' entrée de menu indique que l' option Infoballon est activée.
SpanishPermite crear fórmulas de forma interactiva con ayuda del AutoPiloto de funciones.
L' AutoPilote de fonctions est un outil interactif permettant la création de formules.
SpanishLa Ayuda emergente le mostrará la ruta completa y el nombre de las áreas de AutoTexto.
L' infobulle indique le chemin complet et le nom de la catégorie d' AutoTexte.
SpanishSe están mudando a las ciudades, donde tendrán también una mejor ayuda para ello.
Ils déménagent vers les villes, où ils seront mieux assistés pour cela.
SpanishEstá siendo usado en Uganda para darle alguna ayuda psicológica a niños ex soldados.
C'est en place en Ouganda pour donner un support psychologique aux ex enfants-soldats.
Spanish¿Le interesa adquirir nuevas competencias al tiempo que ayuda a los demás?
Acquérir de nouvelles compétences tout en aidant les autres vous intéresse?
SpanishUtilice la combinación de teclas (Mayús)(F1) para activar la Ayuda activa temporalmente.
Utilisez le raccourci clavier (Maj)(F1) pour activer une seule fois les infoballons.
SpanishY cuando uno está perdido en información, el mapa de la información es una ayuda.
Et quand vous êtes perdu dans les informations, une carte des informations est plutôt utile.
SpanishPara que las marcas de ayuda se sitúen en la parte interior del eje, active este cuadro.
Cochez cette cas pour placer les marques auxiliaires sur le côté intérieur de l' axe.
SpanishDe la cifra total prometida en ayuda, de momento tan sólo se ha recibido una pequeña parte”.
Of the total amount of aid pledged, only a small fraction has been received.”
SpanishPara introducir en su documento la entrada de la Ayuda emergente, pulse la tecla Entrar.
Pour appliquer une entrée dans le document, appuyez sur la touche Entrée.
SpanishWhite me había sido de una gran ayuda, y solo pensar que se iría me dejaba hecha trizas.
White m'a vraiment beaucoup aidée, et l'idée de son départ m'a anéantie.
SpanishPulse la tecla Entrar para aceptar el nombre de la ayuda emergente.
Appuyez sur la touche Entrée pour reprendre la proposition de l' infobulle.
SpanishEl nuevo SFJAZZ Center logra sonido y versatilidad perfectos con la ayuda de Avid, SIA y Meyer
Avid offre au nouveau SFJAZZ Center plus de polyvalence et un son réglé à la précision
SpanishSu apoyo también ayuda a compartir conocimientos y experiencias en el área de la educación.
Le fonds soutient également le partage des connaissances et des expériences en éducation.
SpanishSu presencia también ayuda a determinar el comportamiento inapropiado de los visitantes.
Their presence also helps deter inappropriate behavior by visitors.
SpanishSi deja el cursor un momento sobre un botón, la Ayuda emergente le muestra el nombre del botón.
Maintenez le curseur un moment sur un bouton et l' infobulle affiche le nom du bouton.