"proyección" - Englanninkielinen käännös

ES

"proyección" englanniksi

ES proyección
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

proyección (myös: voladizo, resalto, resalte)
Taller Palacio del Segundo Cabo: Evolución, actualidad y proyección futura.
Workshop “Palacio del Segundo Cabo”: Evolution, current validity and future projection.
Nuestra proyección original de personas que asistirían se esperaba que fuera menos de 130 personas.
Our original projection of qualified attendees was expected to be less than 130 people.
La pobreza y la igualdad son dos variables inversas en una proyección económica.
Poverty and equality are two inverse variables in an economic projection.
proyección

2. "de una sombra"

proyección (myös: moldeado)
volume_up
casting {subst.}

3. "de rocas, lava"

proyección (myös: emisión, descarga, despido, vertido)
volume_up
discharge {subst.}
proyección

4. Psykologia

proyección
Taller Palacio del Segundo Cabo: Evolución, actualidad y proyección futura.
Workshop “Palacio del Segundo Cabo”: Evolution, current validity and future projection.
Nuestra proyección original de personas que asistirían se esperaba que fuera menos de 130 personas.
Our original projection of qualified attendees was expected to be less than 130 people.
La pobreza y la igualdad son dos variables inversas en una proyección económica.
Poverty and equality are two inverse variables in an economic projection.

5. "de luz"

proyección (myös: lanzamiento)
volume_up
throwing {subst.}

6. Elokuva & TV

proyección (myös: emisión, exhibición)
volume_up
screening {subst.}
“Para la proyección preferimos ese sistema a una cinta HDCAM.
“We’d use that for screenings rather than an HDCAM tape.
Cámara: 35 mmOffline: Avid DNxHD 36Proyección: Avid DNxHD 36Masterización: Intermedio digital a 35 mm
Camera: 35mmOffline: Avid DNxHD 36Screening: Avid DNxHD 36Mastering: Digital intermediate to 35mm
Poder exportar rápidamente archivos QuickTime de Media Composer simplificó el proceso de proyección de la película.
Being able to quickly export QuickTime files from Media Composer also helped streamline the film’s screening process.
proyección (myös: pase, sesión)
volume_up
showing {subst.}
la proyección de la película fue interrumpida
the showing of the film was interrupted
una proyección para la prensa, invitados especiales etc
a private showing

Esimerkkejä "proyección"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanishve la proyección, anticipada en su miembro más noble, de la gracia salvadora de
most noble member, the saving grace of Easter.
SpanishLlevar una política monetaria común podrá tener sin duda una proyección positiva hacia otros terrenos políticos.
The common monetary policy will undoubtedly have a positive effect on other policy areas.
Spanish“Para la proyección preferimos ese sistema a una cinta HDCAM.
“We’d use that for screenings rather than an HDCAM tape.
Spanishsu figura ha adquirido una proyección internacional
he has become a figure of international renown
SpanishDichas autoridades deben desempeñar su papel en la planificación, materialización y proyección de sus experiencias.
These agencies must play their part in designing and implementing these policies and disseminating their experience.
Spanishla nueva ley tendrá una proyección mucho más amplia
SpanishEs preciso que la Unión tenga una proyección externa fuerte, prueba de paz y de estabilidad, sobre todo en nuestro continente.
The Union must project a strong image - a guarantee of peace and stability - particularly throughout our own continent.
SpanishMás que nunca, debemos construir una Europa política y democrática capaz de tener peso y de tener proyección en el mundo.
More than ever, we must build a political and democratic Europe which is capable of carrying weight and influence in the world.
SpanishLa Universidad está construida en la proyección de la cima del Monte Carmelo, que mira hacia la bahía de esta ciudad mediterránea.
The site chosen for the Student Center building overlooks a deep valley as well as the bay and has a steep topography.
SpanishEs imprescindible estar convencidos de que nos jugamos una parte muy importante de nuestra proyección internacional en el nuevo Convenio.
We must be convinced of the fact that in the new Convention a great part of our international protection is at stake.
SpanishCon esta última ausencia, una cumbre que tenía que haber sido histórica perdió en proyección pública, en trascendencia y en efectividad.
His absence meant that a summit that should have been historic lost political influence, significance and effectiveness.
SpanishEn el ámbito mundial, el euro da mayor proyección a la UE: es la segunda moneda internacional después del dólar estadounidense.
At global level, the euro gives the EU more clout, as it is the second most important international currency after the US dollar.
SpanishAbarca también la proyección de nuestros valores a escala mundial y también debe integrar como es debida la dimensión del desarrollo del comercio.
It is also about projecting our values worldwide and it must also duly integrate the development dimension of trade.
SpanishEso confiere a organizaciones en los Países Bajos, productores como Nuon y Essent, la oportunidad de desarrollar una proyección europea.
This gives organisations in the Netherlands, producers such as Nuon and Essent, the opportunity to develop a European outlook.
SpanishActualmente, solo un 8 % de las PYME tiene proyección internacional, y la mayoría de las exportaciones se realizan dentro de la Unión Europea.
Currently, only 8% of SMEs have an international dimension, and the majority of exports remain within the European Union.
SpanishSu proyección geográfica cubre la totalidad de nuestro territorio y tendrá un impacto decisivo en la competitividad de nuestra economía.
Geographically, they involve the whole of our territory and they will have a decisive impact on the competitiveness of our economy.
Spanishsu voz tiene mucha proyección
SpanishEn el marco del proceso de globalización, el papel de las pequeñas y medianas empresas ha adquirido una proyección y una relevancia internacionales cada vez mayores.
With globalisation the role of SMEs has increasingly taken on international proportions and significance.
Spanishuna proyección de diapositivas
SpanishPor esta razón queremos un pacto de asociación fuerte tanto en el diseño y la proyección como en la implementación de los programas de nueva generación.
For this reason, we want a strong partnership pact in both designing, drafting and implementing the new generation of programmes.