"puesta en libertad" - Englanninkielinen käännös

ES

"puesta en libertad" englanniksi

ES puesta en libertad
volume_up
{feminiini}

puesta en libertad (myös: emisión, descarga, despido, vertido)
volume_up
discharge {subst.}
puesta en libertad (myös: lanzamiento, liberación, divulgación, desprendimiento)
volume_up
release {subst.}
En nuestra resolución exigimos la puesta en libertad inmediata del señor Abbou.
In our resolution we are calling for the immediate release of Maître Abbou.
Estamos a favor de la puesta en libertad del periodista ruso Babitzky.
We interceded for the release of the Russian journalist Mr Babitsky.
Reclamamos de nuevo la puesta en libertad de todos los presos políticos de Siria.
We call again for the release of all political prisoners in Syria.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "puesta en libertad" englanniksi

puesta substantiivi
puesto substantiivi
puesto adjektiivi
English
en. substantiivi
English
en prepositio
libertad substantiivi
libertar verbi

Esimerkkejä "puesta en libertad"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishTambién necesitamos más fondos para la reinserción de las mujeres tras su puesta en libertad.
We also need more money for the reintegration of women after they are released.
SpanishPor todo ello, pedimos la puesta en libertad inmediata de la juez Afiuni.
We have therefore requested that Judge Afiuni be freed immediately.
SpanishComo bien sabemos, la ciudadana británica ya ha sido puesta en libertad y ha vuelto al Reino Unido.
As we know, the British citizen was released in the meantime and returned to the United Kingdom.
SpanishLa puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio.»
In this regard, I would like to stress that we cannot treat seafaring workers as second-class workers.
SpanishDesgraciadamente, desde el día de su puesta en libertad, el Sr. Vanunu se ha convertido en rehén del Gobierno de su país.
Unfortunately, since the day he was released, Mr Vanunu has been held hostage by his country's government.
SpanishTranscurridos 110 días de detención sin juicio, la persona debe ser puesta en libertad y no podrá ser juzgada por el mismo delito.
After 110 days of detention a person, if not tried, must be released and never tried for that offence again.
SpanishRecuerdo que entonces pude, además, conseguir la puesta en libertad de unos pocos presos, así que, ciertamente, hay una posibilidad.
I remember then I was also able to obtain the liberation of a few prisoners, so there is indeed a possibility.
Spanishfue puesta en libertad
SpanishFontaine, y también todos los Presidentes anteriores, han expresado su solidaridad y han solicitado su puesta en libertad o su traslado a Grecia.
Mrs Fontaine and all her predecessors have already expressed their support and asked for them to be released and sent to Greece.
Spanish¿Han previsto la Comisión y el Consejo la adopción de medidas encaminadas a la puesta en libertad del Sr.
Have the Commission and the Council taken any steps to secure the liberation of Mr Hoti and other political prisoners in Kosovo?
SpanishFontaine, y también todos los Presidentes anteriores, han expresado su solidaridad y han solicitado su puesta en libertad o su traslado a Grecia.
Mrs Fontaine and all her predecessors have already expressed their support and asked for them to be released and sent to Greece.
SpanishEl caso es que la persona responsable de esos comentarios ya ha sido liberada y, en cambio, la responsable de la página web todavía no ha sido puesta en libertad.
The person responsible for the comments has been freed, while the person responsible for the website has not yet been freed.
SpanishCada vez que, en virtud de la legislación francesa, se ha ordenado su puesta en libertad, se le ha relacionado con nuevas causas penales y ha tenido que permanecer en prisión preventiva.
Any similar measure to the one suggested by Mr Ortuondo Larrea would, however, require a proposal from the Commission.
SpanishEn aquellos casos en que un Estado miembro se niega, tras un proceso judicial, a ejecutar una orden de detención europea, la persona afectada será puesta en libertad.
In cases where a Member State refuses, following judicial proceedings, to execute a European Arrest Warrant, the person in question will be released.
SpanishIrlanda del Norte es un ejemplo, con la puesta en libertad de todos los presos terroristas de ambos bandos, a pesar de que no se ha decomisado ni una sola arma a ninguna de las partes.
Northern Ireland is an example, with all terrorist prisoners from both sides released while not one murder weapon has been decommissioned by either side.
SpanishCreo que el mensaje de la prisionera política más conocida de toda la región, y que ha sido recientemente puesta en libertad, es tan importante que su eco resuena a lo largo y ancho de Asia.
I think that the message from the most well-known political prisoner in the region, who has just been released, is so important that it radiates across the whole of Asia.
SpanishPor eso es fundamental que presionemos a favor de la puesta en libertad de los activistas de derechos humanos, periodistas y miembros de la oposición política que todavía están en prisión.
That is why it is vital that we should press home our demands for the setting at liberty of those human rights activists, journalists and members of the political opposition who are still in prison.