"también" - Englanninkielinen käännös

ES

"también" englanniksi

ES

también {adverbi}

volume_up
también (myös: igualmente)
También quiero dar las gracias al Parlamento, porque también tiene posibilidades.
I would also like to thank Parliament, because it also has possibilities.
Francia e Italia también tienen Alpes y la zona de los Pirineos también es muy vulnerable.
France and Italy also have Alps, and the Pyrenees are also very vulnerable.
El Consejo también está invirtiendo más, pero está invirtiendo también de forma más selectiva.
The Council is also investing more, but it is also investing more selectively.
también (myös: además)
Espero que también los grandes exportadores de armamento también lo vean así.
I hope that the bigger players in the arms export industry can see this as well.
También me alegro mucho de que la resolución aborde también la igualdad de género.
I am also very pleased that the resolution covers gender equality as well.
Señor diputado, también para ello existen naturalmente diversas posibilidades.
Mr Mulder, there are of course various possibilities for that as well.
también (myös: además, demasiado, demasiada, muy)
También su familia perdió a un hijo; también su mundo quedó del revés.
His family too have lost a child and their world too has been turned upside down.
Dijimos también entonces que había habido demasiadas palabras y poca acción.
We also said then that there were too many words and too little action.
Por razones éticas es también absolutamente necesario un etiquetado generalizado.
For ethical reasons too, comprehensive labelling is absolutely essential.

Esimerkkejä "también"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

SpanishEl informe también destaca la represión de los cristianos y la comunidad Bahá'í.
The report also highlights the repression of Christians and the Baha'i community.
SpanishEl Comité de las Regiones es también relativamente nuevo en el panorama europeo.
The Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.
SpanishLa debilidad del marco constitucional de Ucrania también ha contribuido a esto.
The weakness of Ukraine's constitutional framework has also contributed to this.
SpanishTambién considero importante reconocer los certificados del personal de cabina.
I also consider it important to acknowledge certificates for on-board personnel.
SpanishEstamos hablando también del acceso a los bienes y servicios, no sobre el empleo.
We are talking as well about access to goods and services, not about employment.
SpanishSin embargo, tenemos que reconocer también que contiene algunos datos inexactos.
However, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.
SpanishEn general, nos complace que esta cooperación incluya también al Banco Mundial.
In general, we are satisfied that this cooperation also includes the World Bank.
SpanishEl Tribunal Supremo de Malasia ha pedido también al Parlamento que revise su uso.
The High Court of Malaysia has also called for the Parliament to review its use.
SpanishQuisiéramos también que se realizara el mismo tipo de estudio a escala europea.
We would also like the same type of study to be carried out on a European scale.
SpanishSi cambia el contenido en Hoja2.A1, se cambiará también el contenido en Hoja1.A1.
If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
SpanishLa Comisión también realiza consultas públicas sobre sus proyectos legislativos.
The Commission also carries out public consultations on its legislative plans.
SpanishPrecisamente aquí habría que mencionar también los servicios de interés general.
Services of general interest also need to be mentioned in this particular respect.
SpanishTambién por esta razón, espero que la reunión en Roma produzca resultados reales.
For this reason also I hope that the meeting in Rome will produce real results.
SpanishTambién es una medida que permite abrir el mercado sin matar moscas a cañonazos.
It is also a market-opening measure without using sledgehammers to crack nuts.
SpanishLa resolución pide también a la Comisión que elabore una asociación estratégica.
The resolution also calls on the Commission to set up a strategic partnership.
SpanishTambién tenemos críticas contra las decisiones en relación con el programa LIFE.
We are also critical of the decisions taken with regard to the LIFE programme.
SpanishLas acciones también deben contribuir al desarrollo sostenible de las regiones.
The measures must also serve the interests of regional sustainable development.
SpanishEs una cuestión importante, que también merece la atención de este Parlamento.
That is an important matter which also merits much attention in this Parliament.
SpanishTambién se concluyó que lo mejor es administrar los antibióticos inmediatamente.
We also conclude that the earlier the antibiotics are administered the better.
Spanishlos seguidores de las religiones no cristianas, —creencia que es efecto también
followers of the non-Christian religions-a belief that is also an effect of the

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "también":

también