ES

paneles {maskuliini}

volume_up
paneles
paneles (myös: enmaderado)
volume_up
panelling {subst.} [Brit. eng.]
EN

panel {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
panel (myös: board)
Open Control Panel by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
Para abrir Panel de control, haga clic en el botón Inicio y después en Panel de control.
The writing pad is the standard way to enter text with Input Panel.
El panel de escritura es la manera estándar de escribir texto con el Panel de entrada.
To hide this panel, click on the border of this panel.
Para ocultar el panel, haz clic en en el borde del panel.
The panel of social partners has stressed its importance and urgency, and the tripartite conference held in Rome last weekend gave it wide support.
La mesa redonda con los interlocutores sociales ha subrayado su importancia y urgencia, y la Conferencia Tripartita que tuvo lugar en Roma el fin de semana último le concedió abiertamente su apoyo.
At the end of the day a panel session, moderated by Eric Corijn, will be organised.
También se celebrará una mesa redonda que reunirá a los protagonistas clave del mundo cultural y la ordenación del territorio bruselense, animada por Eric Corijn, al final de la jornada.
We have lost in the WTO panel on sugar, and compliance with the panel's conclusion is a matter of urgency.
Hemos perdido en el debate del grupo especial de la OMC sobre el azúcar, y urge cumplir las conclusiones de dicho grupo.
Invited lectures, contributing oral and poster papers, and panel discussion sessions are featured.
Se ofrecerán conferencias invitadas, comunicaciones y pósters, y sesiones de debate y mesas redondas.
Mrs Schaffner's reports discusses the High Level Panel's contribution to the debate on the free movement of persons.
Schaffner se toma en consideración la aportación del Grupo de Alto Nivel relativa al debate sobre la libre circulación de personas.
panel (myös: leaf)
panel
volume_up
chapa {f} (de madera)
panel
volume_up
cuadro {m} (tablero)
Use the Control Panel search box to find the Control Panel items you're looking for.
Use el cuadro de búsqueda Panel de control para encontrar los elementos del Panel de control que busca.
In the Search box in Control Panel, type add hardware.
En el cuadro de búsqueda del Panel de control, escriba agregar hardware.
In the Control Panel search box, type Bluetooth, and then click Change Bluetooth settings.
En el cuadro de búsqueda del Panel de control escriba Bluetooth y luego haga clic en Cambiar configuración de Bluetooth.
panel
volume_up
entrepaño {m} (en puertas, ventanas)
2. "of garment"
I regret that the text adopted makes provision in the short term for the elimination of protection of designs and models of visible car body panels.
Lamento que el texto aprobado contemple a corto plazo la supresión de la protección de los dibujos y modelos de las piezas visibles integradas en la carrocería de los automóviles.
3. "in discussion, interview"
panel
volume_up
pánel {m} [Kolumbia]
Open Control Panel by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
Para abrir Panel de control, haga clic en el botón Inicio y después en Panel de control.
The writing pad is the standard way to enter text with Input Panel.
El panel de escritura es la manera estándar de escribir texto con el Panel de entrada.
To hide this panel, click on the border of this panel.
Para ocultar el panel, haz clic en en el borde del panel.
4. "in quiz, contest"
With the side panel removed, you can see the inside of your computer.
Con el panel lateral retirado, puedes ver el interior del equipo.
The panel, which will select the winner in September 2008, will have a very difficult task.
El equipo que deberá elegir la ciudad ganadora en septiembre de 2008 tiene una dura tarea ante sí.
You can view a summary of important information about your computer by opening System in Control Panel.
Para ver información importante del equipo resumida, abra Sistema en el Panel de control.
5. "in exam"
It is adopted by the STOA panel and by the Bureau of Parliament.
Es aprobado por el grupo especial de la STOA y por la Mesa del Parlamento.
It was a privilege to be on the panel together with three other colleagues from this House.
Fue un privilegio estar en la mesa con otros tres colegas de esta Asamblea.
I must enquire as to whether the panel actually interviewed the applicants, from whom the leader of the Institute for Future Studies was selected.
Se me ocurre preguntar si la mesa de examinadores entrevistó realmente al grupo de candidatos, entre los que se eligió al Director de la Unidad de estudios de previsiones para el futuro.
Depending on how complex the case is, this can take place before a panel of 3, 5 or 13 judges or in front of the whole Court.
Dependiendo de la complejidad del asunto, esta puede celebrarse ante una formación de tres, cinco o trece jueces, o ante el Tribunal en pleno.
To fail to legislate at all would leave the industry at the mercy of the EPO, the courts and the panels of the World Trade Organization.
No legislar implicaría dejar al sector a la merced de la OEP, los tribunales y los grupos de expertos de la Organización Mundial del Comercio.
In this way all perpetrators may be tried by such international panel tribunals which may have jurisdiction with respect to those contracting parties which have accepted its jurisdiction.
De este modo, todos los autores de crímenes serán juzgados por aquellos tribunales internacionales que tengan jurisdicción con respecto a las partes contratantes que hayan aceptado su jurisdicción.
panel
We have requested a panel which will, in due course, be set up.
Hemos solicitado una comisión de control que se creará en su debido momento.
The EU would also actively participate in a panel on the rights of persons with disabilities.
La UE también participaría en una comisión sobre los derechos de las personas con discapacidades.
That was why the Commission set up the High Level Panel.
Esta fue también la razón por la que la Comisión nombró este grupo de trabajo.
6. Oikeustiede: "victim panel"
panel de impacto a las víctimas de conductores ebrios
7. Oikeustiede: "list of jurors"
8. Oikeustiede: "jury"
At a procedural level, the directive proposes setting up a Selection Panel.
En el nivel del procedimiento, la directiva propone que se instituya un jurado.
Moreover, the selection panel which was no longer included in the Council's common position, was re-established.
Además, se ha restablecido el jurado, que se había suprimido en la posición común del Consejo.
And who will chair the panel which will have to watch the fashion show of policewomen's uniforms?
Y¿quién será el presidente del jurado que deberá asistir al desfile de modelos para elegir los uniformes de las policías?
9. Taide

