"recursos" - Englanninkielinen käännös

ES

"recursos" englanniksi

volume_up
recursos {maskuliini mon.}

ES recursos
volume_up
{maskuliini}

recursos (myös: fondos)
volume_up
funding {subst.} (resources)
Este es el motivo por el que plantea dificultades el control de los recursos.
It is accordingly difficult to monitor the use of the funding.
Es importante que se disponga de recursos para financiarlas.
It is important that funding for these actions should be in place.
Algunos de estos programas pretenden la asignación de nuevos recursos.
Most of the programmes involve the allocation of fresh funding.
recursos (myös: medios económicos)
volume_up
means {subst.} [vir.] (wealth)
Para todas estas medidas son necesarios unos elevados recursos financieros.
Substantial financial means are needed for all these measures.
Esto significa que se necesitarán recursos adicionales para financiar un nuevo objetivo.
This means that additional resources will be needed to finance a new objective.
Pero eso implica recursos, unos recursos de los que, me temo, aún carece hoy.
Nevertheless, you will have to have the means at your disposal, means which, I fear, you are somewhat lacking at present.
recursos
volume_up
resource {subst.} [vir.] (ingenuity)
Éstos ya están teniendo repercusión en la disponibilidad de recursos.
They are already having implications for resource availability.
Por último, la política de recursos humanos de la Comisión debe ser modernizada.
Finally, the Commission's human resource policy must be modernised.
Son proyectos cuya gestión requiere una gran cantidad de recursos.
They are extremely resource-intensive in terms of management.
recursos (myös: inventiva, ingenio, industria)
He tenido ocasión de entrevistarme con muchos de ellos y podido comprobar de primera mano su riqueza de recursos y su dedicación.
I have met many of them and have experienced at first hand their resourcefulness and dedication.
Esta independencia de dos siglos ha demostrado los recursos, la voluntad y los ideales de este pueblo, que pueden ser los fermentos de un renacimiento de la democracia y la prosperidad.
Two centuries of Haitian independence have revealed the resourcefulness, the will and the ideals of the people, who represent the seeds of a rebirth of democracy and prosperity.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "recursos":

recursos

Esimerkkejä "recursos"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLa financiación de este observatorio no debe superar el 2 % de los recursos LEADER.
The cost of this observatory is not permitted to exceed 2 % of the LEADER budget.
SpanishPero los recursos pesqueros del Mediterráneo están sobreexplotados en muchos casos.
There is nevertheless a risk of overfishing in many parts of the Mediterranean.
Spanishde la era cristiana, tome conciencia cada vez más clara de los grandes recursos
millennium of the Christian era, humanity may come to a clearer sense of the
SpanishQueremos proteger los recursos pero no a cualquier precio, ni con cualquier medida.
We want to protect stocks but not at just any price, not through just any measure.
Spanishla carencia de recursos locales de producción provoca al mismo tiempo que
in character; at the same time, lack of local production capabilities makes some
SpanishSi se incorporan nuevas políticas al ámbito europeo, no se les pueden negar recursos.
If new policies are moved to the European level, money for them cannot be refused.
SpanishLamentablemente no se están proporcionando los recursos financieros necesarios.
Regretfully, the necessary financial sources are not being made available.
SpanishEl PC, internet y la integración mediante nuevos recursos pueden sernos de gran ayuda.
Here, PCs, the Internet and integration using the new media could be very helpful.
SpanishLa distribución de los recursos está igualmente fijada en el Reglamento interno.
How the funds are to be distributed is also laid down in the Regulation.
SpanishPor tanto, no hay democracia ni estado de derecho sin un mínimo de recursos fiscales.
There can be no democracy and no rule of law without a minimum of tax income.
SpanishEn primer lugar, hay razones ambientales y de conservación de los recursos pesqueros.
First reasons concerning the environment and the conservation of fish stocks.
SpanishEl objetivo de la política común de pesca es la conservación de los recursos pesqueros.
The aim of the common fisheries policy is to maintain sustainable fish stocks.
Spanishsu verdadero bien, los dos santos hermanos tuvieron adecuados recursos de
and a disinterested concern for their true good, the two holy Brothers had the
Spanishrecursos que la tierra (e indirectamente el mundo visible) encierra en sí y
(and indirectly the visible world) contains and which, through the conscious
SpanishSabemos que nos es posible proteger el clima mundial sin recursos financieros.
We know that global climate protection is not possible without financing.
SpanishMás de 150 diputados al Parlamento Europeo no obtendrán ninguna parte de estos recursos.
Those in favour cannot steal taxpayers ’ contributions to promote a definite view.
SpanishTambién es posible liberar recursos mediante el uso de los instrumentos de flexibilidad.
Funds can also be released through mobilisation of the flexibility instrument.
Spanishdebería encontrar recursos en la presencia activa y abierta de la Iglesia
Today's evangelization ought to well up from the Church's active, sympathetic
SpanishSólo el 6% de las organizaciones tienen recursos que destinar a los proyectos.
Unfortunately, the central and eastern European countries are still not involved enough.
SpanishSin embargo los recursos para Kosovo ya están efectivamente comprometidos.
Indeed, all the appropriations for Kosovo have in fact been tied up already.