ES perforar
volume_up
[perforando|perforado] {verbi}

Durante la Década del Agua Internacional de las Naciones Unidas en los 80 se perforaron pozos profundos en zonas de la India sedienta de agua.
During the UN International Water Decade in the 1980s, deep bore wells were drilled in parts of water-starved India.
No es necesario perforar montañas ni cortar árboles, y un barco puede transportar una gran cantidad de mercancía, además de a muchos pasajeros.
We do not drill through mountains, we do not cut down trees and one vessel can carry a great deal of cargo and a great many passengers.
Están perforando allá donde pueden y cada vez a mayor profundidad, lo que incrementa claramente el riesgo de accidentes.
They are drilling everything they can, and at ever-increasing depths, which clearly increases the risk of accidents.
En la actualidad existen cientos de plataformas marinas que perforan para extraer petróleo y gas natural.
There are, at present, hundreds of offshore platforms, drilling for both oil and natural gas.
La goma está perforada para permitir que la luz traspase desde abajo y cree efectos visuales especiales.
The rubber is perforated to allow light to surpass from below, thus creating special visual effects.
Una elevada filigrana de interferencia filatélica, perforada solamente por el desconocimiento de la tradición británica y el deseo de rematar la carta escrita.
A high watermark of philatelic interference, perforated only by ignorance of British tradition and a wish to kill letter writing stone dead.
El piso, fabricado con placas metálicas perforadas, está iluminado desde arriba y abajo, y luce a veces metálico y otras veces incandescente.
The floor, built from perforated metal tiles, is illuminated from above and below and appears at times metallic, at times incandescent.
perforar (myös: picar)
volume_up
to clip [clipped|clipped] {transitiiviverbi} [Brit. eng.] (punch)
perforar (myös: abrir)
volume_up
to drive [drove|driven] {transitiiviverbi} (open up)
perforar (myös: picar, ponchar)
volume_up
to punch [punched|punched] {transitiiviverbi} (perforate)
perforar
volume_up
to punch out {v.} (on paper)
perforar (myös: abrir, excavar)
volume_up
to sink [sank|sunk] {transitiiviverbi} (excavate)
Perforamos pozos que, una vez explotados, se secan.
We sink wells which, once exploited, go dry.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "perforar":

perforar

Esimerkkejä "perforar"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanishempezaron a perforar con la esperanza de dar con yacimientos importantes
they began drilling in the hope of hitting it big
SpanishNo es necesario perforar montañas ni cortar árboles, y un barco puede transportar una gran cantidad de mercancía, además de a muchos pasajeros.
The growth in short sea shipping needs to be considered, not in competition with the necessary investment in rail freight and road-rail transport, but in synergy with it.
SpanishPerforar en busca de petróleo y tender tuberías de gas, en virtud de consideraciones económicas, no debe tener prioridad sobre los riesgos ambientales de tales actividades.
Drilling for oil and the laying of gas pipelines must not, out of economic considerations, take precedence over the environmental risks presented by such activities.