"perdiz" - Englanninkielinen käännös

ES

"perdiz" englanniksi

volume_up
perdiz {subst.}

ES perdiz
volume_up
{maskuliini}

perdiz (myös: perdiz blanca)
volume_up
ptarmigan {subst.}

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "perdiz":

perdiz

Esimerkkejä "perdiz"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEse es el mensaje contenido en su intervención, así que dígalo y no maree más la perdiz.
That is the message contained in his speech, so let him say so, rather than pussyfooting around the issue.
Spanishestamos planeando una fiesta sorpresa, no levantes la perdiz
we're planning a surprise party, don't let on!
SpanishMarco de conjunto no quiere decir« marear la perdiz», pues, al escuchar al Consejo, he sentido cierta incertidumbre.
An overall framework does not mean evading the issue, as I began to doubt upon hearing the views of the Council.
SpanishMarco de conjunto no quiere decir «marear la perdiz», pues, al escuchar al Consejo, he sentido cierta incertidumbre.
An overall framework does not mean evading the issue, as I began to doubt upon hearing the views of the Council.
SpanishNo puedo entender por qué estamos mareando la perdiz cuando todo esto es ya ilegal en la Unión Europea.
I cannot for the life of me see the point in reinventing the wheel when all this is already illegal across the European Union.
Spanishla perdiz por el pico se pierde
if you talk too much you're likely to give yourself away
SpanishAquí es donde se nos plantea un problema, un dilema, que deberíamos abordar abiertamente en lugar de marear la perdiz.
This is where we have a problem, a dilemma, and it is one that we should address frankly instead of beating about the bush.
Spanishmarear la perdiz
SpanishEntre un sitio activo o pasivo, entre una actividad dirigida y no dirigida, un abogado podría estar "mareando la perdiz" durante años y años con la jurisdicción que pudiera ser aplicable.
A lawyer could spend years and years pondering which jurisdiction should apply in the case of active or passive sites or directed or undirected activities.
SpanishEntre un sitio activo o pasivo, entre una actividad dirigida y no dirigida, un abogado podría estar " mareando la perdiz " durante años y años con la jurisdicción que pudiera ser aplicable.
A lawyer could spend years and years pondering which jurisdiction should apply in the case of active or passive sites or directed or undirected activities.