"terminantemente" - Englanninkielinen käännös

ES

"terminantemente" englanniksi

ES terminantemente
volume_up
{adverbi}

terminantemente (myös: definitivamente, categóricamente)
terminantemente (myös: rotundamente)
volume_up
absolutely {adv.} [idm.] (completely)
está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios
smoking in the bedrooms is absolutely out
it's absolutely forbidden
terminantemente (myös: categóricamente, con firmeza)
volume_up
definitely {adv.} (firmly)
terminantemente (myös: totalmente, rotundamente, indiscutiblemente)
volume_up
outright {adv.} (completely)
terminantemente (myös: estrictamente, con rigor)
Nos parece que hay que prohibir terminantemente el uso de genes resistentes a los antibióticos.
It seems to us that we should strictly forbid the use of antibiotic-resistant genes.
Queda terminantemente prohibido cualquier método que genere clics o impresiones en los anuncios Google de forma artificial.
Any method that artificially generates clicks or impressions on your Google ads is strictly prohibited.
está terminantemente prohibido tomar fotografías
taking photographs is strictly forbidden

Esimerkkejä "terminantemente"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishPermítanme que diga terminantemente que no es esa la intención de la Comisión.
That emphatically is not the Commission's intention.
SpanishY eso le exigimos terminantemente a Indonesia.
That we are demanding unconditionally from Indonesia.
SpanishUnos cuantos días después de nuestra reunión la junta birmana denegó terminantemente la autorización para la visita.
Within a few days of our meeting the Burmese junta peremptorily refused permission for the Commission to visit.
Spanishme opongo terminantemente a que se los incluya
I am strongly opposed to them being included
Spanishse opone terminantemente a la propuesta
SpanishCondeno terminantemente los nuevos aranceles al acero establecidos por Estados Unidos, pero, a pesar de ello, Europa no debe mostrarse desafiante.
I strongly condemn the new US steel tariffs, but, in spite of that, Europe must not pick a quarrel.
SpanishSeñores de la tribuna, sepan ustedes que nuestro Reglamento prohíbe terminantemente hacer manifestaciones de cualquier tipo desde la tribuna.
Ladies and gentlemen in the gallery, you know that our Rules categorically prohibit demonstrations of any kind from the gallery.
SpanishNos oponemos terminantemente a los abortos coactivos, la esterilización forzosa y el infanticidio, y coincidimos en que son violaciones de los derechos humanos.
We would strongly oppose coercive abortion, forced sterilisation and infanticide, and concur that these are human rights abuses.
SpanishLa Comisión REX rechaza terminantemente -y tomen buena nota- la subida arancelaria decretada por México el día 1 de enero de este año.
It should take careful note that the Committee on External Economic Relations categorically rejects the tariff increase announced by Mexico on 1 January this year.
SpanishDesde esta tribuna, señora Presidenta, quiero expresar nuestro sentido pésame a las familias de las víctimas y condenar terminantemente la impunidad de la patronal y la política del Gobierno griego.
I should like to use this tribune to express our condolences to the victims ' families and to roundly condemn the unaccountability of their employers and the policy of the Greek government.