"vital" - Englanninkielinen käännös

ES

"vital" englanniksi

volume_up
vital {adj. maskuliini / feminiini}
EN
volume_up
vital {adj.}
EN
EN

"vital" espanjaksi

volume_up
vital {adj.}
ES
Lisätietoa
Käännökset & esimerkit

ES vital
volume_up
 {adjektiivi maskuliini / feminiini}

vital
volume_up
 vital {adj.}
Esto es vital para la estabilidad financiera y para la competitividad del sector.
This is vital for financial stability and for the competitiveness of our industry.
Resulta verdaderamente vital duplicar el presupuesto dedicado a estos ámbitos.
It is now really vital to double the budget that is spent on these.
A este respecto, es vital sensibilizar a las comunidades afectadas.
In this regard, it is vital to raise awareness among the communities involved.
vital (myös: esencial)
volume_up
 all-important {adj.}

ES vital
volume_up
 {adjektiivi}

  1. "persona"
  2. "ciclo, fuerza"

1. "persona"

vital (myös: dinámico, dinámica, ágil)
volume_up
 dynamic {adj.}
Tenemos que crear un sentido más vital y dinámico de parlamentarismo dentro de esta Asamblea.
We need to create a more vital and dynamic sense of parliamentarianism on the floor of this House.
Es esencial que reconozcamos que el sistema proporcional hace posible un parlamentarismo más vital y dinámico.
It is quite vital for us to recognize that proportional representation will provide us with a more vigorous and dynamic parliamentary system.
Resulta vital entender la dinámica del mercado y proporcionar a los reguladores instrumentos junto con información y datos.
Understanding the market dynamics and equipping regulators with instruments plus information/data is vital.
vital
volume_up
 full of life {adj.}

2. "ciclo, fuerza"

vital
volume_up
 life {adj.}
El PVC como material ha de ser sometido a una profunda valoración en todo su ciclo vital.
PVC as a material needs to undergo a thorough assessment of its entire life-cycle.
Los medios de comunicación europeos y el turismo europeo dependen de una vida cultural vibrante y vital.
European media and European tourism rely on a vibrant and vital cultural life.
Señor Presidente, el aire limpio constituye la primera necesidad vital.
Mr President, clean air is a vital necessity for life.

EN vital
volume_up
 {adjektiivi}

  1. yleinen
  2. "essential"
  3. "crucial, decisive"
  4. "energetic, vigorous"

1. yleinen

vital (myös: all-important)
volume_up
 vital {adj. maskuliini / feminiini}
This is vital for financial stability and for the competitiveness of our industry.
Esto es vital para la estabilidad financiera y para la competitividad del sector.
It is now really vital to double the budget that is spent on these.
Resulta verdaderamente vital duplicar el presupuesto dedicado a estos ámbitos.
In this regard, it is vital to raise awareness among the communities involved.
A este respecto, es vital sensibilizar a las comunidades afectadas.

2. "essential"

vital (myös: basic, cardinal, essential, fundamental)
volume_up
 esencial {adj.}
It is absolutely vital to radically review our neighbourhood policies.
Es absolutamente esencial revisar radicalmente nuestras políticas de vecindad.
All of this is vital to increasing competitiveness and sustainable development.
Todo ello es esencial para aumentar la competitividad y el desarrollo sostenible.
It is absolutely vital if we want to prevent disasters of this kind.
Resulta absolutamente esencial si pretendemos evitar catástrofes de este tipo.
vital (myös: pivotal, basic, cardinal, elementary)
volume_up
 fundamental {adj.}
This is vital if we are to achieve social, economic and territorial cohesion.
Esto es fundamental para lograr cohesión social, económica y territorial.
The vital thing is not whether or not the stability pact is adopted in Amsterdam.
Lo fundamental no es la adopción o no del Pacto de estabilidad en Amsterdam.
It is now vital for us to condemn the new Mauritanian regime without equivocation.
Ahora es fundamental que condenemos rotundamente al nuevo régimen mauritano.

3. "crucial, decisive"

vital (myös: deciding, make-or-break, winning)
volume_up
 decisivo {adj.}
That is a vital point of disagreement between the two sides in this debate.
Ése es un punto decisivo de discrepancia entre los dos bandos de este debate.
They are a vital generator both of jobs and of innovation and new projects.
Son un generador decisivo para los puestos de trabajo y para los proyectos nuevos e innovadores.
Given their importance, it is vital that we all move together.
Dada su importancia, resulta decisivo que todos avancemos juntos.
vital
volume_up
 de vital importancia {adj.}
There will therefore be no difference in this strategic area of vital importance.
Por tanto, no habrá ninguna diferencia en esta área estratégica de vital importancia.
This is not just necessary, but clearly of vital importance.
Esto no es solamente necesario, sino claramente de vital importancia.
The multilateral trading system is of vital importance to all of us.
El sistema de comercio multilateral es de vital importancia para todos nosotros.

