"perdedores" - Englanninkielinen käännös

ES

"perdedores" englanniksi

volume_up
perdedores {maskuliini mon.}
EN
EN
volume_up
perdedor {adj. maskuliini}
EN
EN

ES perdedores
volume_up
{maskuliini monikko}

perdedores
volume_up
losers {mon.}
El desarrollo sostenible consiste en crear un mundo en el que no existan perdedores.
Sustainable development is about creating a world in which there are no losers.
Sin embargo, está claro que hay muchos perdedores en reuniones de esta naturaleza.
Clearly, however, there are many losers following a conference of this kind.
Por lo tanto, la batalla de los molinos de viento es una batalla sin perdedores.
In other words, the fight for windmills is one where there are no losers.

Esimerkkejä "perdedores"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLos perdedores son los empleados en las administraciones públicas respectivas de los Estados miembros.
The people who lose out are public sector employees in the respective countries.
SpanishLa actual política azucarera en la Unión Europea tiene varios miles de ganadores y 450 millones de perdedores.
Sugar policy is governed by big business and the self-centredness of the big farmers.
SpanishLa industria saldría ganando, mientras los perdedores serían el medio ambiente y la protección del consumidor.
Industry would win the day, while the environment and consumer protection would lose out.
SpanishUn grupo importante en el lado de los perdedores han sido los turcochipriotas, que han votado a favor de Europa.
One important group who have lost out are the Turkish Cypriots, who voted in favour of Europe.
SpanishLos perdedores serán los municipios, los funcionarios públicos, los consumidores y las pequeñas empresas.
It can, indeed, be heard how representatives from the various groups are already interpreting the compromise.
SpanishEn segundo lugar, los nuevos Estados miembros volverán a ser los perdedores como resultado de las modificaciones propuestas.
Secondly, as a result of the proposed changes, the new Member States will yet again lose out.
SpanishSe requieren soluciones alternativas, como la producción de biocarburantes o cereales, para los probables perdedores.
Alternative solutions such as the production of biofuels or cereals are needed for those likely to lose out.
SpanishSe requieren soluciones alternativas, como la producción de biocarburantes o cereales, para los probables perdedores.
The Commission must draft a new document to help both Brazilian farmers and farmers in the new Member States.
Spanishlos que habían desmentido a Shuaaib-- como si nunca hubieran vivido en ellas: los que habían desmentido a Shuaaib --¡ellos fueron los perdedores!
Those who denied Shu'eyb, became as though they had not dwelt there!
SpanishEn esta legislación no hay perdedores.
That is a win-win situation in legislation.
SpanishLos perdedores serían los pequeños productores, que ya no podrían cubrir sus costes de producción a causa de estos precios tan bajos.
Those who lose out will be small producers, who can no longer cover their production costs owing to such low prices.
SpanishEsto es una invitación a la delincuencia organizada y todos somos – los Estados miembros y el presupuesto europeo– los perdedores.
Between 1971 and 2004, EUR 3.1 billion of irregularities were reported in agriculture, only around one fifth of which were recovered.
SpanishUn grupo importante en el lado de los perdedores han sido los turcochipriotas, que han votado a favor de Europa.
   – Madam President, I had the wonderful opportunity to share in celebrating the historic event of enlargement and our neighbours ’ joy on Frankfurt’ s.
SpanishAsí, los empresarios locales, los empleados y, en última instancia, los consumidores locales serían los perdedores.
   – Madam President, ladies and gentlemen, I am sorry to say this, but the European Parliament is running the risk of creating a monster with this directive.
SpanishAhora todos somos perdedores, pero en Suecia están empezando a realizarse pruebas con un nuevo medicamento para combatir el VIH.
It is important for us to give those affected our full support and for us to take extremely seriously our share of responsibility for public health.
SpanishNos preocupa, entre otras muchas cosas y de manera especial, el tema de los semigenéricos; creemos que han sido los grandes perdedores.
Amongst many other things, we are particularly worried about the issue of semi-generic designations; we believe that it is they who have lost out most.
SpanishEn segundo lugar, opino que las empresas y los empresarios que ven este problema como algo serio, y que desean reglas de juego, también son perdedores.
Secondly, I think that the section of commerce and industry which looks seriously at this problem and which would like to have some ground rules has also lost out.
SpanishSi no ponemos orden en nuestros regímenes de seguridad social y de pensiones, seremos siempre los perdedores de la globalización.
I would underline this statement, especially as the Lisbon Strategy is calling for more money and greater investment, including from public finances – I need only mention education and research.
SpanishCreo que los políticos somos los perdedores, puesto que hemos enviado malas señales a muchas personas que se interesan en estos temas, no hemos sido capaces de alcanzar un acuerdo.
I think that we, as politicians, have lost out because we have sent a very bad signal to a great many committed people by failing to reach an agreement.
SpanishA fin de cuentas, los únicos perdedores serán los ganaderos que verán disminuir su renta, a no ser que incrementen su producción utilizando activadores del crecimiento (tipo hormonas).
At the end of the day, the only ones who will lose out are the farmers, whose income will be reduced unless they increase their production by using growth promoters (hormones).