"ocurrido" - Englanninkielinen käännös

ES

"ocurrido" englanniksi

volume_up
ocurrido {mennen ajan partisiippi}
volume_up
ocurrir {transitiiviverbi}
volume_up
ocurrir {intransitiiviverbi}

ES ocurrido
volume_up
{menneen ajan partisiippi}

ocurrido (myös: sucedido)
volume_up
happened {mennen ajan partisiippi}
Ello sucedió con anterioridad en Francia y Dinamarca y ahora ha ocurrido en Irlanda.
It has already happened in France and Denmark, and now it has happened again in Ireland.
Lo ocurrido en Galicia bien podría haber sucedido en el Golfo de Finlandia.
What happened in Galicia could have happened in the Gulf of Finland.
Pero, ¿qué ha ocurrido en Bolivia para que la situación haya llegado a tal límite?
But what has happened in Bolivia to bring the situation to such extremes?

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "ocurrir":

ocurrir

Esimerkkejä "ocurrido"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishCreo que hay que sacar fruto de lo que ha ocurrido con un espíritu constructivo.
I feel that we must be constructive in learning from this morning' s events.
SpanishTiene que haber ocurrido algún error en secretaría que pido que se rectifique.
The Secretariat must have made a mistake, and I would ask for this to be corrected.
SpanishAsí ha ocurrido en Cataluña y yo diría que en el conjunto de regiones catalanas.
That is the case in Catalonia and, I would say, in all the Catalan regions.
SpanishAdemás, todo lo que ha ocurrido a puertas cerradas se ha hecho en secreto.
Also, everything that was carried out behind closed doors, took place in secret.
SpanishLo ocurrido este año podría ser una premonición de incendios aún peores en el futuro.
What occurred this year could be a forerunner of still worse fires in the future.
SpanishPero cuando abusan -como ha ocurrido hoy-, debemos reconsiderar esta práctica.
When that happens - as it has done today - we should rethink this practice.
SpanishLo mismo ha ocurrido con las expotencias coloniales europeas en la misma situación.
The other former colonial powers of Europe have done the same in the same situation.
SpanishEsto nos da la clave de lo que ha ocurrido con el sistema de salud americano.
There we have the key to what has become of the American health care system.
SpanishEn lo que se refiere a la implementación, desgraciadamente no ha ocurrido mucho.
As far as the implementation is concerned, not much has been done so far.
Spanish¿Se les ha ocurrido pedir, por ejemplo, el coste del absentismo laboral en Europa?
Has it occurred to you to ask, for example, what the cost of absenteeism is in Europe?
SpanishSin embargo, creo que la Presidencia sabrá dar respuestas claras acerca de lo ocurrido.
I therefore feel that it is for the Presidency to clarify the sequence of events.
SpanishYa en el debate celebrado en Estrasburgo se facilitaron algunos ejemplos de lo ocurrido.
Examples of all this have already been given in the debate we had in Strasbourg.
SpanishUn ejemplo personal de ello fue el terremoto ocurrido en Italia hace algunos años.
A personal example of this is the earthquake which took place in Italy a few years ago.
SpanishTodavía no sabemos cuál será el resultado de lo ocurrido en África del Norte.
We do not yet know what the outcome of the events in North Africa will be.
SpanishSin embargo, pensándolo bien, creo que lo que ha ocurrido puede tener alguna ventaja.
Upon reflection, however, I think that benefit can be derived from what has occurred.
SpanishA mí se me ha ocurrido muchas veces una sencilla idea: el instrumento es el mensaje.
A simple thought has many times crossed my mind: the means is the message.
SpanishEn Europa han ocurrido muchos accidentes de transbordadores durante los últimos decenios.
Around Europe there have been several very big ferry disasters in recent decades.
SpanishLo mismo ha ocurrido también en el caso con la inclusión y la protección sociales.
This has also been the case with social inclusion and social protection.
SpanishPor tanto, tenemos que aprender importantes lecciones de lo que ha ocurrido en Fukushima.
We must therefore learn important lessons from what is happening in Fukushima.
SpanishSeñor Presidente,¡incluso al ex-comunista Markov no se le ha ocurrido nada nuevo!
Mr President, our old Communist friend Mr Markov has not come up with anything new either!