"simplicidad" - Englanninkielinen käännös

ES

"simplicidad" englanniksi

ES simplicidad
volume_up
{feminiini}

simplicidad (myös: facilidad, sencillez, llaneza, sobriedad)
Estamos reconociendo la necesidad de claridad, simplicidad y aplicabilidad.
We are recognising the need for clarity, simplicity and applicability.
Simplicidad: Somos claros, directos, transparentes y pragmáticos.
Simplicity: We are clear, straightforward, transparent and pragmatic.
Legalidad, simplicidad, transparencia, alto nivel de protección social.
Legality, simplicity, transparency and a high level of social protection are called for.

Esimerkkejä "simplicidad"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanishque ambas culturas desde el comienzo acogieron con simplicidad de corazón
the outset, both these cultures welcomed the message of the Good News with a
SpanishLa simplicidad y la transparencia constituyen el requisito del éxito de la descentralización.
Simplification and transparency are basic pre-requirements for the success of decentralization.
SpanishSe trata de algo simple, pero en el mundo a menudo lo difícil es lograr la simplicidad.
It is very simple, but in this world the simplest things are very often the hardest things to achieve.
SpanishLa solidez del Pacto reside en su simplicidad.
Let us not make things more complicated than they already are.
SpanishEn contrapunto, la simplicidad de procesos es lo que mejor permite la lucha eficaz contra esos fenómenos.
If we simplify these processes this might be one of the best ways of effectively combating these phenomena.
SpanishLa Comisión considera que el proyecto de Constitución cumple los objetivos de simplicidad, eficacia y democracia.
Our desire to see this ambitious project succeed is an accurate reflection of our evaluation of the Convention’ s work.
SpanishLc 1, 48) que no deja nada en ella, salvo la simplicidad
SpanishInterpretemos, pues, los resultados de este referéndum con sentido común y simplicidad: es un rechazo a la Europa federal.
So let us take a sober and simple look at the result of this referendum: it signals the rejection of a federal Europe.
SpanishMi grupo parlamentario votará a favor de esta resolución, pero yo votaré en contra debido a esa simplicidad que no puedo soportar.
My group will vote for this resolution, but I myself shall vote against the one-sidedness, which to me is unacceptable.
SpanishMi mensaje es que debemos mantener la simplicidad o de lo contrario, al menos para las pequeñas empresas, supondría un mero parche sin ningún cambio real.
My message is to keep it simple otherwise, for small companies at least, it would just be a fig leaf for no change.
SpanishLos ministros están volviendo a complicar cosas que se resolvieron con simplicidad en el proyecto de Tratado Constitucional, y están restándole claridad y simplicidad.
Every time, during every discussion, the IGC does not build on the result of the Convention, it goes back on the Convention.
SpanishLes explicaré en un minuto por qué no me resulta grata la pedantería y en ocasiones, incluso la simplicidad, de este debate.
We have what I call 'the half-an-aspirin syndrome ': you give a child half the dose you would give an adult, because you think it ought to have less than the full dose.
SpanishSeñor Presidente, deseo agradecer a la Presidenta en ejercicio del Consejo sus observaciones, en particular las relativas a la simplicidad de la reglamentación: la iniciativa SLIM.
Mr President, I wish to thank the President-in-Office of the Council for her comments, particularly about the simple regulation - the SLIM initiative.
SpanishEl programa del pago único ofrece un verdadero impulso a la competitividad de nuestros agricultores, aunque debemos dotar el sistema de una mayor efectividad, eficiencia y simplicidad.
The single payment scheme gives a real lift to the competitiveness of our farmers, but we must make the system more effective, more efficient and simpler.
SpanishDaba carte blanche política a toda la Comisión, y a la luz de la información de que disponemos, habría sido incomprensible para nosotros apoyar su simplicidad.
It offered political carte blanche to the entire Commission and in the light of the information available to us, it would have been incomprehensible for us to support it simpliciter.
SpanishLa simplicidad de este procedimiento refleja nuestra experiencia en la vida real; por ejemplo, un permiso de conducir alemán me permite conducir en Inglaterra, pero no puedo conducir por la derecha.
I will therefore limit myself to a few basic observations, which will not be to everyone ’ s liking, but I have to say, Mr President, that they matter to me.
SpanishObviamente esperamos que esto a largo plazo signifique mayor claridad y simplicidad, aunque precisamente este año habrá procedimientos paralelos, donde coexisten métodos antiguos y nuevos.
Of course, we hope that, in the long term, this will lead to simplification and increased clarity, although this year we will be working with the old and the new methods in parallel.