"optimista" - Englanninkielinen käännös

ES

"optimista" englanniksi

volume_up
optimista {adj. maskuliini / feminiini}

ES optimista
volume_up
{maskuliini/feminiini}

optimista
volume_up
optimist {subst.}
Aunque por naturaleza tiendo a ser optimista, me considero un optimista prudente.
I tend to be an optimist by nature, but I am a cautious optimist.
Verdaderamente, hay que ser muy optimista para formular semejante propuesta.
You would have to be a true optimist to put forward that proposal.
Dicho sea de paso, no me he equivocado al ser optimista en los últimos años.
All told, I have not been wrong in being an optimist in recent years.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "optimista":

optimista

Esimerkkejä "optimista"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLa hipótesis más optimista es que contribuye a que el proceso sea más dinámico.
The best-case scenario is that this makes the whole process more dynamic.
SpanishEl Grupo del PPE/DE no es demasiado optimista en relación con Turquía y no lo ocultamos.
We in the PPE-DE group take Turkey seriously and we make no secret of the fact.
SpanishEl Grupo del PPE/ DE no es demasiado optimista en relación con Turquía y no lo ocultamos.
We in the PPE-DE group take Turkey seriously and we make no secret of the fact.
SpanishSoy totalmente optimista respecto a que la mayor parte se resolverá.
The reforms of Prime Minister Erdogan's government are real and must be welcomed.
SpanishPor lo tanto, me siento razonablemente optimista, al menos hacia el ponente.
I therefore feel reasonably positive, at least towards the rapporteur.
SpanishLa Comisión es optimista respecto al funcionamiento de nuestra nueva delegación en la Habana.
The Commission is positive about the operation of our new delegation in Havana.
SpanishPor ello soy muy optimista respecto a la labor que realiza la Comisión Europea en este ámbito.
So I am very enthusiastic about the work of the European Commission in this area.
SpanishNaturalmente, el informe del Instituto está redactado en un tono optimista.
The Institute's report is, of course, pervaded by a certain optimism.
SpanishSigo siendo optimista y pensando que Bulgaria ingresará el 1 de enero de 2007.
Perhaps Romania’ s Hungarian minority may even gain independence.
SpanishPero sí soy bastante optimista con respecto a Irlanda y su nivel de inversión.
But I am quite positive about Ireland and their investment level.
SpanishSeñor Presidente, estimados colegas, la sesión nocturna me parece muy positiva y optimista.
Mr President, the night sitting makes me feel very positive and confident.
SpanishUna fe ciega sería demasiado optimista, mientras que una desconfianza excesiva sería paralizadora.
We are thinking about releasing this money as soon as the reserves are released.
SpanishEn los tres, considerados de forma realista y no solo optimista, existen tres grandes diferencias.
However, let there be no mistake: that applies just as much to the European Union.
SpanishPor tanto, me ven ustedes optimista a pesar de todo, porque me baso en lo que se hace.
That is something we can look forward to: cooperation is, after all, what Europe is all about.
SpanishMi Grupo está satisfecho con la optimista declaración de Laeken.
Where Laeken is concerned, my group is pleased that the declaration was so ambitious.
SpanishMantenemos en las tres instituciones siempre un debate optimista sobre el Estado de la Unión.
In these three institutions, we always conduct a positive debate on the state of the Union.
SpanishNo puedo decir que sea imposible, pero no soy muy optimista a este respecto.
That is a just case, so I thank you for your answer and I see some flexibility there for the regions.
SpanishYo creo que darle el tratamiento que se le da ecológicamente al agua quizás sea excesivamente optimista.
Describing it in the same terms as treated water is perhaps being too generous.
SpanishEspero, y estoy muy optimista, que el dinamismo de ese debate se traslade a nuestra propia Asamblea.
I hope and indeed I am confident that the vitality of this debate will also infect this House.
SpanishLa información que me llegó ayer a través de la prensa tampoco encaja en esta imagen optimista.
However, this encouraging note is not in accordance with the press information I received yesterday.