"semillas" - Englanninkielinen käännös

ES

"semillas" englanniksi

EN
volume_up
semillas {feminiini mon.}
EN
EN

ES semillas
volume_up
{feminiini}

semillas (myös: simiente)
volume_up
seed {subst.} (collectively)
Auroi como fabricante de semillas y como cultivador de semillas.
I say that to Mrs Auroi as a seed producer and a seed grower.
Auroi como fabricante de semillas y como cultivador de semillas.
I say that to Mrs Auroi as a seed producer and a seed grower.
Ayudas nacionales concedidas por Finlandia a las semillas y semillas de cereales (votación)
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed (vote)

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "semillas":

semillas
semilla

Esimerkkejä "semillas"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSin embargo, los extremos de ambas partes vieron otra oportunidad de sembrar las semillas del odio.
In an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it.
SpanishÉstas son las semillas de la frustración y de la tensión con respecto a Occidente.
These are the things that sow frustration and tension in relations between the developing world and the West.
SpanishPor lo visto, nadie se ha dado cuenta de que esto ha afectado especialmente a los cultivadores de semillas oleaginosas.
But obviously nobody noticed that this hit the oilseed farmers particularly hard.
SpanishLa reducción de las necesidades de crédito en el sector de los cultivos herbáceos se debe ante todo a las semillas oleaginosas.
The reduction in the requirements for arable crops is principally due to oilseeds.
SpanishLos países del hemisferio sur y los Estados Unidos pedían a la OMC el monopolio del trigo y de las semillas oleaginosas.
The southern hemisphere and the US were calling on the WTO for a monopoly on wheat and oilseed.
SpanishDe esta forma, estos valores actualizados y revisados serán las semillas del crecimiento futuro.
They therefore have rights and duties, some of which are different to those pertaining to other citizens and some are similar.
SpanishEn lo que respecta a la introducción de cáñamo y de semillas de cáñamo, coincido en que necesitamos una solución adecuada.
As far as the import of hemp and hempseed is concerned, I agree that we need a practicable solution.
SpanishEn octubre de 1996, el Consejo previó un desplazamiento de las semillas oleaginosas de 1996 a 1997.
In October 1996 the Council made provision for a possible postponement of payments to the oilseed sector from 1996 to 1997.
SpanishDespués de los pepinos, los tomates, la lechuga y las semillas, ¿cuál será la siguiente víctima de esta histeria sanitaria?
After cucumbers, tomatoes, lettuce and bean sprouts, what will be the next victim of this health hysteria?
SpanishConsideramos que dichas producciones se han de garantizar para proteger a los ganaderos y a los productores de semillas oleaginosas.
We feel that these crop productions must be guaranteed to protect the farmers and oilseed producers.
SpanishLos únicos triunfadores serán los productores de semillas de colza subvencionadas y los fabricantes de piezas para molinos de viento.
The only winners will be the producers of subsidised rapeseed and manufacturers of windmill components.
SpanishEsto afecta a los subproductos de las cosechas de ciertas semillas oleaginosas cultivadas en terrenos que se han dejado de explotar.
It is byproducts from the cultivation of certain oilseeds on land which has been set aside which are concerned.
SpanishEn primer lugar, etiquetar alimentos como las semillas de soja, que aparecen en miles de preparados alimentarios, no resulta práctico.
Firstly, labelling food such as soya beans, which are used in thousands of food preparations, is not practical.
SpanishEn primer lugar, nuestras propuestas relativas al cultivo de cereales y semillas oleaginosas contemplan la posibilidad de subvencionar estos productos.
Firstly, our proposals on cereal growing and oilseeds do provide for support for these products.
SpanishOtra es la situación con las numerosas enmiendas que apuntan a mantener la regulación actual para las semillas oleaginosas o el maíz.
It is a different case for the numerous amendments directed towards retaining the existing regime for oilseeds or maize.
SpanishLamentablemente, el Consejo no se ha expresado sobre las posibilidades de un nuevo desplazamiento de las ayudas para las semillas oleaginosas.
Unfortunately, the Council did not comment on the possibility of a further postponement of the oilseed advance.
SpanishEste fenómeno puede atribuirse a que gran parte de las tierras retiradas de la producción se utilizan para el cultivo de semillas oleaginosas.
That might be because a large part of the areas set aside is being used for the cultivation of oleaginous plants.
SpanishEn el año 2003 habrá que aceptar cambios radicales cuando la Comisión estudie el sector de los cereales, las semillas oleaginosas y los productos lácteos.
Drastic changes are needed in 2003 when the Commission will review the cereal, oilseeds and dairy sector.
SpanishHoy, no son las semillas.
SpanishTenemos que asegurarnos de que las semillas de la conciencia social plantadas en la Constitución no se queden solo en palabras y se pongan en práctica.
The second is, are we to be a Europe of social awareness or are we to be a Europe of the open, uncontrolled market?