4. "energetic, vigorous"

vital (myös: bouncy, vivid)
volume_up
 lleno de vitalidad {adj.}
After the Treaty of Lisbon enters into force, we can seize the historical moment to create a vital and strong area of freedom, security and justice.
Tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa podremos aprovechar este momento histórico para crear un espacio de libertad, seguridad y justicio sólido y lleno de vitalidad.
vital (myös: high-spirited, spry, vivacious, bouncy)
volume_up
 lleno de vida {adj.}

Synonyymit

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "vital":

vital
Spanish

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "vital":

vital
English
Käyttöesimerkkejä

Esimerkkejä "vital"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishPor este motivo, los apartados 4 y 6 de la resolución son de vital importancia.
This is why paragraphs 4 and 6 of the resolution are of paramount importance.
SpanishEs de vital importancia mejorar la seguridad en el sector de la prevención en Europa.
It is vitally important to improve security in the prevention sector in Europe.
SpanishResulta vital ejecutar software anti spyware siempre que utilice el equipo.
It's important to run antispyware software whenever you're using your computer.
SpanishEuropa no es solamente un sistema político, sino también un espacio vital intelectual.
Europa is not merely a political construction, but an intellectual living space.
Spanishcentro vital podrán anunciar la Palabra con fruto y reunir a la comunidad
be able to preach the word fruitfully and bring together the community entrusted
SpanishSeñora Presidenta, estamos tratando un asunto que es vital para la política climática.
Madam President, we are dealing with a subject that is central to climate policy.
SpanishEn términos económicos, el turismo es vital para una serie de industrias.
In economic terms, tourism is of crucial importance for a variety of industries.
SpanishEs de vital importancia que se eviten los vertidos de petróleo en el mar.
It is of major importance that the discharge of oil at sea should be prevented.
Spanishcontribuirá ciertamente a garantizar un unitario crecimiento en tan vital
only to bringing about a renewed image of the catechist but will also guarantee
SpanishPor lo tanto, es de vital importancia que se destaque la política pesquera.
It is therefore of paramount importance that fisheries policy is highlighted.
SpanishEl multilingüismo es una cuestión de vital importancia en el contexto europeo.
The issue of multilingualism is vitally important in the European context.
SpanishEs de vital importancia que cuidemos de los miembros más vulnerables de la sociedad.
It is most important that we look after the more vulnerable in our society.
SpanishPor tanto, es vital integrar el clima en nuestras políticas comerciales.
It is therefore essential to integrate the climate issue into our trade policies.
SpanishDicho acceso a la información es de vital importancia para los ciudadanos europeos.
This access to information is of crucial importance for European citizens.
SpanishDecidir cómo se asigna ese 20 % entre los Estados miembros es de vital importancia.
It is most important to decide how the 20% are to be assigned among the Member States.
SpanishMe gustaría terminar diciendo que la protección legal de los europeos es vital.
I should like to close by saying that legal protection for European citizens is crucial.
SpanishEs vital responder a las necesidades y los problemas de la población europea.
It is crucial to respond to the needs and problems of the European public.
SpanishAún así, la pregunta sobre cuánto nos costará es de vital importancia para nosotros.
However, the question of how much it will cost is of key importance for us.
SpanishCreo que es de vital importancia para el futuro económico de la Unión Europea.
I believe it to be of essential importance to the economic future of the European Union.
SpanishPor tanto, la cooperación internacional es de vital importancia para Europa.
Therefore, international cooperation is of paramount importance to Europe.

Muuta bab.la:ssa

Muita sanoja

Spanish

Lisää Suomi-englanti sanakirjassa.

Hirsipuu Hirsipuu Pidätkö peleistä? Vai opitko mieluummin uusia sanoja? Nyt voit tehdä molemmat samanaikaisesti! Pelaa nyt
Harjoittelupaikkoja ulkomailla Harjoittelupaikkoja ulkomailla Paranna ansioluetteloasi kansainvälisellä kokemuksella. Selaa harjoittelupaikkoja
Sanontoja Kirjoita ja puhu sujuvasti Hyödyllisiä fraaseja käännetty suomen kielestä 28 kieleen. Katso fraaseja