ES

postal {adjektiivi maskuliini / feminiini}

volume_up
postal
El sector postal se enfrenta a grandes retos, pero también a grandes oportunidades.
There are great challenges facing the postal sector, but also great opportunities.
Señora Presidenta, la totalidad del servicio postal sueco se liberalizó en 1993.
Madam President, the Swedish postal service was completely liberalised as early as 1993.
Ya se están produciendo cambios substanciales en el mercado postal.
Substantial changes are already taking place in the postal market.
EN

postal {adjektiivi}

volume_up
1. yleinen
postal
volume_up
postal {adj. maskuliini / feminiini}
There are great challenges facing the postal sector, but also great opportunities.
El sector postal se enfrenta a grandes retos, pero también a grandes oportunidades.
Madam President, the Swedish postal service was completely liberalised as early as 1993.
Señora Presidenta, la totalidad del servicio postal sueco se liberalizó en 1993.
Substantial changes are already taking place in the postal market.
Ya se están produciendo cambios substanciales en el mercado postal.
2. "service"
It should go hand in hand with our postal services in rural areas.
Debe ir estrechamente unido a nuestros servicios de correos en las áreas rurales.
I also see this as offering special potential for the existing postal service.
Y aquí veo yo un punto fuerte del servicio actual de correos.
That faces us with the very important challenge of offering the consumers cheaper postal services.
Por ello el abaratamiento del servicio de correos un reto muy importante.
3. "booking", Britannian-englanti
Postal applications can be accepted from residents living in the islands, Guyana and Suriname.
Para los residentes en las islas, Suriname y Guyana, se aceptarán las solicitudes por correo (FEDEX).
Es una empresa de compra de niños por correo.
You can choose to receive a PIN by regular postal mail at the business address you submitted to Google Maps.
Puedes recibir el PIN por correo postal ordinario en la dirección de empresa que hayas enviado a Google Maps.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "postal code":

postal code
postal service

Esimerkkejä "postal"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEn la zona de Escocia de la que procedo, es mucho más que un simple servicio postal.
In the area in Scotland I come from it is much more than just a postal service.
SpanishEl sector postal se enfrenta a grandes retos, pero también a grandes oportunidades.
There are great challenges facing the postal sector, but also great opportunities.
SpanishSeñora Presidenta, la totalidad del servicio postal sueco se liberalizó en 1993.
Madam President, the Swedish postal service was completely liberalised as early as 1993.
SpanishTambién ha sido inapreciable la ayuda de quienes trabajan en el sector postal.
Also, the help of those working in the postal sector has been invaluable.
SpanishEs uno de los límites de peso establecidos por la Unión Postal Internacional.
Those postal operators mentioned by the Commissioner are subject to VAT.
SpanishEl 95 por ciento del mercado postal sueco está aún en manos del antiguo correo.
The Swedish Post still has 95 per cent of the market share in Sweden.
SpanishEl servicio postal es un lazo vital para nuestros ciudadanos en ciertas zonas.
The postal service is a vital link for our citizens in certain areas.
SpanishLos proveedores que se enumeran en Windows Media Center varían según el código postal.
The providers listed in Windows Media Center vary by ZIP or Postal Code.
SpanishEl objetivo de la reforma postal no es conservar los empleos, y sin duda tampoco reducirlos.
The goal of postal reform is not preserving jobs, nor of course reducing them.
SpanishSi hacemos demasiado poco, demasiado tarde, el sector postal en su conjunto estará en peligro.
If we do too little, too late, the postal sector as a whole will be in danger.
Spanish   El objetivo de liberalización del sector postal para el año 2009 es realista y alcanzable.
   The goal of liberalising the postal sector by 2009 is real and achievable.
SpanishA este respecto, el examen que tendremos que pasar es el de la Directiva postal.
The test we are going to have to face in this respect concerns the directive on postal services.
SpanishEs una buena base para el posterior desarrollo de una política postal europea coherente.
It provides a good basis for developing a coherent European policy on the postal sector.
SpanishPero,¿cómo no ver en este informe de compromiso un acomodo respecto al servicio postal?
But how can we not see this compromise report as a compromise on the postal service itself?
SpanishPero el mercado postal no son las telecomunicaciones, no es la electricidad y no es el gas.
But the postal market is not telecommunications, it is not electricity, and it is not gas.
SpanishLa Directiva 97/67/CE fue la primera medida para la creación de un mercado postal de este tipo.
Directive 97/67/EC was the first step towards the establishment of such a postal market.
SpanishEl mayor operador postal privado de Suecia tendrá mil empleados a finales de siglo.
The biggest private postal operator in Sweden will have a thousand employees by the end of the year.
SpanishNormalmente, tardarás entre dos y tres semanas en recibir el PIN mediante una postal.
It generally takes 2-3 weeks for a PIN by postcard to arrive.
SpanishOudemanhuispoort 4-6 (visiting address) PO Box 1030 (postal address)
Oudemanhuispoort 4-6 (visiting address) PO Box 1030 (postal address)
SpanishEl servicio postal británico tan mimado por el señor Simpson.
The Royal Mail, which Mr Simpson takes such an indulgent attitude towards.