"pasillos" - Englanninkielinen käännös

ES

"pasillos" englanniksi

volume_up
pasillos {maskuliini mon.}
ES

pasillos {maskuliini monikko}

volume_up
pasillos (myös: corredores)
¿O Bill Clinton, que se arrastra por los pasillos de los hoteles, con fulanas a sus pies, que limpian sus secreciones con vestidos?
Or Bill Clinton cavorting with tarts in hotels and hallways, wiping his secretions on dresses?
Según todo lo anteriormente dicho todos los pasillos de comunicación en el edificio nuevo se conectan con pasillos en el edificio existente.
In accordance with the above, all communication passages in the new building are connected to hallways in the existing building.
No obstante, nuestros vecinos europeos de la UE tienen derecho a una política de cooperación más clara y eficaz, una política que no dé lugar a una sucesión de pasillos y salas de espera.
However, our EU European neighbours have a right to a clearer and more effective cooperation policy, a policy that does not result in successive hallways and waiting rooms.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "pasillo":

pasillo

Esimerkkejä "pasillos"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishNo me correspondía a mí darlo en virtud del acuerdo adoptado en los pasillos.
It was not my job to grant it by virtue of an agreement made in the corridors.
SpanishLos rumores e informaciones intercambiados en los pasillos no son suficientes.
The rumours and whisperings in the corridors do not tell us the whole story.
SpanishMe sucede muy a menudo que tengo que recibir delegaciones en los pasillos del edificio.
I very often find myself receiving delegations in the Parliament building’s corridors.
SpanishSeñores ujieres, ¡inviten a los diputados que siguen en los pasillos a abandonar el hemiciclo!
Would the ushers please ask the Members still in the aisles to leave the Chamber!
SpanishDejen el hemiciclo si quieren, pero, por favor, no organicen tertulias en los pasillos.
Leave the Chamber if you like, but please do not chat in the corridors.
SpanishEn los pasillos ejecutivos de Bruselas se habla abiertamente de un compromiso del Consejo.
There is, in the corridors of power in Brussels, discussion about a Council compromise.
SpanishDuermen en los pasillos porque no hay suficientes celdas en esa prisión.
They sleep in the corridors because there are not enough cells there.
Spanish¡Y encima no va a afectar solo a la Cámara, sino también a lo que ocurre en los pasillos!
Moreover, it will not apply only to the Chamber, but also to what goes on in the corridors!
SpanishLes animo a continuarlo en los pasillos, si lo consideran necesario.
I would encourage you to continue it in the corridors, if necessary.
SpanishQuien conoce la historia de Polonia sabe qué significado tienen los pasillos para este país.
Those who are familiar with the history of Poland know what corridors mean for that country.
SpanishLos pasillos están hechos para las conversaciones reservadas, informales y extraoficiales.
The corridors are there specifically for private, informal conversations, not official debates.
SpanishEste asunto sienta precedentes y por esa razón ha habido tanta actividad en los pasillos.
This is an issue which will set a precedent, and that is why we have seen such vigorous lobbying.
SpanishSi no se produce el silencio, voy a pedir a los ujieres que despejen los pasillos del final.
Please be silent, or I shall be forced to request the ushers to clear the corridors at the rear.
SpanishSeñores ujieres,¡inviten a los diputados que siguen en los pasillos a abandonar el hemiciclo!
It does not convey the image of a parliament worthy of the name.
SpanishEn este momento hay un grupo de unos cien visitantes que obstruyen los pasillos del Parlamento.
At the moment there is a group of more than 100 visitors blocking the corridors of Parliament.
SpanishDuermen en los pasillos porque no hay suficientes celdas en esa prisión.
This information, which has been widely reported by our media, confirms the validity of this resolution.
SpanishPero ha habido una entrevista en los pasillos con cámaras y gente que ha sido entrevistada.
But there has been an interview taking place up in the Gallery with cameras and people who have been interviewed.
SpanishSilvia- del paso de Cristo por los pasillos del hospital.
Christ was passing throught the wards of that hospital.
SpanishEs preciso que marquemos pasillos para los petroleros, a fin de garantizar que dichas zonas no resultan contaminadas.
We need to mark out corridors for tankers so as to ensure that these areas are not polluted.
SpanishLa vista en cuadrante es adecuada, por ejemplo, cuando la cámara se instala en una intersección de pasillos.
The quad view is suitable, for instance, when the camera is positioned at an intersection of corridors.