"agrupar" - Ranskankielinen käännös

ES

"agrupar" ranskaksi

volume_up
agrupar {transitiiviverbi}

ES agrupar
volume_up
[agrupando|agrupado] {transitiiviverbi}

agrupar (myös: aglutinar)
Abre el botón de grupos para agrupar los contactos.
Permet d'activer le bouton Groupes en vue de regrouper des contacts.
Los sarcófagos, orientados este-oeste, están agrupados por familia o por comunidad.
Les sarcophages, orientés est-ouest, sont regroupés par famille ou par communauté.
10:38 Agrupé los últimos tres de los cinco.
10:38 Les trois derniers des cinq, je les ai regroupés.
agrupar
volume_up
grouper [groupant|groupé] {transitiiviverbi}
Es posible seleccionar, agrupar, combinar, substraer o cortar varios objetos conjuntamente.
Il est possible de sélectionner plusieurs objets à la fois, de les grouper, combiner, fusionner, soustraire ou intersecter.
Active la función Agrupar en el menú contextual de los objetos seleccionados para crear un solo objeto a partir de los mismos.
Vous pouvez ensuite grouper les objets ainsi sélectionnés pour ne former qu' un seul et même objet.
Permite eliminar el nivel inferior de la agrupación actual realizada con el comando Agrupar.
Permet de supprimer les niveaux les plus bas du groupement existant que vous aviez insérés avec la commande Grouper.

Esimerkkejä "agrupar"-ilmaisun käytöstä ranskaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEn este submenú encontrará todas las funciones disponibles para agrupar objetos.
Ce sous-menu comporte les fonctions de groupement des objets.
SpanishDefina aquí si desea agrupar el área por filas o columnas.
Détermine si le groupement doit être effectué selon les lignes ou les colonnes.
SpanishDefina aquí la cantidad de píxeles que se han de agrupar para formar rectángulos.
Définissez le nombre de pixels à fusionner en rectangle.
SpanishEsta función permite agrupar datos de varias áreas de hoja independientes.
Cette fonction vous permet de réunir des données à partir de plusieurs plages de table indépendantes.
SpanishActive este botón de radio si desea agrupar los objetos solos de la animación.
Bouton radio à sélectionner pour rassembler les différents objets de votre animation dans un objet bitmap.
SpanishDe texto 1 a texto 30 significa que es posible agrupar en una concatenación hasta 30 textos.
texte 1 à texte 30 représentent les 1 à 30 éléments de texte à assembler en un élément de texte unique.
SpanishSeleccionar Agrupar en el campo " Num_proveedor ".
Sélectionner la fonction Groupement pour le champ " No_fournisseur ".
SpanishEste comando permite agrupar los objetos seleccionados.
Permet de rassembler les objets sélectionnés dans un groupe.
SpanishMarque este botón de radio si desea agrupar cada uno de los objetos de la animación en un objeto de grupo.
Bouton radio à sélectionner pour rassembler les différents objets de votre animation dans un objet de groupe.
SpanishPulsar dos veces en el campo " nombre_proveedor " de la tabla "Proveedores " y seleccionar la función Agrupar.
Double-cliquer sur le champ " Nom_fournisseur " de la table " Fournisseurs " et sélectionner la fonction Groupement.
SpanishAl ejecutar una función no es posible añadir más columnas a la consulta, a menos que a dichas columnas se les aplique la función Agrupar.
Lorsque vous exécutez une fonction, vous ne pouvez pas insérer d' autres colonnes pour la requête que celles incluses dans la fonction " Groupement ".
SpanishEs posible agrupar varios objetos en 3D (escenas) y, sin embargo, editar, desplazar, copiar, eliminar, etc. todos los objetos por separado.
Vous pouvez rassembler n' importe quels objets 3D en groupes (séquences), ce qui n' empêchera pas de les éditer, déplacer, copier, supprimer, etc. séparément.