"salirse de" - Englanninkielinen käännös

ES

"salirse de" englanniksi

ES salirse de
volume_up
{verbi}

salirse de
volume_up
to jump {transitiiviverbi} (spring out of)
salirse de
volume_up
to overshoot {transitiiviverbi} (runway)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "salirse de" englanniksi

salirse verbi
salir verbi
de substantiivi
de prepositio
de konjunktio
English
de-
English
dar verbi

Esimerkkejä "salirse de"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEs incapaz de salirse de la perversa lógica de las contribuciones nacionales y elevar el debate.
It is unable to get away from the perverse logic of national contributions and step up the debate.
SpanishEn este caso no podía salirse de este marco.
In this particular case it was unable to escape from that framework.
SpanishEn esencia -y esto es algo que debemos reconocer-, la libertad ofrece la oportunidad de salirse de la norma.
In essence - and this is something we should recognise - freedom thrives on the opportunity to deviate from the norm.
Spanishsalirse de los linderos de la sensatez
Spanishsalirse alguien de sus casillas
Spanishsalirse de la fila
SpanishQuisiera decir al Consejo que en el futuro es importante que trabaje con el Parlamento en lugar de salirse por la tangente e ir a lo suyo.
I would say to the Council that in future it is important that it works with Parliament rather than going off at a tangent and doing its own thing.
Spanishsalirse de la formación
Spanishsalirse de sus casillas
Spanishsalirse de las órbitas
SpanishLa política de seguridad del futuro debe salirse del ámbito tradicional de la seguridad militar de los estados para abarcar la seguridad de los ciudadanos y del planeta.
Future security policy must be expanded from its traditional focus on military state security to encompass security for people and security for the planet.
SpanishEs muy fácil ser arrastrado hacia una guerra, pero resulta casi imposible salirse de la lógica de la intervención militar cuando se produce una escalada en el ambiente.
It is very easy to get drawn into a war, but it becomes almost impossible to avoid the next logical step, military intervention, once the atmosphere escalates.
SpanishPuedo asegurarles, también, que se trata de no salirse del Tratado y que, dentro del espíritu de la Comisión, el pacto de estabilidad no debe celebrarse fuera del Tratado.
I can assure you, too, that we are concerned with remaining within the scope of the Treaty and that, as the Commission sees it, the stability pact must not be concluded outside the Treaty.
SpanishEn este tipo de actividad el alcance y la interpretación son tan amplios que, a veces, se corre el peligro de salirse del contexto y de las directrices señaladas por el Tratado.
Clear guidelines, then, spring from three fundamental activities. The first is the activity that favours the exchange of information: understanding each other in order to know each other.