"truncar" - Englanninkielinen käännös

ES

"truncar" englanniksi

volume_up
truncar {transitiiviverbi}

ES truncar
volume_up
[truncando|truncado] {verbi}

1. yleinen

La participación de esas fuerzas vivas permitiría, cuando se aborden las cuestiones de inmigración y asilo, salir de un debate truncado.
Enlisting these human resources would make it possible, when discussing matters of immigration and asylum, to find a way out of a debate which has been cut short.
El sueño se truncó a consecuencia de las dos terribles guerras que asolaron el continente durante la primera mitad del siglo XX.
The dream was shattered by the terrible wars that ravaged the continent during the first half of the 20th century.
Ha venido para contemplar las ruinas de sus sueños europeos truncados.
You are here to survey the shattered wreckage of your broken European dreams.

2. runollinen

truncar (myös: defraudar)
volume_up
to dash [dashed|dashed] {transitiiviverbi} (disappoint)
All of those hopes have been dashed.

Esimerkkejä "truncar"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLa nueva estrategia ha sido perfilada, en un grado significativo, por la crisis económica, cuyos efectos deberá truncar.
The new strategy has been shaped, to a significant degree, by the economic crisis, the effects of which it is going to have to tackle.
SpanishSerá desastroso para la Unión si mantenemos esta práctica de truncar el turno de preguntas y sólo se tratan adecuadamente unas pocas cuestiones.
It will be disastrous for the Union if we carry on this practice of truncating Question Time and having very few questions dealt with properly.
SpanishEl letargo burocrático y los retrasos legislativos no pueden y no deben truncar los sueños y las esperanzas de un niño de poder tener una familia y un futuro feliz.
Bureaucratic lethargy and legislative delays cannot and must not crush a child's dreams and hopes of having a family and a happy future.