"porquería" - Englanninkielinen käännös

ES

"porquería" englanniksi

ES porquería
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

porquería (myös: estupidez)
volume_up
crud {subst.}
porquería (myös: enjuague, bazofia, comida para cerdos)
volume_up
swill {subst.}
porquería
volume_up
garbage {subst.} [Amer.eng.]
¿Sabe el Consejo cuál es el montante de esa porquería financiera que nos han vendido del otro lado del Atlántico?
Does the Council know how much of this financial garbage has been sold to us from the other side of the Atlantic?
this book is absolute garbage
porquería (myös: suciedad)
volume_up
grot {subst.} [Brit. eng.] [ark.]
porquería (myös: bodrio, baboseo)
volume_up
rubbish {subst.} [Brit. eng.]
this book is a load of old rubbish
the film's a load of rubbish
the play is a load of rubbish
porquería (myös: roña, cochambre)
volume_up
ick {subst.} [Amer.eng.] [ark.]
porquería
volume_up
pants {subst.} [Brit. eng.] [ark.] (rubbish)
the film was pants
porquería
volume_up
scuzz {subst.} [Amer.eng.] [ark.] (vileness)
porquería (myös: bazofia)
volume_up
slop {subst.} [ark.] (disgusting food)

2. "palabrota"

porquería (myös: maldición, taco, disparate, picardía)
volume_up
swearword {subst.}

3. Arkikielinen

porquería (myös: basura)
volume_up
clinker {subst.} [Amer.eng.] [slangi] (bad product)
porquería (myös: bodrio)
volume_up
dog {subst.} [Amer.eng.] (worthless thing)
porquería (myös: birria)
volume_up
dud {subst.} [ark.] (useless thing)
porquería
volume_up
gook {subst.} [ark.] (messy substance)
porquería
volume_up
guck {subst.} [Amer.eng.] [ark.]
porquería (myös: mejunje, mercocha)
volume_up
gunge {subst.} [Brit. eng.] [ark.]
porquería (myös: mejunje, mercocha)
volume_up
gunk {subst.} [ark.]
porquería (myös: basura)
volume_up
junk {subst.} [ark.] (worthless stuff)
you mean you paid $500 for that piece of junk?
the movie's a piece of junk
porquería
volume_up
lemon {subst.} (dud, failure)
porquería
volume_up
muck {subst.} (dirt, filth)

4. "suciedad"

porquería (myös: cochinada, marranada, roña, melcocha)
volume_up
dirt {subst.}
Cuando tuvimos la oportunidad de ordenar las cosas, fueron ustedes los que levantaron la alfombra y metieron debajo la porquería, por lo que en este caso creo que actúan para la galería.
When we had the opportunity to tidy matters up, it was you who lifted the carpet and swept the dirt under it, so I think you are playing to the gallery in this case.

Esimerkkejä "porquería"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishTienen más porquería en su solapa que todo este Parlamento junto.
They have more skeletons in their cupboards than the rest of this Parliament put together!
Spanishsiempre deja la cocina hecha una porquería
she always leaves the kitchen in such a state
Spanishno logro hacer que funcione esta porquería
Spanishesta máquina de escribir es una porquería
Spanishlo que me regaló fue una porquería
Spanish¡se puede guardar su porquería de trabajo!
Spanish¿pagaste 5 libras por esa porquería?
Spanishsu trabajo es una reverenda porquería
Spanish¡cómo me duele este diente de porquería!
SpanishEs la misma porquería.
They are all tarred with the same dirty brush!
Spanishtoda esta porquería salió del caño
Spanishlo que me regaló fue una porquería
Spanishni más comida que la porquería
Spanishme hizo una porquería
Spanish¡Éste coche es una porquería!
Spanishser una porquería
Spanish¡mentiroso de porquería!
Spanishuna película de porquería
Spanishuna película de porquería