"significativo" - Englanninkielinen käännös

ES

"significativo" englanniksi

volume_up
significativo {adj. maskuliini}
EN

ES significativo
volume_up
{adjektiivi maskuliini}

Pero resulta significativo, precisamente, que estos Estados sean solamente tres.
But it is in fact significant that only three Member States are involved.
La warfarina no causó un aumento significativo de hemorragias intracraneales.
Warfarin did not cause a significant increase of intracranial bleeds.
El aumento del colesterol LDL no fue significativo en el análisis de subgrupos.
The elevation in LDL cholesterol was non-significant in subgroup analyses.
significativo
Para mí resulta especialmente significativo que nos reunamos en Estrasburgo.
That we meet in Strasbourg is especially meaningful to me.
Esto incluye un diálogo más significativo sobre derechos humanos y cuestiones afines.
That includes a more meaningful dialogue on human rights and related issues.
Hubo un beneficio clínicamente significativo en un 15% de los pacientes.
There was a clinically meaningful benefit in 15% of patients.
significativo (myös: notable, destacado, insigne, relevante)
Un ejemplo significativo es el de los artículos 9 y 96 del Acuerdo de Cotonú.
A notable example is, indeed, that of Articles 9 and 96 of the Cotonou Agreement.
Si lográramos afirmar este principio, daríamos un significativo paso adelante.
If we succeed in establishing this principle, we shall have taken a notable step forward.
No se mostraron diferencias significativas entre estos dos tipos de implante.
No notable differences between these two types of implant were demonstrated.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "significativo":

significativo

Esimerkkejä "significativo"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishCreo que esto debe considerarse un hecho significativo y, a su manera, simbólico.
Thirdly, the Treaty extends citizens’ rights and creates a European public space.
SpanishSeñor Presidente, el debate conjunto de estos tres informes es muy significativo.
Mr President, the joint debate of these three reports is an important debate.
SpanishResulta significativo que el tema de «la mujer y la salud» se aborde a escala europea.
It is important that the issue of ‘women and health’ be addressed at European level.
SpanishEn los países desarrollados la neumonía es un problema más significativo en los ancianos.
In high-income countries pneumonia is most significantly a problem of the elderly.
SpanishPero de modo todavía más significativo, el cálculo económico está cambiando casi a diario.
But even more significantly, the economic calculation is changing almost daily.
SpanishEs significativo que no tenga buenas relaciones con ninguno de sus países vecinos.
It is characteristic that Turkey does not have good relations with any of its neighbours.
SpanishEsto favorece una indudable consistencia y es también significativo para su uso posterior.
This makes for a certain consistency, and that is important for later use as well.
SpanishNo sabemos hacer nada significativo, principalmente porque no coincidimos en el diagnóstico.
We can't do very much about it, mainly because we can't agree on the diagnosis.
SpanishQuizás sea muy significativo que ahora gastemos realmente el dinero que comprometemos.
Perhaps of the greatest significance, we are now actually spending the money we commit.
SpanishCreo que es un punto significativo que me ha convencido a votar favorablemente.
This is a decisive factor and it particularly influenced my decision to vote for the motion.
SpanishNo sabemos hacer nada significativo, principalmente porque no coincidimos en el diagnóstico.
We ca n't do very much about it, mainly because we ca n't agree on the diagnosis.
SpanishHa sido un debate muy significativo entre la Comisión y el Parlamento.
That was a very important discussion between the Commission and Parliament.
SpanishTambién resulta muy significativo para combatir la trata de seres humanos.
This is also very important for combating trafficking in human beings.
SpanishResulta significativo que el tema de« la mujer y la salud» se aborde a escala europea.
Paragraph 21, however, is in sharp contrast with all the positive sections of this report.
SpanishSin embargo, es muy significativo que esta declaración no haga una referencia directa al pasado.
It says a lot that the statement makes no direct reference to the past, however.
SpanishMe parece significativo que el Parlamento Europeo hable de nuevo sobre este asunto.
I think it is particularly important for the European Parliament to speak again on this matter.
SpanishEn realidad necesitamos inversión a largo plazo y su institución desempeña un papel significativo.
We genuinely need long-term investment, and your institution plays a major role.
SpanishEn este sentido, en el informe del señor Schmitt se trata un asunto significativo y urgente.
Mr Schmitt's report therefore touches on a pressing and important subject.
SpanishConsidero que constituye un paso significativo hacia una política energética común.
I consider this an important step towards a common energy policy.
SpanishMe parece muy significativo que hayamos concluido que se necesita más investigación.
We thank the rapporteur for adding her support to this amendment.