"postal" - Englanninkielinen käännös

ES

"postal" englanniksi

volume_up
postal {adj. maskuliini / feminiini}
EN
EN

"postal" espanjaksi

ES postal
volume_up
{feminiini}

postal (myös: tarjeta postal)
volume_up
postcard {subst.}
Normalmente, tardarás entre dos y tres semanas en recibir el PIN mediante una postal.
It generally takes 2-3 weeks for a PIN by postcard to arrive.
Para asegurarte de recibir el PIN a través de postal, comprueba que tu información de contacto sea correcta.
To make sure your PIN by postcard reaches you, check that your contact information is correct.
Si transcurrido este tiempo no lo has recibido, accede a la página de Google Places para solicitar una nueva tarjeta postal.
If you've been waiting longer than this, visit Google Places to request a new postcard.
postal (myös: tarjeta postal)
volume_up
card {subst.} (postcard)
Me alegra mucho recibir una postal de navidad en esa lengua del consejo.
I am aware of the board, and in fact I receive correspondence regularly from the board; it is a great joy to receive a Christmas card in the language from the board.
Deseamos que en el futuro se seleccione un mejor método de envío de las tarjetas de crédito, pues la vía postal, tal como se utiliza ahora, es demasiado insegura.
In future, we want a better method to be found for issuing credit cards, because sending them by post, as is usually done now, is too unsafe.
En nuestra galería encontrarás plantillas de todo tipo de documentos, desde currículos y cartas de presentación, facturas, postales de aniversario, etc.
Whether you need a resume and cover letter, an invoice, a birthday card, or any of a wide variety of templates, our gallery can help you get your doc started.
postal (myös: tarjeta postal)

Esimerkkejä "postal"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEl 95 por ciento del mercado postal sueco está aún en manos del antiguo correo.
The Swedish Post still has 95 per cent of the market share in Sweden.
SpanishEl servicio postal británico tan mimado por el señor Simpson.
The Royal Mail, which Mr Simpson takes such an indulgent attitude towards.
SpanishEn efecto, se han despachado por vía postal más de 3000 relaciones detalladas sobre los debates públicos.
Over 3000 detailed reports of the public debates have been delivered by post.
SpanishUno de ellos, quizás el más importante, es el efecto de las normas comunitarias en el sector postal.
The shape of this proposal will be influenced by a number of factors.
SpanishEl ciudadano tiene, sin duda alguna, derecho a un servicio postal y a una prestación de servicios adecuada.
The citizen has an incontestable right to post and to adequate provision of service.
SpanishSi has detectado alguno de los motivos anteriores, solicita que te enviemos el PIN por correo postal.
If you encountered any of the reasons above, please request the PIN to be sent to you by mail.
SpanishSu dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico y sitio web (si procede).
Your address, phone number, e-mail and website (if applicable).
SpanishY eso encaja también con las diversas fases de liberalización previstas para el mercado postal.
It is proposed that the weight limit for the reduced rate for standard mail be raised from 2 kg to 10 kg.
SpanishNuestra función específica como Comisión es examinar el plan de apertura del mercado postal.
All the reports and consultations effected form part of our deliberative process in arriving at such a decision.
SpanishEsto es válido tanto para el sector postal como para otros sectores.
This applies both to the post and other sectors.
SpanishAdemás, con vistas a un mercado postal libre, tiene que haber igualdad de condiciones dentro del mercado interior.
Mr President, first of all, I should like to express my appreciation for Mr Schmidt's work.
SpanishNo deberíamos considerar la reforma industrial desde el punto de vista del sector postal como empresa.
Jobs can also be lost without liberalisation – as a result of technological modernisation, for instance.
SpanishEn este sentido hay que señalar que el órgano regulador postal del Reino Unido, Postcomm, ha llegado a la misma conclusión.
It is worth noting that the UK mail regulator, Postcomm, has arrived at the same conclusion.
SpanishPor ejemplo, si uno introduce el código postal en su página web puede saber cuál es el proveedor más barato de la zona.
For example, if you type in your postcode on their website you can find out who is your cheapest supplier.
Spanish¿Por qué no se podría someter a una licitación negativa de este tipo la recogida y el envío postal en una determinada región?
Why could not mail collection and delivery in a certain region be put to negative tender in this manner?
SpanishEl sector postal sigue siendo un servicio organizado a escala nacional y que practica una tarificación nacional.
This is the case in the debate surrounding a possible decrease in VAT rates for some highly labour-intensive services.
SpanishPero el mercado postal no son las telecomunicaciones, no es la electricidad y no es el gas.
Obviously, we cannot be satisfied with what we have achieved so far; we must ensure that we complete the internal market in this field too.
Spanish¿Se indica la dirección postal en el sitio web?
SpanishNingún país debe imponer a ningún operador postal la obligación de establecer un franqueo uniforme.
To conclude, I want to refer to the first question concerning the common consolidated corporate tax base, which would solve the problem.
SpanishA mi juicio, en Finlandia se ha tenido un éxito apreciable siguiendo esta línea, la de desarrollar el actual sistema postal público.
I think this policy has been reasonably successful in Finland, as testified by the present public system.