"peregrinación" - Englanninkielinen käännös

ES

"peregrinación" englanniksi

ES peregrinación
volume_up
{feminiini}

peregrinación (myös: peregrinaje)
Como entonces, renuevo idealmente mi peregrinación a tales campos de exterminio.
Recalling that pilgrimage, I now go back in spirit to those death camps.
La peregrinación de la fe indica la historia interior, es decir la historia de las almas.
The pilgrimage of faith indicates the interior history, that is, the story of souls.
viene con frecuencia a visitarla en peregrinación, encomendándose
Divine Love and come on pilgrimage to visit her often, trusting in her
peregrinación (myös: peregrinaje)
volume_up
peregrination {subst.} [run.]
No hay motivo alguno de carácter político, económico, organizativo ni geográfico para esta absurda peregrinación.
There is no reason for such absurd peregrinations on political or economic, organisational or geographical grounds.
Condenamos el calentamiento global, pero nuestra peregrinación mensual entre Bruselas y Estrasburgo genera cientos de miles de toneladas de gases de efecto invernadero.
We condemn global warming, yet our monthly peregrination between Brussels and Strasbourg generates hundreds of thousands of tons of greenhouse gases.

Esimerkkejä "peregrinación"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEsta bienaventuranza de Cristo acompaña hoy nuestra peregrinación a Polonia.
Today this blessing of Christ goes with us as we journey through our Polish land.
Spanishperegrinación hacia la casa del Padre, del cual se descubre cada día
Father, whose unconditional love for every human creature...we discover
Spanishencaminen con una peregrinación de penitencia y reconciliación(18),
penance and reconciliation, (18) in the hope of being able at last to
Spanishaniversario de la Peregrinación de Jóvenes de Europa a
Europe; on 5-6 September, took part in the celebrations for the anniversary of the
SpanishPuntos focales de esta Jornada Mundial son la “peregrinación
Moreover, the hosting place for this event is Rome - symbolic city: the
SpanishAsí, la peregrinación al Templo es un deber impuesto por Dios a todos aquellos que puedan realizarla.
But whoever disbelieves - Allah is Independent (not needful) of all creatures (or worlds).
Spanishresuelto una verdadera peregrinación de paz, cada uno desde su propia
concrete situation in which we find ourselves" (No. 1).
SpanishHaga la peregrinación a Ravena y lo discutiremos.
Turkey is a great and respectable country, but it is not a European one.
Spanishla Iglesia toda en su peregrinación a través de los siglos como
After Jesus, the entire Church, beginning with the
SpanishLugar sagrado de la cristiandad etíope, Lalibela sigue siendo hoy en día un centro de devoción y peregrinación.
Lalibela is a high place of Ethiopian Christianity, still today a place of pilmigrage and devotion.
Spanishgran peregrinación que Cristo, la Iglesia y la humanidad han recorrido y deben seguir recorriendo en la historia.
that Christ, the Church and mankind have made and must continue to make in history.
SpanishNo hay motivo alguno de carácter político, económico, organizativo ni geográfico para esta absurda peregrinación.
There is no reason for such absurd peregrinations on political or economic, organisational or geographical grounds.
Spanishla posibilidad de realizar por turno la peregrinación jubilar en
SpanishHarán una peregrinación a los Lugares Santos acompañados de Fr.
Spanishse fueron todos en peregrinación a esperarlo
SpanishLa Iglesia, en su peregrinación por las sendas del tiempo, ha vinculado su misión a nuestro continente mucho más que a cualquier otro.
Making her pilgrim way down the paths of time, the Church has bound her mission to our continent more closely than to any other.
SpanishLa peregrinación ha sido siempre un momento significativo en la vida de los creyentes, asumiendo en las diferentes épocas históricas expresiones culturales diversas.
Pilgrimages have always been a significant part of the life of the faithful, assuming different cultural forms in different ages.
SpanishConsideramos que son oportunidades de encuentro y de construcción de la Europa franciscana la presencia en el Camino de Santiago y la Peregrinación franciscana a Lourdes.
Places that are opportunities both to meet and build Franciscan presence are the road of Santiago and Franciscan Pilgrimages to Lourdes.
SpanishMe ha llenado de emoción conocer el fervor con el que María ha sido saludada e invocada por tantos cubanos, en su peregrinación por todos los rincones y lugares de la Isla.
I was deeply touched to hear of the fervour with which Mary has been welcomed and invoked by so many Cubans during her journey to every corner of the island.
SpanishEstas palabras relacionan directamente la reflexión sobre la peregrinación (2) con la que se realiza sobre el santuario, que es
Tent of Meeting’, as the Bible calls the tabernacle of the covenant.”(1) These words invite us to consider the relationship between the notion of