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "panel":

panel

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "panel":

panel

Esimerkkejä "paneles"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEsta configuración proporciona más espacio para mostrar archivos, ya que oculta paneles que quizá no se necesitan.
This setting gives you more room to display files because it hides panes you might not need.
SpanishPero a finales de 1969 los sustituyeron por paneles metálicos, y eso convirtió a los cabezales “Plexi” en piezas de coleccionista.
By the end of 1969, they switched to metal, thus making the “Plexi” heads highly collectable.
SpanishSi nos atenemos a los resultados de los recientes paneles del banano y de las hormonas, no sé si es la mejor garantía.
Sir Leon has told us that it is the best guarantee of defending the basic concepts of the European Union.
SpanishEs preocupante que la Comisión afirme que considera más económico aumentar las importaciones de paneles de soja.
It is worrying that the Commission says it considers that it makes more economic sense to increase imports of soya meal.
SpanishWindows Movie Maker ofrece varios paneles distintos en los que puede trabajar según las tareas que desee completar.
Windows Movie Maker provides several different panes that you can work in, depending on which tasks you want to complete.
SpanishActualizar la información de los paneles
SpanishSi desea agregar elementos, desplácese hasta ellos mediante los paneles de navegación y de detalles, y arrástrelos al panel de lista.
To add items, browse to the items by using the navigation and details panes, and then drag the items to the list pane.
SpanishWindows Movie Maker está dividido en tres áreas principales: los paneles, el guión gráfico o la escala de tiempo, y el monitor de vista previa.
Windows Movie Maker is divided into three main areas: the panes, the storyboard/timeline, and the preview monitor.
SpanishÁfrica del Norte, espejos giratorios, paneles solares, transmisión de corriente continua y consecución del 15 % de los requisitos energéticos.
North Africa, revolving mirrors, solar cells, continuous-current transmission and meeting 15% of energy requirements.
SpanishEstas abordan cualquiera de los aspectos detallados a continuación dentro de los siguientes paneles y a la luz de lo manifestado en los objetivos del congreso.
These papers may address any of the following outlined aspects in line with the aims of the Conference.
SpanishDado que estos paneles permiten reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, hemos considerado oportuno tolerar las sustancias que contienen.
As they allow for a reduction in greenhouse gas emissions, we saw fit to tolerate the substances that they contain.
Spanishuna habitación con paneles de roble
SpanishA través de las presentaciones de especialistas y los paneles de discusión, se espera sean diseñadas las directrices internacionales para la conservación de los paisajes históricos urbanos.
This is an Expert Meeting and participation is by invitation only. 02.-
SpanishAdemás, sobre la pared del escenario hay una serie de paneles retraíbles que pueden bajarse para ofrecer más amortiguación acústica si fuera necesario.
In addition, a series of retractable batters on the upstage wall can be lowered into place to further attenuate energy as needed.
SpanishPuede elegir entre diferentes vistas en la biblioteca, seleccionar los paneles que desea que aparezcan y elegir las columnas que desea mostrar.
You can choose between several different display views in the library, select the panes you want to appear, and choose the columns you want to display.
SpanishPodría bastar con colocar simples paneles indicativos que mencionen las fechas de pulverización en la proximidad de las viviendas situadas en las zonas de riesgo.
Simple notices, stating the intended dates of the spraying, placed close to human habitation in the areas at risk, may be all that is needed.
SpanishTambién es necesario un sistema de control eficaz, que comprenda paneles de evaluación regionales y programas de prevención locales.
I should like to point out to Mrs de Brún and to the other Members of the House that interpretation can only be provided for speeches made in an official language of the European Union.
SpanishLa corporación había colocado en grandes paneles publicitarios tres mujeres con los pechos desnudos cuyos pezones estaban cubiertos solamente con las chapas de las botellas de dicha empresa.
The company had displayed three bare-breasted women on huge billboards, with just their nipples covered by the firm's bottletops.
SpanishPuede elegir entre diferentes vistas en la biblioteca del Reproductor, seleccionar los paneles que desea que aparezcan y elegir las columnas que desea mostrar.
You can choose between several different display views in the Player Library, select the panes you want to appear, and then choose the columns you want to display.