"tanque" - Englanninkielinen käännös

ES

"tanque" englanniksi

ES tanque
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

tanque (myös: depósito, aljibe, alberca, tinaco)
volume_up
tank {subst.}
Si lo hacemos mal, existirá competencia entre el tanque y la mesa.
There is competition between tank and table if we get it wrong.
No distingue entre un autobús con niños y un tanque.
It does not discriminate between a bus full of children or a tank.
Cuando yo tenía 16 años, vivía en Fráncfort del Meno, que está a dos horas en tanque de Praga.
When I was 16 years old I lived in Frankfurt am Main, which is two hours' tank drive away from Prague.
tanque (myös: tanques)
volume_up
tanks {mon.}
Esos tanques no traen la democracia, traen la subyugación.
Russian tanks do not bring democracy, Russian tanks bring subjugation.
Hay más tanques en Kaliningrado que en los ejércitos británico y francés juntos.
There are more tanks in Kaliningrad than in the British and French armies combined.
Estaba impulsada por la presencia de tanques, amenazas y represión.
It was brought about by the presence of tanks, repression and threats.
tanque (myös: bombona, garrafa, balón)
volume_up
cylinder {subst.} (for liquid gas)
El transporte de equipos a presión, tales como tanques, recipientes y botellas, se rigen por la Directiva 1999/36/CE.
The transport of pressure equipment, such as tanks, receptacles and cylinders, is presently governed by Directive 1999/36/EC.
tanque
volume_up
cylinder {subst.} (for hot water)
El transporte de equipos a presión, tales como tanques, recipientes y botellas, se rigen por la Directiva 1999/36/CE.
The transport of pressure equipment, such as tanks, receptacles and cylinders, is presently governed by Directive 1999/36/EC.
tanque
volume_up
reservoir {subst.} (tank, container)
tanque
volume_up
tankful {subst.}
tanque (myös: cuba)
volume_up
vat {subst.}

2. "de gas, oxígeno"

tanque (myös: envase, frasco, botella, mamadera)
volume_up
bottle {subst.}

3. Teollisuus

tanque
volume_up
kier {subst.}

4. autoteollisuus

tanque (myös: depósito)
volume_up
fuel tank {subst.}

5. ilmakehä ja avaruus

tanque
volume_up
pod {subst.}

6. "cárcel", Meksiko, Arkikielinen

tanque (myös: capacha, trena, tambo)
volume_up
can {subst.} [Amer.eng.] [slangi]
Si cesa la violencia, los tanques pueden y deben abandonar las calles de los pueblos y aldeas del sudeste.
If the violence stops, the tanks can, and indeed must, leave the streets of the towns and villages in the south-east.
Puedo decirles que la confianza de nuestros ciudadanos se está evaporando tan rápido como el agua de los tanques de la central nuclear Fukushima.
I can tell you that our citizens' confidence is evaporating as fast as the water in the tanks at the Fukushima power plant.
No disponían de armas, no podían resistir a un ejército y se enfrentaron a los tanques con sus manos y sus pechos desgarrados; todos hemos visto las imágenes.
They had no weapons, they could not resist an army and they faced the tanks with their bare hands and their chests torn open - we all know the pictures.
tanque (myös: cárcel, trullo, cana, bote)
volume_up
slammer {subst.} [slangi]

7. Meksiko, slangi

tanque (myös: cárcel, cana, gayola, capacha)
volume_up
hoosegow {subst.} [Amer.eng.] [slangi]
tanque (myös: cana, talego)
volume_up
pen {subst.} [Amer.eng.] [slangi] (prison)
tanque (myös: cárcel, gayola, porotera, guandoca)
volume_up
stir {subst.} [slangi] (prison)

8. "piscina", Meksiko

tanque (myös: grupo, billar, reserva, piscina)
volume_up
pool {subst.}
tanque (myös: piscina, alberca, pileta, natatorio)

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "tanque":

tanque

Esimerkkejä "tanque"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanishel tanque de agua tiene que estar 4 pies más alto que la ducha
SpanishConstruimos el mayor buque-tanque de todos los tiempos.
We built the largest oil tanker in history.
SpanishEl pasado mes de diciembre, en un tanque de almacenamiento de aceite cercano a Londres, se produjo el mayor incendio ocurrido en Europa en tiempos de paz.
Last December, at an oil-storage depot near London, we had the biggest fire in peacetime Europe.
Spanishreceptáculo o tanque de aire de emergencia
Spanishtanque o receptáculo de aire de emergencia
Spanishla tapa del tanque de gasolina
Spanishla tapa del tanque de gasolina
Spanishtener el tanque vacío
SpanishSeñor Presidente, Gibraltar es, de hecho, uno de los principales puntos de suministro de combustible marítimo en el Mediterráneo y gran parte de esta actividad es llevada a cabo por buques tanque.
Mr President, Gibraltar is, in fact, one of the main points for the supply of marine fuel in the Mediterranean and much of this activity is carried out by oil tankers.