ES premio
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

Jabra BT8010 - Premio "Best of CES" de CNET - Premio CES a la innovación
Jabra BT8010 - CNET Best of CES Award - CES Innovations Award
Otorgar el premio Nobel a Wangari Maathai es un ejemplo de lo que se puede hacer.
The award of the Nobel prize to Wangari Maathai is an example of what can be done.
2009 Premio Lifetime Achievement, otorgado por la Asociación Canadiense de Marketing.
2009 Lifetime Achievement Award granted by the Canadian Marketing Association.
premio (myös: galardón)
volume_up
prize {subst.}
Se trata de un premio de la Unión Europea, no de un premio sin relación con ella.
This is a European Union prize, not an unrelated prize.
¿Por qué no crear un premio al diálogo en el Parlamento Europeo, como el Premio Sajarov a los derechos humanos?
Why not create a dialogue prize in Parliament, like the Sakharov prize for human rights?
Sam Rainsy recibió en 2006 el Premio de la Libertad de la Internacional Liberal.
In 2006 Sam Rainsy received the Prize for Freedom from Liberal International.
premio
they set the prize money at two million euros
¿qué vas a hacer con el dinero del premio?
what are you going to do with the prize money?
El Estado danés no grava el dinero del premio de literatura Nórdico ni tampoco el del premio Nobel.
Denmark does not subject to national taxation the prize money awarded in connection with the Nordic prize for literature, nor the Nobel Prize.
premio
volume_up
purse {subst.} (prize money)

2. "galardonado"

premio (myös: ganador, ganadora, premiado, premiada)
En la carcel sigue estando Leyla Zana, a pesar de haber sido galardonada con el Premio Sajarov de nuestro Parlamento.
Leyla Zana, the European Parliament Sakharov prizewinner, is still in jail.
A Sacharov prizewinner, one of us.
Está el caso del ganador del premio Nobel que no pudo asistir a la entrega en Oslo.
We have the Nobel prize-winner who could not attend the meeting in Oslo.

3. "a esfuerzos, sacrificios"

premio (myös: recompensa, albricia, albricias, pago)
volume_up
reward {subst.}
Esto constituiría un premio tangible, pero doloroso, para los organizadores del 19 de diciembre.
That would be a tangibly painful reward for the organisers of 19 December.
as a reward, they were allowed to go out
as a reward for your dedication

4. "competición"

premio (myös: trofeo)
volume_up
trophy {subst.}

Esimerkkejä "premio"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEntiendo que la presente propuesta no pueda optar al premio a la mejor solución.
I am very aware that this solution is not very attractive on the surface.
SpanishEl premio Nobel György Oláh, nacido en Hungría, ha descubierto una economía del metanol.
The Hungarian-born Nobel laureate György Oláh has discovered a methanol economy.
SpanishAceptar otra cosa supondría un premio para los infractores de las normas comunitarias.
Condoning anything less would amount to rewarding those who infringe Community legislation.
SpanishGanador de un premio 2012 IDEA Bronze Award por la excelencia en el diseño.
Touch Mouse takes advantage of the enhanced features of Windows 7 to make you more productive.
SpanishFormo parte de su jurado, y también es adecuado, Comisaria, que esté vinculado a un premio europeo.
Thirdly, the candidate countries must also explicitly be involved in the programme.
SpanishY Pakistán no tendrá solamente un Premio Nobel como en este siglo sino quizás varios.
And Pakistan is unlikely to be confined to a single Nobel laureate, as it has been in the 20th century.
SpanishSerie Jabra Pro™ 9400 - Premio a la innovación Frost & Sullivan
Jabra Pro™ 9400 Series - Frost & Sullivan Innovation Awards
SpanishEsta victoria tendría como premio final la incorporación del este.
This victory was to be crowned with the annexation of the East.
SpanishSon dignos sucesores del académico soviético que da nombre al premio que concede el Parlamento Europeo.
What all of this year’ s winners have in common is their fight for human dignity and freedom.
Spanish2011 Premio de Honor del Instituto de Diseño Regional y Urbana:
2011 Institute Honor Awards for Regional and Urban Design
SpanishConcedimos a Turquía el premio de estímulo para fomentar el avance de la democracia y los derechos humanos.
We gave Turkey an incentive to promote democracy and human rights.
SpanishMe refiero, por supuesto, al gran , irlandés y europeo, su colega y Premio Nobel John Hume.
I refer, of course, to the great Derryman, Irishman and European, your colleague and Nobel Laureate, John Hume.
SpanishPor esa razón, el Parlamento concedió el Premio Sajarov a las "Damas de Blanco" y a Oswaldo Payá.
That is why the European Parliament has awarded Sakharov prizes to the Ladies in White and to Oswaldo Payá.
SpanishAl igual que al Santo Padre, se le ha concedido el Premio Carlomagno.
May this Cross be a source of strength for us.
Spanish   – Señor Presidente, el 27 de agosto se celebró en Estambul el 14º Gran Premio de Fórmula I de esta temporada.
   – Mr President, on 27 August, this season's 14th Formula 1 Grand Prix was held in Istanbul.
Spanish   – Señor Presidente, el 27 de agosto se celebró en Estambul el 14º Gran Premio de Fórmula I de esta temporada.
   – Mr President, on 27 August, this season's 14th Formula 1 Grand Prix was held in Istanbul.
Spanish2011 Premio de Honor del Instituto de Arquitectura Interior:
2011 Institute Honor Awards for Interior Architecture
SpanishGanador de un premio 2011 IDEA Gold Award por la excelencia en el diseño.
Spanishesta semana se ganó el premio un grupo de 13 personas
this week's jackpot has been won by a 13-man syndicate
SpanishEn 1996, dirigió tres actos por los que obtuvo el premio Clown d'Or en el Festival de Monte Carlo.
He was its executive director for ten years.