"originario" - Englanninkielinen käännös

ES

"originario" englanniksi

volume_up
originario {adj. maskuliini}
EN

ES originario
volume_up
{adjektiivi maskuliini}

originario (myös: autóctono, autóctona, indígena, oriundo)
volume_up
native {adj.}
the dingo is a native of Australia
he's a native of Valladolid
it's native to Australia

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "originario":

originario

Esimerkkejä "originario"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEl Derecho originario anterior solo contemplaba medidas de ejecución.
The previous primary legislation only provided for implementing measures.
SpanishPero el informe se ha alejado muchísimo de este enfoque originario.
The report has moved a very long way from this initial approach.
SpanishYeats, originario de mi ciudad, Sligo: «El centro no puede resistir».
Otherwise, as a famous poet from my own city of Sligo, W.B. Yeats, once wrote: 'The centre cannot hold'.
SpanishYeats, originario de mi ciudad, Sligo:« El centro no puede resistir».
Otherwise, as a famous poet from my own city of Sligo, W. B. Yeats, once wrote: 'The centre cannot hold '.
SpanishComo ciudadano originario de una región con escasa población, acojo calurosamente esta medida.
The second point, that is very important to us, concerns the fact that about 80 % to 85 % of all the money is spent by the Member States.
SpanishYo soy originario de Ibiza, una isla que sufre los efectos de la construcción de dos autopistas desproporcionadamente amplias.
I come from Ibiza, an island that is suffering the effects of the construction of two disproportionately large highways.
SpanishSé bien de lo que hablo, ya que soy originario de una de estas regiones productoras de carbón y acero, y vivo en una de ellas.
I know what I am talking about, because I come from just such an area of coal and steel production, and now I live in one.
SpanishCreemos que el texto originario que presentamos, resultaba mucho mejor en tanto base para la discusión.
We have withdrawn our signatures after all. In our opinion, the text we submitted originally would have formed a much better base for a discussion.
SpanishBenjamin originario del Congo.
SpanishSin embargo, como decía, se hace un tratamiento originario, es la primera vez que se plantea en un informe, del tema de Eurostat.
Nonetheless, as I said, this report marks a first: it is the first time the question of Eurostat has been dealt with in a report.
Spanishes originario de Valladolid
Spanishes originario de Valladolid
SpanishSigo siendo del convencimiento de que unos intereses por el importe originario propuesto por el Consejo del 6% correspondería mejor al tráfico comercial.
I am still convinced that an interest rate at the 6% level originally proposed by the Council would suit business better.
SpanishSigo siendo del convencimiento de que unos intereses por el importe originario propuesto por el Consejo del 6 % correspondería mejor al tráfico comercial.
I am still convinced that an interest rate at the 6 % level originally proposed by the Council would suit business better.
SpanishNecesitamos sanciones que obliguen y necesitamos Estados miembros que ejerzan su derecho originario de control, también bajo una carga financiera.
We need binding sanctions, and we need Member States that exercise their right to check origin, even if doing that hits their pockets.
SpanishEste es un papel originario de los Parlamentos y no de los Gobiernos.
The parliaments have a joint role in the introduction of a constitution, which is a primary role of parliaments rather than of governments.
SpanishYo soy originario de un país donde ya se ha elegido una línea semejante, con un parecido sorprendente, a la línea de la UE en la estrategia sobre residuos.
I myself come from a country where we have already opted for a policy that corresponds amazingly closely to the EU strategy on waste.
SpanishLo que queremos excluir es la protección sobre el material genético originario, tanto por motivos éticos como por motivos de investigación.
What we want to exclude is the applicability of product protection to primary genetic matter, both for ethical reasons and for research-policy considerations.
SpanishSe trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.
SpanishComo diputado al Parlamento Europeo, y originario de un antiguo país comunista, puedo hablarles de la bajísima participación en el voluntariado en mi país.
As a Member of the European Parliament, coming from a former communist country, I can tell you about the very low volunteer participation in my country.