"ocupante" - Englanninkielinen käännös

ES

"ocupante" englanniksi

ES ocupante
volume_up
{maskuliini/feminiini}

ocupante (myös: inquilino)
volume_up
occupant {subst.}
En los Territorios ocupados, el ocupante es el amo.
In occupied Territories, the occupant is the master.
Señora Presidenta, espero su informe con impaciencia porque al ocupante del escaño 424 le afecta lo que resulte del mismo.
Madam President, I am looking forward to your report because the occupant of 424 is involved in the implications of your report.
Bertens- que no podemos consentir que un ocupante extranjero dicte la fecha y el ritmo de las negociaciones de adhesión.
It is evident says Mr Bertens that we cannot allow a foreign occupant to dictate the date and pace of accession negotiations.
ocupante (myös: inquilino)
volume_up
occupier {subst.}
There is no equality between occupied and occupier.
¿Cabe hablar de imparcialidad hacia el ocupante y el ocupado, o hacia el agresor y la víctima?
Can one ever demand impartiality between the occupied and the occupier, or between the attacker and the victim?
ocupante (myös: pasajero, viajero)
volume_up
passenger {subst.}
El uso del cinturón de seguridad será obligatorio para el conductor y los ocupantes de todos los asientos que los tengan instalados.
Drivers and passengers in all vehicles on the road must wear seat belts where provided.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "ocupante":

ocupante

Esimerkkejä "ocupante"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSin embargo, personalmente soy pacifista y prefiero presenciar la utilización de métodos no violentos incluso contra una potencia ocupante.
Finally, my third comment is about the international mandate, which takes us back 50 years.
SpanishMarruecos, la potencia ocupante, se opone.
SpanishUno se queda perplejo ante tal mimetismo respecto a las ideas e incluso el lenguaje del ocupante de la Casa Blanca.
We cannot believe our ears when we hear such mimicry of the ideas and even the language of the current tenant of the White House.
Spanish¿Cómo juzga usted el hecho de que se conviertan los acuerdos militares entre el régimen ocupante y Turquía en Derecho comunitario primario?
How secure will the Cypriots feel without their own army, but with the military presence of Turkey, Greece, the United Kingdom, perhaps even ΝΑΤΟ?
SpanishSin embargo, por mucho dinero que dé Europa, se malgastará porque el ejército ocupante ha creado un marco restrictivo que impide todo tipo de desarrollo.
I would remind the House of the view of COREPER, that the matter would be debated under the next Presidency, under the Luxembourg Presidency.
SpanishNuestro Grupo apoya el reglamento financiero para los turcochipriotas, siempre y cuando se respete la República de Chipre y el régimen ocupante no saque beneficio ni ventaja política.
It is important for Parliament to know, because it is we who must take difficult and awkward, political and financial decisions.
SpanishMugabe ha incorporado a estas elecciones costumbres y métodos propios de una guerra de liberación, tratando en ocasiones al rival político como al ocupante colonialista que es preciso desterrar.
Mugabe has brought to these elections the customs and methods of a war of liberation, on occasion treating political rivals as if they were colonial occupiers who needed to be banished.