ES tragarse
volume_up
{verbi}

1. yleinen

tragarse (myös: contener)
volume_up
to choke back {v.} (tears)
tragarse
volume_up
to chug {transitiiviverbi} [Amer.eng.] [ark.]
tragarse (myös: zamparse, engullirse)
tragarse
tragarse (myös: engullirse)
volume_up
to guzzle {transitiiviverbi} [Brit. eng.] (eat greedily)
tragarse
volume_up
to swallow up {v.} (cause to disappear)

2. "absorber"

tragarse
Si no controlamos la inundación, esta amenaza con asolar la región y tragarse a Irán, Siria, Arabia Saudita y Turquía.
If we do not control the flood, it threatens to sweep across the region, engulfing Iran, Syria, Saudi Arabia and Turkey.

3. "lágrimas"

tragarse (myös: tragar, refrenar, tragarse)

4. "angustia"

tragarse (myös: tragar, refrenar, tragarse)
tragarse (myös: reprimir, amortizar, suprimir)

5. Arkikielinen

tragarse
volume_up
to fall for {v.} (be deceived by)
tragarse (myös: zamparse, engullirse)
volume_up
to gobble {transitiiviverbi} (food, meal)
tragarse (myös: zamparse)
volume_up
to sink {transitiiviverbi} [Brit. eng.] [ark.] (drink)
tragarse (myös: consumir, comerse)
volume_up
to swallow up {v.} (use up)

6. "recital", Arkikielinen

tragarse (myös: atender, oír)

7. "soportar", Arkikielinen

8. Etelä-Amerikka, Arkikielinen

tragarse (myös: memorizar, empollar, zambutirse, zambutir)
volume_up
to cram {transitiiviverbi} (for exam)

9. "programa, obra", Arkikielinen

tragarse (myös: avizorar, vigilar, atisbar, aguaitar)

10. Kolumbia, Arkikielinen

11. "comerse", Espanja, Arkikielinen

tragarse (myös: pulirse, machacarse, meterse, despacharse)
volume_up
to put away {v.} [ark.]

Esimerkkejä "tragarse"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEsa es la razón por la que tiene que estar presente y tragarse el mensaje que se le va a transmitir.
That is why he needs to be present and endure the message that will be delivered.
SpanishSi no controlamos la inundación, esta amenaza con asolar la región y tragarse a Irán, Siria, Arabia Saudita y Turquía.
With the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.
SpanishSi no controlamos la inundación, esta amenaza con asolar la región y tragarse a Irán, Siria, Arabia Saudita y Turquía.
If we do not control the flood, it threatens to sweep across the region, engulfing Iran, Syria, Saudi Arabia and Turkey.
SpanishNo obstante, si se decide forzar a los ciudadanos a tragarse una Constitución y esta Directiva de servicios, lo único que se conseguirá es reforzar la oposición a la cooperación europea.
If, however, a decision is made in favour of ramming a constitution and this services directive down people ’ s throats, then this will only strengthen the opposition to European cooperation.