"racial" - Englanninkielinen käännös

ES

"racial" englanniksi

volume_up
racial {adj. maskuliini / feminiini}
EN
EN

"racial" espanjaksi

ES

ES racial
volume_up
{adjektiivi maskuliini / feminiini}

racial
volume_up
racial {adj.}
Conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia
against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to
Normalmente, en esa información no se incluyen los datos sobre origen étnico o racial.
Information on ethnic or racial origin is not normally included in that.
Los asuntos relativos al odio racial deben ser tratados, desde luego, de manera muy seria.
Of course issues relating to racial hatred must be treated very seriously indeed.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "racial":

racial
Spanish

Esimerkkejä "racial"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanishtodo tipo, de modo especial la más odiosa basada en la diferencia racial.
every type, especially the exceptionally odious form based on difference of
SpanishEsta es la directiva recientemente adoptada contra la discriminación racial.
This is the gist of the directive against race discrimination which was adopted recently.
Spanishpropaganda racial, controlando las ambiciones económicas y políticas
withstanding racist propaganda, by keeping economic and political ambition
Spanishespecialmente las fundadas en la diferencia racial, que son las más
rights, discrimination of every variety, especially the worst kind founded
Spanish¿Dimos el mismo tratamiento a Mandela y al sistema de segregación racial?
In occupied Belgium, did you treat your resistance fighters in the same way as the occupying forces?
SpanishEn tercer lugar, la inclusión, mediante las enmiendas núms. 15 y 29, de la discriminación racial encubierta.
Thirdly, the inclusion via Amendments Nos 15 and 29 of disguised race discrimination.
SpanishEn 2000 se aprobaron las directivas marco sobre igualdad racial y de empleo y ahora han entrado en vigor.
This integrated approach is reflected in European anti-discrimination legislation and programmes.
SpanishEsperamos que en la Unión Europea se tomen nuevas medidas para luchar contra el odio racial y la xenofobia.
We look forward to further moves dealing with race hatred and xenophobia within the European Union.
SpanishPor ejemplo, tenemos la directiva sobre igualdad racial.
For example, there is the race equality directive.
SpanishEstas acciones propuestas para tales fines deberán respetar la diversidad racial y el principio de subsidiariedad.
These proposed aimed actions should show respect to ethnic diversification and the principle of subsidiarity.
SpanishDebido a ello se ha hablado muy poco acerca de la discriminación racial que no afecta de forma igual a mujeres y hombres.
Because of this very little is also said about ethnic discrimination not affecting women and men equally.
SpanishZimbabue encabezó la lucha contra la segregación racial en Sudáfrica, en tanto uno de los influyentes países de la CDAM.
As one of the leading SADEC countries it was at the forefront of the battle against apartheid in South Africa.
Spanish(NL) Me parece que hay un parecido entre la cuestión de los ciudadanos de etnia romaní y la cuestión racial en los Estados Unidos.
(NL) There is, to my mind, a likeness between the Roma issue and the issue of race in the United States.
SpanishNuestra Europa debe ser un lugar seguro para todos, cualquiera que sea su identidad racial, su raza, su religión o sus preferencias sexuales.
With the help of democracy, we must combat those who stir up their citizens to commit crimes.
SpanishEn Sudáfrica esta situación condujo incluso a un terrible sistema de desigualdad y represión, de segregación racial.
In South Africa, this situation even led to an atrocious system of inequality and oppression, referred to as apartheid.
SpanishEl segundo es el de que la discriminación racial es una violación de un derecho fundamental y de la legislación de la Unión Europea.
The second is the fact that race discrimination is a breach of a fundamental right and European Union law.
SpanishSería especialmente lamentable que, precisamente, este país fuera víctima de la guerra, el odio racial y los conflictos civiles.
It would be particularly sad if this country of all countries became the victim of war, racism and civil strife.
SpanishHabla de la aplicación de las directivas que harán que funcionara la integración, como las Directivas sobre igualdad racial.
He talks about implementation of the directives that will make integration work, such as the race equality directives.
SpanishCiertos Gobiernos de la Unión Europea multiplican los registros de individuos en razón exclusivamente del perfil racial.
I believe we must take this very much into account when it comes to protecting privacy and the common values of our society.
SpanishSu situación desfavorable, la extrema pobreza y el alto índice de desempleo no pueden explicar por sí solos la discriminación racial.
Because of its complexity, the Roma issue is clearly at the intersection of social, ethnic and/ or minority problems.