"receta" - Portugalinkielinen käännös

ES

"receta" portugaliksi

volume_up
recetar {transitiiviverbi}

ES receta
volume_up
{feminiini}

1. Lääketiede

receta (myös: prescripción)
Lleve consigo la receta médica si viaja con medicinas que la necesitan.
Caso transporte consigo medicamentos sujeitos a receita médica, leve a receita também.
CA: Un psicólogo podría decir que es una receta para desarrollar una paranoia.
CA: Um psicólogo poderia achar que essa é uma boa receita para se tornar paranóico.
Han tomado prestada la receta del arrecife de coral.
Ele tiraram a receita dos recifes de coral.
receta
receta (myös: prescripción)

2. Gastronomia

receta
Lleve consigo la receta médica si viaja con medicinas que la necesitan.
Caso transporte consigo medicamentos sujeitos a receita médica, leve a receita também.
CA: Un psicólogo podría decir que es una receta para desarrollar una paranoia.
CA: Um psicólogo poderia achar que essa é uma boa receita para se tornar paranóico.
Han tomado prestada la receta del arrecife de coral.
Ele tiraram a receita dos recifes de coral.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "receta":

receta
recetar

Esimerkkejä "receta"-ilmaisun käytöstä portugaliksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishIncluso pusieron una receta en la pared, hasta que se les dijo que eso era ilegal.
, e foi vendido a 8 € o Kg, como bife de tubarão.
SpanishPodrían decir que es una receta para el futuro de la comida, que estemos hablando de róbalo o ganado vacuno.
Uma gota no oceano, eu sei, mas eu aceito-a, e vocês também o deveriam fazer.
SpanishY la llamé para la receta de ajiaco.
E naquela pequena cidade sulista, eu cresci, e cresci a ouvir essas histórias.
Spanish Y Samuel Pierpont Langley tenía lo que suponemos es la receta del éxito.
SpanishEntonces esto se trataba de una depuración, un escenario para resolver problemas desde el principio porque no había receta de cómo de llegar a ese punto.
E devem saber que, basicamente, provavelmente 99 por cento ou mais das nossas experiências falharam.
Spanish (Risas) Mi favorita es una que dice, ya saben, tienes la lista de los ingredientes y luego en la receta dirá, por ejemplo, "Rinde dos docenas de pastelitos.
Então estas mulheres sentaram-se em frente do aparelho de raios X.
SpanishAl irte a vivir a otro país de la UE, quizá los medicamentos con receta que conoces no existen o se llaman de otra manera.
Quem vive noutro país da UE, pode ter de consultar um médico ou porque se sente doente ou porque os medicamentos que costuma tomar não estão disponíveis ou têm outro nome.