"tono de voz" - Englanninkielinen käännös

ES

"tono de voz" englanniksi

ES tono de voz
volume_up
{maskuliini}

tono de voz (myös: tonillo, inflexión)
sobre el tono de voz —que debe ser normal, sin afectación,
use of the ambo, the development of an unaffected normal tone of voice and
in a very false tone of voice

Esimerkkejä "tono de voz"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSeñor Presidente, durante toda la semana ha sido imposible captar el tono de voz original a través de esta instalación.
Mr President, for the whole week we have been unable to hear the original sound out of this system.
SpanishSu elevado tono de voz no compensa sus argumentos.
Your loudness does not make up for your arguments.
Spanishpor el tono de voz me di cuenta de que …
from the tone of her voice I could tell that …
SpanishEn tercer lugar, haré referencia al tono de voz del Parlamento Europeo sobre el futuro de la protección social.
Thirdly, I want to talk about the strong influence the voice of the European Union should be having on the future of social protection.
Spanish. - Señor Presidente, quisiera disculparme en primer lugar por mi tono de voz, pero tengo un resfriado bastante fuerte.
Member of the Commission. - Mr President, let me first of all apologise for the weakness of my voice, as I have a very heavy cold.
SpanishUsted ha utilizado, también debo reconocerlo, un tono de voz lleno de confianza y ha dicho que será relativamente fácil encontrar un consenso en la gran mayoría de cuestiones pendientes.
You used – and I also acknowledge this – a confident tone, and said that it will be relatively easy to find consensus over the vast majority of outstanding issues.
SpanishLa tecnología de cancelación de ruido superior contribuye a transportar la voz de los empleados, de modo que pueden hablar con un tono de voz profesional y su cliente los escuchará perfectamente.
The ultra noise-cancelling technology helps your employees’ voice carry, so they can speak at a normal, professional level and still be heard by the customer.