"recesión económica" - Englanninkielinen käännös

ES

"recesión económica" englanniksi

ES recesión económica
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

recesión económica
Es su trabajo evaluar las repercusiones de la recesión económica en este contexto.
It is their job to assess any repercussions of the economic recession in this context.
Y especialmente en un momento en el que estamos en período de recesión económica.
This is especially true at a time when we are in an economic recession.
La recesión económica actual ha perjudicado seriamente a este sector.
The current economic recession has severely harmed this sector.

2. Kansantaloustiede

recesión económica
Esto no será fácil en un momento de crisis regional y recesión económica internacional.
At a time of regional crisis and an international economic downturn, this will not be easy.
Sabemos que en tiempos de recesión económica, el mantenimiento decae rápidamente.
We know that in times of economic downturn, maintenance quickly falls by the wayside.
Me pregunto si este cambio de opinión repentino se debe a la recesión económica actual.
Is this sudden change of mind due to the current economic downturn, I wonder?

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "recesión económica" englanniksi

recesión substantiivi
English
económica adjektiivi

Esimerkkejä "recesión económica"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEstá apoyando medidas con objeto de garantizar que se detenga la recesión económica.
You are supporting sensible measures to ensure the economic slowdown is tackled.
SpanishLa recesión económica reduciría aún más el número de partidarios de la Unión.
A downturn would reduce further the popularity enjoyed by the Union.
SpanishLos impuestos internos se han reducido debido a la recesión económica.
Internal taxes have dwindled as a result of the economic slowdown.
SpanishPor supuesto, la recesión económica en Asia -en menor grado en Rusia- repercute en la región.
Of course the economic downswing in Asia - less so in Russia - has an impact on the region.
SpanishHoy en día, teniendo en cuenta que estamos en plena recesión económica, no será un debate fácil.
Today, in the midst of a recession, this will not be an easy debate.
SpanishNo aprovechamos, al contrario, las posibilidades que se nos abren para hacer frente a la recesión económica.
What basically happens during a cyclical downturn is that our potential is underestimated.
SpanishPor eso, es inevitable que la recesión económica asiática se refleje en la balanza por cuenta corriente de estos países.
The Asian economic downswing will, therefore, necessarily be reflected in these countries' current account balances.
SpanishPor eso, es inevitable que la recesión económica asiática se refleje en la balanza por cuenta corriente de estos países.
The Asian economic downswing will, therefore, necessarily be reflected in these countries ' current account balances.
SpanishAhora el BCE tiene que afrontar los retos de la inflación ascendente, por un lado, y de la recesión económica, por otro.
Now the ECB has to meet the challenges of rising inflation on the one hand and an economic slowdown on the other hand.
SpanishEl Japón vive en recesión económica.
SpanishEstamos convencidos de que Europa no solo se enfrenta a una crisis y recesión económica sino también a una crisis medioambiental.
We are convinced that Europe is faced not only with an economic crunch and recession but also with an environmental crisis.
SpanishPor tanto, me gustaría reiterar las cuestiones principales, puesto que Europa se está viendo severamente golpeada por la recesión económica.
I would therefore like to reiterate the main issues, since Europe is being severely hit by the economic slowdown.
Spanish¿Acaso hay en la Historia un ejemplo de que la pobreza y la recesión económica conduzcan a una mayor seguridad y a la moderación política?
Where in history is there an example of poverty and economic decline leading to greater security and political moderation?
SpanishDebo decirles que la tormenta financiera todavía está activa, así que no ha acabado aún y nos encontramos al borde de una grave recesión económica.
I must tell you that the financial storm is still raging, that it is not yet over, and that we are on the verge of a serious economic slowdown.
SpanishDurante los últimos años han sufrido una notable recesión económica y social, a medida que, por diferentes razones, iba limitándose la explotación del mercurio.
Over recent years they have suffered a considerable economic and social recession, as for various reasons, mercury mining has been gradually limited.
Spanish. - El plan de recuperación económica -acordado en diciembre- es un paso fundamental en la dirección correcta para afrontar la actual recesión económica.
in writing. - The Economic Recovery Plan - agreed in December - is a major step in the right direction to cope with the current economic slowdown.
SpanishSin embargo, las consecuencias negativas de la recesión económica y financiera han ralentizado aún más el avance de los países en desarrollo y menos desarrollados.
However, the negative consequences of the economic and financial recession have slowed the progress of developing and the least developed countries even more.
SpanishNo obstante, por otra parte, la recesión económica, asociada al aumento del desempleo y la pobreza, también tiene como consecuencia un deterioro de la calidad del medio ambiente.
However, on the other hand, economic decline combined with rising unemployment and poverty have also always resulted in a loss of environmental quality.
SpanishLa recesión económica que no cesa está haciendo más urgente, y no menos, la reforma estructural, y los Gobiernos no deben desviar su atención de los objetivos que se fijaron.
The continued economic slow-down is making structural reform more, not less, urgent and governments should not be deflected from the goals they set themselves.
Spanish(PL) Señora Presidenta, la cuestión más importante hoy es superar la crisis financiera, pero la principal amenaza que plantea la crisis financiera es una recesión económica.
(PL) Madam President, the most important matter today is overcoming the financial crisis, but the main threat posed by the financial crisis is an economic slowdown.