"nos" - Englanninkielinen käännös

ES

"nos" englanniksi

volume_up
nos {pron.}
EN

"Nos" espanjaksi

volume_up
Nos {subst.}
ES
volume_up
no {subst.}
volume_up
no {adj.}
ES
volume_up
no {adv.}
ES
volume_up
no {interjektio}
ES

ES nos
volume_up
{pronomini}

1. yleinen

nos
No nos limitaremos únicamente -no seremos capaces- a los fondos existentes.
We will not limit ourselves - we will be unable to limit ourselves - to the existing funds alone.
Pero en el futuro es importante que no nos impongamos metas poco realistas.
But in moving forwards, it is important not to set ourselves unrealistic goals.
No nos engañemos con la retórica de que esto favorece a los más pobres.
Let us not fool ourselves with the rhetoric that this is favouring the poorest.

2. "personal"

nos
volume_up
us {pron.}
Nos parece que el sentido de la propuesta que se nos presenta es muy positivo.
It seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.
Nos ha dañado mucho y nos ha presentado erróneamente como partidarios de los albanos.
It did us serious damage and it falsely portrayed us as supporters of the Albanians.
Se nos espera, se nos solicita, desafortunadamente, con demasiada frecuencia sin respuesta.
Others place hope in us, await us, call on us, alas, too often without response.

3. "como sujeto", Vanhentunut

nos (myös: nosotros, nosotras)
volume_up
we {pron.}
A todos nos atañe porque nos preocupa la salud pública y que ésta nos motiva.
We are all concerned because we care about public health, and this drives us.
Esto es lo que nos propone la Comisión en su comunicación, y nos alegramos de ello.
This is what we invited the Commission to do with its communication, which we welcome.
Si nos dividimos, nos debilitamos y se prolongan los sufrimientos de los oprimidos.
When we are divided, we are weakened, and the suffering of the oppressed is prolonged.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "no":

no
English

Esimerkkejä "nos"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishNos promete que harán una intensa campaña a favor del proyecto de Constitución.
They will campaign vigorously in favour of the draft Constitution, he promises.
SpanishRealizaré cualquier otro cambio que la experiencia nos demuestre que es necesario.
I will make any further changes that prove necessary in the light of experience.
SpanishYo creo que esto nos dará la medida decisiva del éxito o el fracaso de Laeken.
I believe that this will be the decisive test by which Laeken will stand or fall.
SpanishSi nos demoramos más se deteriorará deliberadamente la democracia parlamentaria.
Further delay will amount to the deliberate undermining of parliamentary democracy.
SpanishSu valor nos da esperanzas para el cambio y la reconciliación en Irlanda del Norte.
Their courage gives real hope for change and reconciliation in Northern Ireland.
SpanishSeñor Presidente, señora Comisaria, creo que no nos hemos comprendido bien aquí.
Mr President, Commissioner, I believe there has been a misunderstanding here.
SpanishMedina, un excelente informe, nos da la respuesta.
I believe that Mr Medina Ortega's report, this splendid report, gives the answer.
SpanishEs más importante evaluar a dónde nos ha llevado la cooperación intergubernamental.
It is more important to evaluate what intergovernmental cooperation has led to.
SpanishY ahora nos sorprendemos de que el general Gueï termine amañando las elecciones.
And now they are surprised to see General Gueï end up rigging the elections.
SpanishUsted nos ha dicho esta mañana que quería una Europa más cercana a los ciudadanos.
This morning you stated your wish to see a Europe that was closer to its citizens.
SpanishSaludo por ello esta iniciativa sueca que nos hace avanzar de nuevo un paso.
I therefore welcome the Swedish initiative because it takes a step forward here.
SpanishHoy nos ha demostrado que el acceso a estos datos es muy útil en todos los casos.
Personal freedoms and the fight against terrorism are not mutually exclusive.
SpanishAhora, en su intervención ante esta Cámara, ha vuelto a demostrar que nos apoya.
She demonstrated her support yet again just now in her speech to this House.
Spanish¿Qué es lo que nos proponía el Sr. Giorgos Katiforis y que se suprimió del informe?
What did Mr Katiforis actually propose and what has been taken out of the report?
SpanishAhora que se ha tomado la decisión, no nos equivoquemos respecto a nuestra posición.
Now that the decision has been made, let there be no mistake about our position.
SpanishLe pido que nos facilite esta información formalmente en nombre de nuestro grupo.
That is something that I am now formally requesting to know on behalf of our group.
SpanishRecuerdo, también, al Comisario Špidla por lo que nos ha ayudado en este dossier.
I also thank Commissioner Špidla for the help he has provided on this matter.
SpanishNos referimos al efecto dominó y la ausencia de restricciones sobre la especulación.
This is about a domino effect and about the lack of restrictions on speculation.
SpanishComo nos confirma nuestro colega en su informe, no existe ninguna solución militar.
As Mr Menéndez del Valle states in his report, there can be no military solution.
SpanishFrente al problema presupuestario, la Comisión nos ha propuesto diferentes vías.
Given this budgetary problem, the Commission has proposed a number of paths.