"perito" - Englanninkielinen käännös

ES

"perito" englanniksi

EN
volume_up
peritar {transitiiviverbi}
volume_up
peritar {intransitiiviverbi}

ES perito
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

perito (myös: tasador, perito valuador)
volume_up
appraiser {subst.}

2. "de la propiedad"

perito (myös: topógrafo, agrimensor, tasador)
volume_up
surveyor {subst.}
Debemos poner los cimientos más sólidos: los del marco comunitario en el que arquitectos, constructores y peritos trabajan juntos y conjuntados.
Let us lay the most solid foundations - those of the Community framework in which architects, builders and surveyors work together in concert.

3. "en seguros"

perito
volume_up
adjuster {subst.} [idm.]
chartered loss adjuster
chartered loss adjuster

4. Oikeustiede

perito
volume_up
assessor {subst.}
O cuando se ha pretendido que también el testigo o el perito -y no sólo el investigado y el imputado- esté asesorado por un defensor en el interrogatorio a distancia.
Or when it is maintained that the witness or expert witness - and not simply the defendant - should have a counsel at their side during examination via a video or telephone link.

5. "experto"

volume_up
expert {subst.}
En segundo lugar, es muy importante que la presidencia del consejo disciplinario sea ejercida por un perito externo.
Secondly, it is very important for the disciplinary council to be chaired by an external expert.
he's not an expert on the subject
El Tribunal de Justicia podrá ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio.
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.

Esimerkkejä "perito"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEn la enmienda 83 en italiano, que es el original, se dice que "il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno".
Amendment No 83 in Italian, which is the original version, states that 'il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno' .
SpanishEn la enmienda 83 en italiano, que es el original, se dice que " il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno ".
Amendment No 83 in Italian, which is the original version, states that 'il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno '.
SpanishPor ejemplo, yo tuve un caso en el que tuvimos que abonar 30.000 euros por un informe de un perito contable y no se nos permitió recuperar el coste total del mismo.
I had one case, for instance, where we had to pay EUR 30 000 for a forensic accountant's report and where we were not allowed to recover the full cost of that report.