"pirata" - Englanninkielinen käännös

ES

"pirata" englanniksi

ES pirata
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

pirata (myös: corsario)
volume_up
pirate {subst.}
Durante ese tiempo, por tanto, corren el riesgo de un ataque pirata.
At these times, they are therefore at risk of pirate attack.
Con frecuencia hacen caso omiso de las condiciones de sus contratos o incluso utilizan tecnología pirata.
They often ignore the terms of their contracts or even use pirate technology.
Pirate Henry Morgan's Cannons Found in Panama?
pirata
volume_up
corsair {subst.} (pirate)

2. Arkikielinen

pirata (myös: pillo, pilla)
volume_up
cowboy {subst.} [Brit. eng.] [ark.] (unscrupulous trader)
Es importante volver a subrayar la determinación de la Comisión de combatir el fraude en este sector y su deseo de eliminar a los« piratas» en el curso de esta legislatura.
It is important to re-emphasize the Commission's determination to counter fraud in this sector and its desire through this legislation to remove the cowboys.
pirata

3. ATK: "informático"

Las conexiones cifradas hacen que resulte difícil para un pirata informático interceptar información personal o financiera mientras se envía al sitio web.
Encrypted connections make it difficult for a hacker to intercept your personal or financial information as it is being sent to the website.
Los piratas o intrusos informáticos lo usaron para ayudar a un negocio sospechoso, principalmente pornografía, se supone.
The hackers or crackers used it to aid a shady business, chiefly pornography, one presumes.
Los niveles de seguridad más elevados pueden protegerle de piratas informáticos y ataques en Internet.
Higher security levels can help protect you from hackers and web attacks.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "pirata":

pirata

Esimerkkejä "pirata"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSi descubre en su PC software falsificado, pirata o licenciado indebidamente, ahora dispone de ayuda para resolver el problema.
If you discover counterfeit, pirated or any software improperly licensed on your PC, help is available.
SpanishPor último, mi deseo es que la Unión Europea adopte una política rigurosa con relación a la pesca pirata en el océano Índico.
Finally, I do hope the European Union will adopt a strict policy with regard to poaching in the Indian Ocean.
Spanishhacerse pirata
SpanishLo contrario, en ocasiones difíciles, anima a los pescadores a enrolarse en barcos pesqueros pirata, con pabellones de conveniencia, que tenemos que evitar.
Unless this happens, we will be encouraging fishermen, at difficult times, to sign on with illegal fishing boats sailing under flags of convenience, which we must prevent.