"sin ley" - Englanninkielinen käännös

ES

"sin ley" englanniksi

volume_up
sin ley {adj. maskuliini / feminiini}
EN

ES sin ley
volume_up
{adjektiivi maskuliini / feminiini}

sin ley (myös: desenfrenado, desenfrenada)
Darfur es hoy un territorio sin ley, donde se desarrolla una guerra de todos contra todos.
Darfur today is a lawless territory, in which everybody is waging war against everybody else.
Con ellos queda corroborada la opinión de que el ciberespacio no es una región sin ley, sino que está sujeta a las reglas del derecho.
These uphold the belief that cyberspace is not a lawless area, but is subject to the rule of law.
Iraq es ahora un lugar sin ley, que ofrece a los extremistas la oportunidad ideal de agruparse y acumular experiencia de combate.
Iraq is now a lawless place, offering extremists the ideal opportunity to regroup and amass combat experience.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "sin ley" englanniksi

sin
sin prepositio
ley substantiivi

Esimerkkejä "sin ley"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishInternet es un magnífico instrumento, pero no debe constituir una zona sin ley.
The Internet is a powerful tool but it must not be an unregulated area.
SpanishEs que hemos vivido, señor Presidente, sin ley y en un mar de buenas intenciones.
The fact is, Mr President, that we have been lawlessly adrift in a sea of good intentions.
SpanishPueden trabajar sin infringir la ley y sin temor de los servicios de inmigración.
They can work there without breaking the law and without fear of the immigration services.
Spanish¿Quién es capaz de descifrar si se aprueba una ley sin disponer de un ordenador?
Who can count if a law is passed without having a computer?
SpanishA pesar de sus promesas, Rumanía sigue sin tener una ley de minorías.
Despite its undertakings, Romania continues to have no minority law.
SpanishMugabe ha perdido el control del país, y lo que preside es un territorio corrupto y sin ley.
Mr Mugabe has lost control of the country, presiding over lawlessness and corruption.
SpanishAcatar la ley, sin dar muestras de tolerancia alguna hacia minorías específicas, nos brindará el éxito.
Abiding by the law, with no tolerance for a specific minority, will bring success.
SpanishComo usted ha dicho, es inaceptable que existan zonas sin ley en Europa y en el mundo.
As you have said, it is not acceptable, in fact, to have areas of lawlessness in Europe and in the world.
SpanishEsto demuestra, sin duda, la ley de las consecuencias imprevistas.
Evidence, indeed, of the law of unintended consequences.
SpanishEl filósofo inglés John Locke dijo en cierta ocasión que un país sin ley es un país sin libertad.
The English philosopher John Locke once said that a country without law is a country without freedom.
SpanishNo permitamos que el Cuerno de África se convierta en una zona sin ley donde no existe el desarrollo.
Let us not allow the Horn of Africa to become an area of lawlessness where no development takes place.
SpanishSin embargo, la Ley Bahati empeoraría aún más las cosas.
However, the Bahati Bill would make things even worse.
SpanishSin embargo, la ley europea debe ser igual para todos.
European law must, however, be the same for everyone.
SpanishLa UE es un lugar donde prevalece el Estado de Derecho; Guantánamo y los vuelos de la CIA son lugares sin ley.
The EU is a place where the rule of law prevails; Guantánamo and the CIA flights are places of lawlessness.
SpanishNos hallamos, podría decirse, en una situación sin ley.
Spanish¿Es posible aprobar subrepticiamente una ley europea sin la supervisión de los Estados miembros o los Parlamentos nacionales?
We are united in our diversity but with a set of fundamental and social rights that brings us together.
SpanishEsto es aún más impactante si se tiene en cuenta que esta ley surgió sin que se consultara siquiera al Primer Ministro.
This is all the more shocking, given that this law came about without the Prime Minister even being consulted.
SpanishNo se debería aprobar ninguna ley europea sin contar una mayoría visible de votos tanto en este Parlamento como en el Consejo.
No EU law should be passed without a visible voting majority both in this Parliament and in the Council.
Spanish¿Es posible aprobar subrepticiamente una ley europea sin la supervisión de los Estados miembros o los Parlamentos nacionales?
Is it possible to sneak through a European law without supervision by the Member States or national parliaments?
SpanishZimbabwe ha sido durante mucho tiempo un país sin ley, arruinada económicamente y afectada gravemente por el sida.
This is one aspect of the persecution of farmers in Zimbabwe that should also concern us because it could spread throughout southern Africa.