"taponar" - Englanninkielinen käännös

ES

"taponar" englanniksi

volume_up
taponar {transitiiviverbi}

ES taponar
volume_up
[taponando|taponado] {verbi}

1. yleinen

taponar (myös: atarugar)
La venta de instalaciones fabriles parecería indicar lo contrario; no es el mensaje que hay que enviar cuando se pretende taponar un agujero financiero.
The selling off of plant would appear to indicate the opposite; it is the wrong message to send when you are trying to plug a financial hole.
Nuestros gobiernos se las han arreglado para taponar las numerosas goteras de un sistema financiero internacional que está tan interconectado que los fallos han convertido en mundiales.
Our governments have managed to plug the series of leaks in an international financial system that is so interconnected that the malfunctions have gone global.
El programa de reformas "Power 8", concebido por la dirección para taponar el agujero financiero de la sociedad, prevé grandes recortes de plantilla y la venta de instalaciones.
The 'Power 8' reform programme devised by the management in order to plug the hole in the company's funds, envisages mass redundancies and the sale of plant.
taponar (myös: tapar, rellenar, empastar)
volume_up
to stop [stopped|stopped] {transitiiviverbi} (block)

2. Kolumbia

taponar (myös: atascar, obstruir, tapar)
volume_up
to choke [choked|choked] {transitiiviverbi} (block)

Esimerkkejä "taponar"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishY si tampoco se nos permite administrar la problemática presupuestaria o todo el presupuesto, ahora es el caso de 50.000 millones, en realidad no podemos hablar de taponar un agujero democrático.
If we cannot manage the budget problem or the budget as a whole - it is not always the case for 50 billion ECU - we still cannot say that we have filled in the democratic vacuum.