"renta" - Englanninkielinen käännös

ES

"renta" englanniksi

volume_up
rentar {transitiiviverbi}
EN

ES renta
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

renta (myös: ingreso, haber, proventos)
volume_up
income {subst.}
En Polonia, el nivel de renta mínima se sitúa actualmente en cerca del 42 % de la renta media.
In Poland, the minimum income level currently stands at around 42% of the average income.
No son proporcionales a los niveles de renta y penalizan a los hogares con rentas más bajas.
It is not sensitive to levels of income and penalises lower-income households.
Lamentablemente, no todos los 27 Estados miembros cuentan con una renta mínima.
Unfortunately, the 27 Member States do not all have a national minimum income.
volume_up
hire {subst.}
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
renta (myös: alquiler, arrendamiento, terraje)
volume_up
rent {subst.}

2. rahoitus

renta (myös: ingresos)
volume_up
income {subst.}
En Polonia, el nivel de renta mínima se sitúa actualmente en cerca del 42 % de la renta media.
In Poland, the minimum income level currently stands at around 42% of the average income.
No son proporcionales a los niveles de renta y penalizan a los hogares con rentas más bajas.
It is not sensitive to levels of income and penalises lower-income households.
Lamentablemente, no todos los 27 Estados miembros cuentan con una renta mínima.
Unfortunately, the 27 Member States do not all have a national minimum income.

3. Latinalainen Amerikka

renta
volume_up
rental {subst.} (charge)

Esimerkkejä "renta"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEn Grecia y Portugal el 22% de la población tiene una renta por debajo del umbral de pobreza.
In Greece and Portugal, 22% of the population are living below the poverty line.
SpanishEn Grecia y Portugal el 22 % de la población tiene una renta por debajo del umbral de pobreza.
In Greece and Portugal, 22 % of the population are living below the poverty line.
Spanish1) que la UE no tiene derecho a gravar nuestra renta ni nuestras pensiones;
1) that the EU not be given the right to tax our incomes and pensions;
SpanishUsted es perceptor de una renta del Seguro-invalidez SI y llega a la edad de jubilación : 
You receive a pension from the Disability Insurance and you reach the retirement age:
SpanishEs quizá un problema fiscal para saber quién va a pagar:¿habrá un impuesto sobre la renta?
It is perhaps a fiscal problem, to know who will pay: will there be a tax on revenue?
SpanishEs quizá un problema fiscal para saber quién va a pagar: ¿habrá un impuesto sobre la renta?
It is perhaps a fiscal problem, to know who will pay: will there be a tax on revenue?
SpanishEntre el 6 de mayo y el 30 de junio de cada año debes presentar la declaración de la renta.
You must file an annual tax return between 3 May and 30 June of each year.
SpanishLos países de menor renta tienen derecho a protestar por ello.
The countries with the lowest incomes are right to stage a protest against this.
SpanishNo afrontan el problema de la renta de los agricultores ni el de la conservación de los empleos.
They do not tackle the problem of farmers' incomes and their continued employment.
SpanishPrimero, a los avances en el nivel de renta, que hacen más accesible ese medio de transporte.
First of all, higher incomes which have made this means of transport more accessible.
SpanishNo afrontan el problema de la renta de los agricultores ni el de la conservación de los empleos.
They do not tackle the problem of farmers ' incomes and their continued employment.
SpanishPero estamos ansiosos por ver cómo hará todo esto con un 1 % de la Renta Nacional Bruta.
But we look forward to seeing how you will do all that on 1% of GNI.
SpanishCalcula la cantidad recibida por un valor a renta fija en una fecha determinada.
Calculates the amount received which is paid for a fixed-interest security at a given point in time.
SpanishTambién los valores de renta variable pueden moverse con mayor rapidez.
Not only that, but shares can also be rotated even more quickly.
SpanishEstos fondos podrían verse alimentados por un impuesto unificado sobre la renta del capital.
These funds could be provided by a unified tax on capital returns.
Spanish¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Are there penalties if I don't send my tax return in time?
SpanishNo solo los fondos de alto riesgo, sino también las inversiones de renta variable privada deben regularse.
Not only hedge funds but also private equity investments need to be regulated.
SpanishDe hecho, este porcentaje puede alcanzar incluso el 54 % en el caso de las familias de renta muy baja.
In fact, this figure can even reach 54% in the case of families with very low incomes.
SpanishDebemos intentar que esas regiones mantengan una ayuda profunda independientemente de su renta per cápita.
This applies to agricultural policy, as Commissioner Fischler is well aware.
SpanishEl gasto nos parece demasiado elevado, con compromisos que representan el 1,14 % de la renta interior bruta.
In contrast, expenditure on the common foreign and security policy will rise.